See виноватый on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ватиновый"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невиноватый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невинный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невиновный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "правый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непричастный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вина/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -оват",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. вина, из праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "винова́тый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "винова́тое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "винова́тая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "винова́тые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "винова́того",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "винова́того",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "винова́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "винова́тых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "винова́тому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "винова́тому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "винова́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "винова́тым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "винова́того",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "винова́тое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "винова́тую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "винова́тых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "винова́тый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "винова́тые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "винова́тым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "винова́тым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "винова́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "винова́тою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "винова́тыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "винова́том",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "винова́том",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "винова́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "винова́тых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "винова́т",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "винова́то",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "винова́та",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "винова́ты",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виноватость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "извинительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "извинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "самообвинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безвинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "винительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виновный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "извинительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невиновный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обвинительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "винить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "виниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "провиниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "виновато"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Крылов",
"date": "1808",
"ref": "И. А. Крылов, «Волк и Ягнёнок», 1808 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У сильного всегда бессильный виноват..",
"title": "Волк и Ягнёнок"
}
],
"glosses": [
"совершивший проступок, нечто предосудительное"
],
"id": "ru-виноватый-ru-adj-CF30XZ1H"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1884",
"ref": "Г. И. Успенский, «Волей-неволей», Отрывки из записок Тяпушкина, 1884 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я понимал глупое положение Кузьмы, не мог сердиться на него, потому что у него есть резоны — ведь он рассказывал мне об этих резонах, передавая деревенские впечатления, и для него было простительно искать виноватого, — но всё-таки положение его было глупо и отвратительно.",
"title": "Волей-неволей"
},
{
"text": "Погода виновата в том, что у меня болит голова."
}
],
"glosses": [
"являющийся причиной чего-либо нежелательного"
],
"id": "ru-виноватый-ru-adj-dRPbR8Pg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Сделать виноватый взгляд."
}
],
"glosses": [
"выражающий сознание вины"
],
"id": "ru-виноватый-ru-adj-~IypXzKB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-виноватый.ogg",
"ipa": "vʲɪnɐˈvatɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-виноватый.ogg/Ru-виноватый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-виноватый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "виновный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повинный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "виновный",
"word": "guilty"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "виновный",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "виновный",
"word": "vinovat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "виновный",
"word": "винуватий"
}
],
"word": "виноватый"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ватиновый"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невиноватый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невинный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невиновный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "правый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непричастный"
}
],
"categories": [
"Вина/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -оват",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. вина, из праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "винова́тый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "винова́тое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "винова́тая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "винова́тые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "винова́того",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "винова́того",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "винова́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "винова́тых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "винова́тому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "винова́тому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "винова́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "винова́тым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "винова́того",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "винова́тое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "винова́тую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "винова́тых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "винова́тый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "винова́тые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "винова́тым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "винова́тым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "винова́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "винова́тою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "винова́тыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "винова́том",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "винова́том",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "винова́той",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "винова́тых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "винова́т",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "винова́то",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "винова́та",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "винова́ты",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виноватость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "извинительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "извинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "самообвинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безвинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "винительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виновный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "извинительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невиновный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обвинительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "винить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "виниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "провиниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "виновато"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Крылов",
"date": "1808",
"ref": "И. А. Крылов, «Волк и Ягнёнок», 1808 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У сильного всегда бессильный виноват..",
"title": "Волк и Ягнёнок"
}
],
"glosses": [
"совершивший проступок, нечто предосудительное"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1884",
"ref": "Г. И. Успенский, «Волей-неволей», Отрывки из записок Тяпушкина, 1884 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я понимал глупое положение Кузьмы, не мог сердиться на него, потому что у него есть резоны — ведь он рассказывал мне об этих резонах, передавая деревенские впечатления, и для него было простительно искать виноватого, — но всё-таки положение его было глупо и отвратительно.",
"title": "Волей-неволей"
},
{
"text": "Погода виновата в том, что у меня болит голова."
}
],
"glosses": [
"являющийся причиной чего-либо нежелательного"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сделать виноватый взгляд."
}
],
"glosses": [
"выражающий сознание вины"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-виноватый.ogg",
"ipa": "vʲɪnɐˈvatɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-виноватый.ogg/Ru-виноватый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-виноватый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "виновный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повинный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "виновный",
"word": "guilty"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "виновный",
"word": "culpable"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "виновный",
"word": "vinovat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "виновный",
"word": "винуватий"
}
],
"word": "виноватый"
}
Download raw JSONL data for виноватый meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.