See виновность on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невиновность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -овн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ость",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прил. виновный и сущ. вина, далее из праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вино́вность",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вности",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вино́вности",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вностей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вино́вности",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вностям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вино́вность",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вности",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вино́вностью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вностями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вино́вности",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вностях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "совиновность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виновный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Я. М. Кульберг",
"date": "1956",
"ref": "Я. М. Кульберг, «Речь в защиту Н. А. Горбачева», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Материал ― сложный, противоречивый, без правильной оценки которого невозможно объективное суждение о виновности подсудимого.",
"title": "Речь в защиту Н. А. Горбачева"
}
],
"glosses": [
"состояние по значению прил. виновный; наличие вины"
],
"id": "ru-виновность-ru-noun-uvMFGPaD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-виновность.wav",
"ipa": "vʲɪˈnovnəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-виновность.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-виновность.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-виновность.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-виновность.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-виновность.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "виноватость"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajësi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guilt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guiltiness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "culpability"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "մեղապարտություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "մեղավորություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հանցապարտություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հանցավորություն"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ғәйеплелек"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вінаватасць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виновност"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "kiriegezh"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilidade"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "йӓтӹк"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπαιτιότητα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბრალეულობა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "დამნაშავეობა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "skyldfølelse"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שולדיקײט"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kulpozeso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilidad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colpevolezza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reità"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "айыптылық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жазықтылық"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "терслик"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "айыблылыкъ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilitat"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "жазыктуулук"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "мыжлун"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "tawanbarî"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "тахсирбушив"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "тахсирлушив"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vainīgums"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kaltumas"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "титак"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuldhaftigkeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verschulden"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skyldighet"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "culpabilitat"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "аххосджындзинад"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "аххос"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "зылындзинад"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "азымджындзинад"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karygodność"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilidade"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "culpabilitate"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "vinovăție"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гунаҳкорӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "айбдорӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "гаеплелек"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "suçluluk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "aýyplylyk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "günäkärlik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "aybdorlik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "gunohkorlik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винуватість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винність"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "syyllisyys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilité"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "айӑплӑх"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skyldighet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kulpeco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "süüdiolek"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "буруйа"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "буруйдааҕа"
}
],
"word": "виновность"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невиновность"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -овн",
"Русские слова с суффиксом -ость",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От прил. виновный и сущ. вина, далее из праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вино́вность",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вности",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вино́вности",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вностей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вино́вности",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вностям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вино́вность",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вности",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вино́вностью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вностями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вино́вности",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́вностях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "совиновность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виновный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Я. М. Кульберг",
"date": "1956",
"ref": "Я. М. Кульберг, «Речь в защиту Н. А. Горбачева», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Материал ― сложный, противоречивый, без правильной оценки которого невозможно объективное суждение о виновности подсудимого.",
"title": "Речь в защиту Н. А. Горбачева"
}
],
"glosses": [
"состояние по значению прил. виновный; наличие вины"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-виновность.wav",
"ipa": "vʲɪˈnovnəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-виновность.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-виновность.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-виновность.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-виновность.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-виновность.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "виноватость"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fajësi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guilt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guiltiness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "culpability"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "մեղապարտություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "մեղավորություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հանցապարտություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հանցավորություն"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ғәйеплелек"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вінаватасць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виновност"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "kiriegezh"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilidade"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "йӓтӹк"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπαιτιότητα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბრალეულობა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "დამნაშავეობა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "skyldfølelse"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שולדיקײט"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kulpozeso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilidad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colpevolezza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reità"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "айыптылық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жазықтылық"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "терслик"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "айыблылыкъ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilitat"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "жазыктуулук"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "мыжлун"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "tawanbarî"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "тахсирбушив"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "тахсирлушив"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vainīgums"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kaltumas"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "титак"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schuldhaftigkeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verschulden"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skyldighet"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "culpabilitat"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "аххосджындзинад"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "аххос"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "зылындзинад"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "азымджындзинад"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karygodność"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilidade"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "culpabilitate"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "vinovăție"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гунаҳкорӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "айбдорӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "гаеплелек"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "suçluluk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "aýyplylyk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "günäkärlik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "aybdorlik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "gunohkorlik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винуватість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винність"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "syyllisyys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culpabilité"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "айӑплӑх"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skyldighet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kulpeco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "süüdiolek"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "буруйа"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "буруйдааҕа"
}
],
"word": "виновность"
}
Download raw JSONL data for виновность meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.