See зацепиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отцепиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "зацепиться за мяч"
},
{
"word": "зацепиться языком"
},
{
"word": "зацепиться языками"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. зацепить, далее из за- + -цепить, далее от праслав. *cēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зацеплю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пимтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́питесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зацепя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зацепля́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закрепиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "удержаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "задержаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "остаться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ухватиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зацеп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зацепа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зацепление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зацепистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зацепленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зацепляемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зацепной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацепляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацеплять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1859",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Семейное счастье», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Извините, — сказала я холодно и хотела высвободить руку, но кру́жево рукава́ зацепилось за его пуговицу.",
"title": "Семейное счастье"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проходя на своё место, халат её зацепился за что-то, она старательно, не торопясь, выпростала его и села.",
"title": "Воскресение"
},
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возможно, что сети зацепились за острые подводные скалы или железные обломки затонувших судов и порвались.",
"title": "Человек-амфибия"
},
{
"author": "Федор Кнорре",
"date": "1967",
"ref": "Ф. Ф. Кнорре, «Продаётся детская коляска», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вот, пришли, входите сюда, тут за порог не зацепитесь, а то нос разобьёте.",
"title": "Продаётся детская коляска"
}
],
"glosses": [
"потерять возможность движения, задев за что-либо"
],
"id": "ru-зацепиться-ru-verb-PklAlzEK"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я кое-как надавил топор на снег, зацепился и повис; порыв ветра пронёсся.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Запечатлённый ангел», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я же вёсла в лодку забрал, а сам концом верёвки зацепился и нетерпеливо жду, чтобы чуть Лука ногой в лодку ступит, сейчас плыть.",
"title": "Запечатлённый ангел"
}
],
"glosses": [
"схватить что-либо, схватиться за что-либо, чтобы не упасть, удержаться где-либо и т. п."
],
"id": "ru-зацепиться-ru-verb-PcJSH1uN"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. К. Бронтман",
"collection": "Правда",
"date_published": "8 октября 1943",
"ref": "Л. К. Бронтман, «Через Днепр» // «Правда», 8 октября 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После того как передовые батальоны зацепились за правый берег, были пущены в ход более совершенные приспособления и специальная понтонная техника.",
"title": "Через Днепр"
}
],
"glosses": [
"остаться на какой-либо позиции; закрепиться"
],
"id": "ru-зацепиться-ru-verb-RystWVK6",
"raw_glosses": [
"воен. остаться на какой-либо позиции; закрепиться"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ох, худо больному старцу, — вздохнул он, — за что, кажись, только душа зацепилась, а всё держится, а всё свету рада.",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "Николай Климонтович",
"date": "1997–1999 г",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Последняя газета», 1997–1999 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очень хотелось ей зацепиться в Газете, так что она вовсю старалась.",
"title": "Последняя газета"
},
{
"author": "Людмила Петрушевская",
"date": "1998–1999 г",
"ref": "Л. С. Петрушевская, «Западня», 1998–1999 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отказали ей постольку поскольку там, в Америке, уже зацепился без визы её муж.",
"title": "Западня"
}
],
"glosses": [
"использовать какую-либо возможность, чтобы остаться где-либо"
],
"id": "ru-зацепиться-ru-verb-0Yn-qnD0",
"raw_glosses": [
"перен., разг. использовать какую-либо возможность, чтобы остаться где-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Константин Симонов",
"date": "1955–1959 г",
"ref": "К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955–1959 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он зацепился за эту мысль, ему казалось, что она может успокоить Машу.",
"title": "Живые и мёртвые"
}
],
"glosses": [
"использовать что-либо как отправную точку для каких-либо размышлений или действий, как повод, предлог для развития мысли или для критики"
],
"id": "ru-зацепиться-ru-verb-G7zmVis5",
"raw_glosses": [
"перен., разг. использовать что-либо как отправную точку для каких-либо размышлений или действий, как повод, предлог для развития мысли или для критики"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зацепиться.ogg",
"ipa": "zət͡sɨˈpʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-зацепиться.ogg/Ru-зацепиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зацепиться.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "зачапіцца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "engancharse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "attaccarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "appigliarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "sich anhaken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "hängenbleiben"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "зачепитися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "s'accrocher"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "zachytit se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "zachytnout se"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "схватиться",
"word": "catch hold"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "схватиться",
"word": "asirse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "схватиться",
"word": "зачепитися"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "остаться на какой-либо позиции; закрепиться",
"word": "asirse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "остаться на какой-либо позиции; закрепиться",
"word": "зачепитися"
}
],
"word": "зацепиться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отцепиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "зацепиться за мяч"
},
{
"word": "зацепиться языком"
},
{
"word": "зацепиться языками"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. зацепить, далее из за- + -цепить, далее от праслав. *cēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зацеплю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пимтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́питесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зацепя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зацепля́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закрепиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "удержаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "задержаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "остаться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ухватиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зацеп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зацепа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зацепление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зацепистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зацепленный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зацепляемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зацепной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацепляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацеплять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1859",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Семейное счастье», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Извините, — сказала я холодно и хотела высвободить руку, но кру́жево рукава́ зацепилось за его пуговицу.",
"title": "Семейное счастье"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проходя на своё место, халат её зацепился за что-то, она старательно, не торопясь, выпростала его и села.",
"title": "Воскресение"
},
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возможно, что сети зацепились за острые подводные скалы или железные обломки затонувших судов и порвались.",
"title": "Человек-амфибия"
},
{
"author": "Федор Кнорре",
"date": "1967",
"ref": "Ф. Ф. Кнорре, «Продаётся детская коляска», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вот, пришли, входите сюда, тут за порог не зацепитесь, а то нос разобьёте.",
"title": "Продаётся детская коляска"
}
],
"glosses": [
"потерять возможность движения, задев за что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я кое-как надавил топор на снег, зацепился и повис; порыв ветра пронёсся.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Запечатлённый ангел», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я же вёсла в лодку забрал, а сам концом верёвки зацепился и нетерпеливо жду, чтобы чуть Лука ногой в лодку ступит, сейчас плыть.",
"title": "Запечатлённый ангел"
}
],
"glosses": [
"схватить что-либо, схватиться за что-либо, чтобы не упасть, удержаться где-либо и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. К. Бронтман",
"collection": "Правда",
"date_published": "8 октября 1943",
"ref": "Л. К. Бронтман, «Через Днепр» // «Правда», 8 октября 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После того как передовые батальоны зацепились за правый берег, были пущены в ход более совершенные приспособления и специальная понтонная техника.",
"title": "Через Днепр"
}
],
"glosses": [
"остаться на какой-либо позиции; закрепиться"
],
"raw_glosses": [
"воен. остаться на какой-либо позиции; закрепиться"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ох, худо больному старцу, — вздохнул он, — за что, кажись, только душа зацепилась, а всё держится, а всё свету рада.",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "Николай Климонтович",
"date": "1997–1999 г",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Последняя газета», 1997–1999 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очень хотелось ей зацепиться в Газете, так что она вовсю старалась.",
"title": "Последняя газета"
},
{
"author": "Людмила Петрушевская",
"date": "1998–1999 г",
"ref": "Л. С. Петрушевская, «Западня», 1998–1999 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отказали ей постольку поскольку там, в Америке, уже зацепился без визы её муж.",
"title": "Западня"
}
],
"glosses": [
"использовать какую-либо возможность, чтобы остаться где-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. использовать какую-либо возможность, чтобы остаться где-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Константин Симонов",
"date": "1955–1959 г",
"ref": "К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955–1959 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он зацепился за эту мысль, ему казалось, что она может успокоить Машу.",
"title": "Живые и мёртвые"
}
],
"glosses": [
"использовать что-либо как отправную точку для каких-либо размышлений или действий, как повод, предлог для развития мысли или для критики"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. использовать что-либо как отправную точку для каких-либо размышлений или действий, как повод, предлог для развития мысли или для критики"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зацепиться.ogg",
"ipa": "zət͡sɨˈpʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-зацепиться.ogg/Ru-зацепиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зацепиться.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "зачапіцца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "engancharse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "attaccarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "appigliarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "sich anhaken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "hängenbleiben"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "зачепитися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "s'accrocher"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "zachytit se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
"word": "zachytnout se"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "схватиться",
"word": "catch hold"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "схватиться",
"word": "asirse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "схватиться",
"word": "зачепитися"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "остаться на какой-либо позиции; закрепиться",
"word": "asirse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "остаться на какой-либо позиции; закрепиться",
"word": "зачепитися"
}
],
"word": "зацепиться"
}
Download raw JSONL data for зацепиться meaning in Русский (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.