See задеть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы касания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 15a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "задеть за живое"
},
{
"word": "за живое задеть"
},
{
"word": "хуем задеть"
}
],
"etymology_text": "Из за- + деть, далее от праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-. Ст.-слав. деждѫ — 1 л. ед., др.-русск. дежеть — 3 л. ед.; праслав. *dedi̯ǫ сохранило в наст. врем. стар. редуплицированную основу. Слав. dějǫ, děnǫ — новообразования. Ср. лит. dedù; стар. demì «кладу», dė́ti, латышск. dēt, санскр. dádhāti «кладёт», авест. dađāiti — то же, греч. τίθημι, буд. θήσω «кладу; ставлю» лат. faciō, fēcī «делаю» (греч. ἔθηκα); другая ступень чередования: др.-в.-нем. tuon, др.-сакс. do^n «делать» (ср. нем. tun, англ. do, deed). Сюда же ст.-слав. благодѣть δῶρον, χάρις, лит. dė́tis «ноша», готск. gadēþs «дело», др.-в.-нем. ta^t «дело»; ср. также одёжа, оде́жда, де́ло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заде́ну",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "заде́нем",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "заде́нешь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "заде́нете",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заде́нет",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заде́нут",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заде́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "заде́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "заде́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "заде́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "заде́нем",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "заде́немте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "заде́нь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заде́ньте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заде́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заде́тый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заде́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заде́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"де́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "задетый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "задевать"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "одёжка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "одёжечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "одеяльце"
},
{
"raw_tags": [
"уничиж. формы"
],
"word": "одежонка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одевание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одежда"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одеяло"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одеяние"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одёвка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одёжа"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поддёвка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пододеяльник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "раздевалка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "раздевальня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "спецодежда"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неодетый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неодёваный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одеянный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одетый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одёванный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одёжный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "приодетый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "раздетый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вдевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вдеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вдеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вдеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "девать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "деваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "деть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "деться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "задевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "задеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "задеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "задеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одеять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одеяться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переодевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переодеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переодеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переодеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пододеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приодевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приодеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приодеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приодеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раздевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раздеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раздеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раздеться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"date": "1928–1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть первая. — Глава 18. „Неудачливые визитёры“, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из соседней комнаты вылетела большая тёмная птица и тихонько задела крылом лысину буфетчика.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Михаил Румер-Зараев",
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"date": "2000",
"ref": "Михаил Румер-Зараев, «Диабет», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром, да когда ещё не выспишься, движения не точны, разбалансированы — то опрокинешь соль, то заденешь рукавом халата чашку весов.",
"title": "Диабет"
}
],
"glosses": [
"коснуться кого-либо или чего-либо при движении"
],
"id": "ru-задеть-ru-verb-vIHdElJa"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Троицкий",
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Попав в грудь, пуля задела верхушку лёгкого и вышла из спины.",
"title": "Удар из прошлого"
},
{
"author": "А. Я. Левин",
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"collection": "Еврейская Старина",
"date": "2008–2014",
"date_published": "сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014",
"ref": "А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008–2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Меня и на этот раз не задело.",
"title": "«Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях"
}
],
"glosses": [
"ранить, слегка повредить при ранении (о пуле, осколке и т. п.)"
],
"id": "ru-задеть-ru-verb-mEbCThJ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. затронуть, поразить (о болезненном процессе)"
],
"id": "ru-задеть-ru-verb-Lt3gaP2S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Маргарита Спиричева",
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"date": "2003",
"ref": "Маргарита Спиричева, «Сенсация в госуправлении», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В общем, административная реформа уже началась и краешком задела и Саратовскую область.",
"title": "Сенсация в госуправлении"
}
],
"glosses": [
"перен. повлиять на судьбу, оказать какое-либо воздействие на кого-либо или на что-либо"
],
"id": "ru-задеть-ru-verb-Xgz-A5Y2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. взволновать, встревожить, обеспокоить"
],
"id": "ru-задеть-ru-verb-HJtH2wrN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Вера Белоусова",
"bold_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"date": "2000",
"ref": "Вера Белоусова, «По субботам не стреляю», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда мне показалось, что он делает это нарочно — то ли в расчёте на мою ностальгию, то ли просто чтобы меня задеть.",
"title": "По субботам не стреляю"
}
],
"glosses": [
"перен. обидеть, раздразнить"
],
"id": "ru-задеть-ru-verb-dFz51D7A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. коснуться кого-либо или чего-либо в разговорах, сообщении, изложении и т. п. (обычно связанного с чем-либо неприятным)"
],
"id": "ru-задеть-ru-verb-llSVPNwJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-задеть.ogg",
"ipa": "[zɐˈdʲetʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-задеть.ogg/Ru-задеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-задеть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коснуться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оцарапать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подранить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "затронуть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "затронуть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "охватить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "взволновать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "обидеть"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "раздразнить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "затронуть"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "коснуться"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "коснуться кого-либо или чего-либо при движении",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "коснуться кого-либо или чего-либо при движении",
"word": "зачапіць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "коснуться кого-либо или чего-либо при движении",
"word": "зачепити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "коснуться кого-либо или чего-либо при движении",
"word": "toucher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "коснуться кого-либо или чего-либо при движении",
"word": "frôler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "against",
"sense": "ранить, слегка повредить при ранении",
"word": "brush"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "against",
"sense": "ранить, слегка повредить при ранении",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "against",
"sense": "ранить, слегка повредить при ранении",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ранить, слегка повредить при ранении",
"word": "atteindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ранить, слегка повредить при ранении",
"word": "blesser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затронуть, поразить",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "затронуть, поразить",
"word": "affecter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взволновать, встревожить, обеспокоить",
"word": "toucher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взволновать, встревожить, обеспокоить",
"word": "piquer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "offend"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "blesser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "heurter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "choquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "froisser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "vexer"
}
],
"word": "задеть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы касания/ru",
"Глаголы, спряжение 15a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "задеть за живое"
},
{
"word": "за живое задеть"
},
{
"word": "хуем задеть"
}
],
"etymology_text": "Из за- + деть, далее от праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-. Ст.-слав. деждѫ — 1 л. ед., др.-русск. дежеть — 3 л. ед.; праслав. *dedi̯ǫ сохранило в наст. врем. стар. редуплицированную основу. Слав. dějǫ, děnǫ — новообразования. Ср. лит. dedù; стар. demì «кладу», dė́ti, латышск. dēt, санскр. dádhāti «кладёт», авест. dađāiti — то же, греч. τίθημι, буд. θήσω «кладу; ставлю» лат. faciō, fēcī «делаю» (греч. ἔθηκα); другая ступень чередования: др.-в.-нем. tuon, др.-сакс. do^n «делать» (ср. нем. tun, англ. do, deed). Сюда же ст.-слав. благодѣть δῶρον, χάρις, лит. dė́tis «ноша», готск. gadēþs «дело», др.-в.-нем. ta^t «дело»; ср. также одёжа, оде́жда, де́ло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заде́ну",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "заде́нем",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "заде́нешь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "заде́нете",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заде́нет",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заде́нут",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заде́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "заде́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "заде́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "заде́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "заде́нем",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "заде́немте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "заде́нь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заде́ньте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "заде́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заде́тый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заде́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заде́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"де́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "задетый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "задевать"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "одёжка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "одёжечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "одеяльце"
},
{
"raw_tags": [
"уничиж. формы"
],
"word": "одежонка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одевание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одежда"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одеяло"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одеяние"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одёвка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "одёжа"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "поддёвка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пододеяльник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "раздевалка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "раздевальня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "спецодежда"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неодетый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неодёваный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одеянный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одетый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одёванный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "одёжный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "приодетый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "раздетый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вдевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вдеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вдеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вдеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "девать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "деваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "деть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "деться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "задевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "задеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "задеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "задеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "надеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одеять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одеяться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "одеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переодевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переодеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переодеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переодеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пододеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приодевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приодеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приодеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приодеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раздевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раздеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раздеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раздеться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"date": "1928–1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть первая. — Глава 18. „Неудачливые визитёры“, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из соседней комнаты вылетела большая тёмная птица и тихонько задела крылом лысину буфетчика.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Михаил Румер-Зараев",
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"date": "2000",
"ref": "Михаил Румер-Зараев, «Диабет», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром, да когда ещё не выспишься, движения не точны, разбалансированы — то опрокинешь соль, то заденешь рукавом халата чашку весов.",
"title": "Диабет"
}
],
"glosses": [
"коснуться кого-либо или чего-либо при движении"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Троицкий",
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Попав в грудь, пуля задела верхушку лёгкого и вышла из спины.",
"title": "Удар из прошлого"
},
{
"author": "А. Я. Левин",
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"collection": "Еврейская Старина",
"date": "2008–2014",
"date_published": "сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014",
"ref": "А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008–2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Меня и на этот раз не задело.",
"title": "«Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях"
}
],
"glosses": [
"ранить, слегка повредить при ранении (о пуле, осколке и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. затронуть, поразить (о болезненном процессе)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Маргарита Спиричева",
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"date": "2003",
"ref": "Маргарита Спиричева, «Сенсация в госуправлении», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В общем, административная реформа уже началась и краешком задела и Саратовскую область.",
"title": "Сенсация в госуправлении"
}
],
"glosses": [
"перен. повлиять на судьбу, оказать какое-либо воздействие на кого-либо или на что-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. взволновать, встревожить, обеспокоить"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Вера Белоусова",
"bold_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"date": "2000",
"ref": "Вера Белоусова, «По субботам не стреляю», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда мне показалось, что он делает это нарочно — то ли в расчёте на мою ностальгию, то ли просто чтобы меня задеть.",
"title": "По субботам не стреляю"
}
],
"glosses": [
"перен. обидеть, раздразнить"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. коснуться кого-либо или чего-либо в разговорах, сообщении, изложении и т. п. (обычно связанного с чем-либо неприятным)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-задеть.ogg",
"ipa": "[zɐˈdʲetʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-задеть.ogg/Ru-задеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-задеть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коснуться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оцарапать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подранить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "затронуть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "затронуть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "охватить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "взволновать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "обидеть"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "раздразнить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "затронуть"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "коснуться"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "коснуться кого-либо или чего-либо при движении",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "коснуться кого-либо или чего-либо при движении",
"word": "зачапіць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "коснуться кого-либо или чего-либо при движении",
"word": "зачепити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "коснуться кого-либо или чего-либо при движении",
"word": "toucher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "коснуться кого-либо или чего-либо при движении",
"word": "frôler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "against",
"sense": "ранить, слегка повредить при ранении",
"word": "brush"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "against",
"sense": "ранить, слегка повредить при ранении",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "against",
"sense": "ранить, слегка повредить при ранении",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ранить, слегка повредить при ранении",
"word": "atteindre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ранить, слегка повредить при ранении",
"word": "blesser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затронуть, поразить",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "затронуть, поразить",
"word": "affecter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взволновать, встревожить, обеспокоить",
"word": "toucher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взволновать, встревожить, обеспокоить",
"word": "piquer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "offend"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "blesser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "heurter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "choquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "froisser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обидеть, раздразнить",
"word": "vexer"
}
],
"word": "задеть"
}
Download raw JSONL data for задеть meaning in Русский (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.