"anhängen" meaning in Немецкий

See anhängen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. вешать, привешивать, подвешивать, навешивать; нацеплять, прицеплять; брать на буксир
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-P-kGSAhg
  2. разг. вешать трубку (телефона)
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-zg3tGYeS Categories (other): Разговорные выражения/de
  3. прибавлять, прилагать
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-DYTNlLrS
  4. разг. (j-m) нанизывать (что-л. кому-л.)
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-tzl8Rbwq Categories (other): Разговорные выражения/de
  5. разг. (j-m) ложно приписывать (что-л. кому-л.), наговаривать (на кого-л.)
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-6y7ojVL2 Categories (other): Разговорные выражения/de
  6. полигр. набирать в подбор
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-niAkbJj7 Categories (other): Полиграфические термины/de
  7. sich ~ (an A) прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-либо, в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-CtXgh4N0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. быть присущим (свойственным)
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-so5vrZp~
  2. придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.); быть преданным (кому-л.); быть сторонником (приверженцем) (кого-л., чего-л.); быть привязанным (к кому-л.)
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-HYcBek5R
  3. приставать (к кому-л.), не отставать (от кого-л.)
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-H77E15Yx
  4. sich ~ (an A) подвешиваться (к чему-л.); виснуть (на чём-л.); держаться (за противником); неотступно следовать
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-bJc0wKBd
  5. разг. приставать, набиваться, примазываться (к кому-л.)
    Sense id: ru-anhängen-de-verb-akv8jALq Categories (other): Разговорные выражения/de
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "anhängen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вешать, привешивать, подвешивать, навешивать; нацеплять, прицеплять; брать на буксир"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-P-kGSAhg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. вешать трубку (телефона)"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-zg3tGYeS"
    },
    {
      "glosses": [
        "прибавлять, прилагать"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-DYTNlLrS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. (j-m) нанизывать (что-л. кому-л.)"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-tzl8Rbwq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. (j-m) ложно приписывать (что-л. кому-л.), наговаривать (на кого-л.)"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-6y7ojVL2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Полиграфические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полигр. набирать в подбор"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-niAkbJj7"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich ~ (an A) прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-либо, в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-CtXgh4N0"
    }
  ],
  "word": "anhängen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "anhängen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "быть присущим (свойственным)"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-so5vrZp~"
    },
    {
      "glosses": [
        "придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.); быть преданным (кому-л.); быть сторонником (приверженцем) (кого-л., чего-л.); быть привязанным (к кому-л.)"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-HYcBek5R"
    },
    {
      "glosses": [
        "приставать (к кому-л.), не отставать (от кого-л.)"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-H77E15Yx"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich ~ (an A) подвешиваться (к чему-л.); виснуть (на чём-л.); держаться (за противником); неотступно следовать"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-bJc0wKBd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. приставать, набиваться, примазываться (к кому-л.)"
      ],
      "id": "ru-anhängen-de-verb-akv8jALq"
    }
  ],
  "word": "anhängen"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие глаголы",
    "Немецкий язык",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "anhängen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вешать, привешивать, подвешивать, навешивать; нацеплять, прицеплять; брать на буксир"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "разг. вешать трубку (телефона)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прибавлять, прилагать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "разг. (j-m) нанизывать (что-л. кому-л.)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "разг. (j-m) ложно приписывать (что-л. кому-л.), наговаривать (на кого-л.)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Полиграфические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "полигр. набирать в подбор"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich ~ (an A) прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-либо, в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)"
      ]
    }
  ],
  "word": "anhängen"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие глаголы",
    "Немецкий язык",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/de",
    "Слова из 8 букв/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "anhängen"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "быть присущим (свойственным)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.); быть преданным (кому-л.); быть сторонником (приверженцем) (кого-л., чего-л.); быть привязанным (к кому-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приставать (к кому-л.), не отставать (от кого-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich ~ (an A) подвешиваться (к чему-л.); виснуть (на чём-л.); держаться (за противником); неотступно следовать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "разг. приставать, набиваться, примазываться (к кому-л.)"
      ]
    }
  ],
  "word": "anhängen"
}

Download raw JSONL data for anhängen meaning in Немецкий (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.