See цеплять in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации интереса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации положительных эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы соединения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *cēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "цепля́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "цепля́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "цепля́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "цепля́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "цепля́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "цепля́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "цепля́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "цепля́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "цепля́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "цепля́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "цепля́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "цепля́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "цепля́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… цепля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цеп",
"ля́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цепляние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цепь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "цепкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "цепляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нацеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перецеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прицеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Зацепин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Цапок"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Цеповяз"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Зацепное"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Зацепский вал"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Зацепский тупик"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Сцепное"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "улица Зацепа"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Цеповая"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Цеповки"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Цеповский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Цепочкино"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Цепошников"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зацеп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зацепинг"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зацепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зацепление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оцепенение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оцепененье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оцепление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оцепленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перецепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подцепление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подцепленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прицеп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прицепитель прицепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прицепщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прицепщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расцепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расцепление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расцепленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцеп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцепление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцепленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцепщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцепщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цапелька"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цапля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цеп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепкость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепляние"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цеплянье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепочечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепь"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "зацепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "зацепочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "зацепский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "незацепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неотцепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неприцепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несцепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нецепкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нецепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отцепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отцепочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "оцепенелый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "прицепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "прицепочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сцепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цеповидный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепочечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепочный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепенеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцепеневать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцепенеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцепенять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перецапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перецапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перецепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перецеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перецепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "процапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цепануть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цепануться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цепенеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цепляться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нецепко"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цепеобразно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цепко"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цеповидно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цепообразно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цепью"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цепями"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "цап"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "цап-царап"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"задевать, захватывать (крючком, колючкой, чем-либо заострённым, выступающим)"
],
"id": "ru-цеплять-ru-verb-4V~vD-GR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. затрагивать, беспокоя, тревожа; обращать на себя внимание, вызывать эмоции"
],
"id": "ru-цеплять-ru-verb-1hjF1CyG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. П. Гуркин",
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
76,
82
],
[
91,
97
]
],
"date": "1981",
"ref": "В. П. Гуркин, «Любовь и голуби», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не цепляй меня, Надюха, я ж нормально пришёл-то, обговорить, а ты… ― Я тебя цепляю! Я тебя цепляю!",
"title": "Любовь и голуби"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. привязываться, придираться к кому-либо; цепляться"
],
"id": "ru-цеплять-ru-verb-hXs4qH54"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Борис Васильев",
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"date": "2002",
"ref": "Б. Л. Васильев, «Ольга, королева русов», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Сказал, чтобы я не вздумал цеплять меч к поясу, так как не имею права носить оружие.",
"title": "Ольга, королева русов"
}
],
"glosses": [
"разг. прикреплять, прицеплять к чему-либо"
],
"id": "ru-цеплять-ru-verb-k9uSB5vs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. присоединять, нанизывая одно на другое (слова, выражения и т. п.)"
],
"id": "ru-цеплять-ru-verb-fy-8Mh~F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., сниж. знакомиться (с женщиной); : находить клиентов"
],
"id": "ru-цеплять-ru-verb--Fsz2S0L",
"raw_tags": [
"о проститутках"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. заболевать, подхватывать заразу"
],
"id": "ru-цеплять-ru-verb-VNq5sED2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. совершать мелкую кражу"
],
"id": "ru-цеплять-ru-verb-1jk5qzXI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨˈplʲætʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зацеплять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подцеплять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "up",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "hook"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "чапляць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "appigliarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "anhängen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "hängen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "чіпляти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "accrocher"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "затрагивать, беспокоя, тревожа",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "затрагивать, беспокоя, тревожа",
"word": "чапляць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "придираться",
"word": "чапляць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придираться",
"word": "anmachen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придираться",
"word": "reizen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придираться",
"word": "Streit suchen"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "прикреплять, прицеплять к чему-либо",
"word": "чапляць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прикреплять, прицеплять к чему-либо",
"word": "attaccare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "appuntare",
"sense": "прикреплять, прицеплять к чему-либо",
"word": "agganciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "appuntare",
"sense": "прикреплять, прицеплять к чему-либо",
"word": "mettere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "прикреплять, прицеплять к чему-либо",
"word": "тіркеу"
}
],
"word": "цеплять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"Глаголы каузации движения/ru",
"Глаголы каузации интереса/ru",
"Глаголы каузации положительных эмоций/ru",
"Глаголы каузации эмоций/ru",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы соединения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *cēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "цепля́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "цепля́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "цепля́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "цепля́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "цепля́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "цепля́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "цепля́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "цепля́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "цепля́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "цепля́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "цепля́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "цепля́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "цепля́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… цепля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цеп",
"ля́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цепляние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цепь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "цепкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "цепляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нацеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перецеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прицеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Зацепин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Цапок"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Цеповяз"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Зацепное"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Зацепский вал"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Зацепский тупик"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Сцепное"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "улица Зацепа"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Цеповая"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Цеповки"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Цеповский"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Цепочкино"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Цепошников"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зацеп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зацепинг"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зацепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "зацепление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оцепенение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оцепененье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оцепление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оцепленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перецепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подцепление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подцепленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прицеп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прицепитель прицепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прицепщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "прицепщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расцепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расцепление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "расцепленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцеп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцепление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцепленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцепщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сцепщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цапелька"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цапля"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цеп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепень"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепкость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепляние"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цеплянье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепочечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "цепь"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "зацепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "зацепочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "зацепский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "незацепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неотцепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неприцепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несцепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нецепкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нецепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отцепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "отцепочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "оцепенелый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "прицепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "прицепочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сцепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цеповидный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепочечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "цепочный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепенеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "зацепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нацепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцепеневать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцепенеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцепенять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перецапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перецапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перецепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перецеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перецепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прицепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "процапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "расцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцепливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцепливаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уцепить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уцепиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уцеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уцепляться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цапать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цапаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цепануть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цепануться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цепенеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цеплять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "цепляться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нецепко"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цепеобразно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цепко"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цеповидно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цепообразно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цепью"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "цепями"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "цап"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "цап-царап"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"задевать, захватывать (крючком, колючкой, чем-либо заострённым, выступающим)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"перен., разг. затрагивать, беспокоя, тревожа; обращать на себя внимание, вызывать эмоции"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. П. Гуркин",
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
76,
82
],
[
91,
97
]
],
"date": "1981",
"ref": "В. П. Гуркин, «Любовь и голуби», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не цепляй меня, Надюха, я ж нормально пришёл-то, обговорить, а ты… ― Я тебя цепляю! Я тебя цепляю!",
"title": "Любовь и голуби"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. привязываться, придираться к кому-либо; цепляться"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Борис Васильев",
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"date": "2002",
"ref": "Б. Л. Васильев, «Ольга, королева русов», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Сказал, чтобы я не вздумал цеплять меч к поясу, так как не имею права носить оружие.",
"title": "Ольга, королева русов"
}
],
"glosses": [
"разг. прикреплять, прицеплять к чему-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"перен., разг. присоединять, нанизывая одно на другое (слова, выражения и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"glosses": [
"перен., разг., сниж. знакомиться (с женщиной); : находить клиентов"
],
"raw_tags": [
"о проститутках"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"перен., разг. заболевать, подхватывать заразу"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"крим. жарг. совершать мелкую кражу"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨˈplʲætʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зацеплять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подцеплять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "up",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "hook"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "чапляць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "appigliarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "anhängen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "hängen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "чіпляти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "задевать, захватывать чем-либо заострённым, выступающим",
"word": "accrocher"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "затрагивать, беспокоя, тревожа",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "затрагивать, беспокоя, тревожа",
"word": "чапляць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "придираться",
"word": "чапляць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придираться",
"word": "anmachen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придираться",
"word": "reizen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "придираться",
"word": "Streit suchen"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "прикреплять, прицеплять к чему-либо",
"word": "чапляць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прикреплять, прицеплять к чему-либо",
"word": "attaccare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "appuntare",
"sense": "прикреплять, прицеплять к чему-либо",
"word": "agganciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"other": "appuntare",
"sense": "прикреплять, прицеплять к чему-либо",
"word": "mettere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "прикреплять, прицеплять к чему-либо",
"word": "тіркеу"
}
],
"word": "цеплять"
}
Download raw JSONL data for цеплять meaning in Русский (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.