See взволновать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for взволновать meaning in Русский (11.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокоить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "успокоить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оставить равнодушным"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от волновать, далее от волна, от праслав. *vьlna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна, русск. волна, болг. вълна́, чешск., словацк. vlna, польск. wełna; восходит к праиндоевр. *wel-. Родственно лит. vilnìs, vilnià «волна», латышск. vilna, др.-в.-нем. wella, др.-инд. ūrmíṣ «волна», авест. varǝmi-, белудж. gvarm, алб. valë «кипение, клокотание, волна», далее, ст.-слав. вълати «волновать», нов.-в.-нем. wallen «кипеть, волноваться», русск. вали́ть, вал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "взволну́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволну́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволну́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "взволну́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволну́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взволну́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взволну́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взволну́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взволну́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взволну́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "взволно́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "волновать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исказить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возбудить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "расстроить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тронуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обидеть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взволнованность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волновод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волногаситель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнолом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волномер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнорез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коротковолновик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "радиоволна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "треволнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "взволнованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волновой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнозащитный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волноломный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "всеволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "длинноволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коротковолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "микроволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "средневолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "треволненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "волноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "взволнованно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Генри Дэвид Торо",
"text": "Что бы ни взволновало эту обширную поверхность, она спешит успокоиться и разгладить свои морщины; как бывает при сотрясении сосуда с водой, дрожащие круги бегут к берегу, и всё снова стихает.",
"title": "Уолден (1854), пер. З. Е. Александровой (1979)"
}
],
"glosses": [
"привести в колебательное движение, создать волны"
],
"id": "ru-взволновать-ru-verb-prtKYTXA"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Домбровский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Журналист был лауреатом одной из мировых литературных премий, и его арест страшно взволновал весь мир.",
"title": "Хранитель древностей / Приложение"
}
],
"glosses": [
"привести в состояние душевного волнения; растревожить"
],
"id": "ru-взволновать-ru-verb-OcpuqnAm",
"raw_glosses": [
"перен. привести в состояние душевного волнения; растревожить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-взволновать.ogg",
"ipa": "vzvəɫnɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-взволновать.ogg/Ru-взволновать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взволновать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поколебать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возбудить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "встревожить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растревожить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растревожить",
"word": "excite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растревожить",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растревожить",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растревожить",
"word": "aufregen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растревожить",
"word": "erregen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растревожить",
"word": "aus der Fassung bringen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растревожить",
"word": "схвилювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растревожить",
"word": "émouvoir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растревожить",
"word": "rozrušit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растревожить",
"word": "vzrušit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растревожить",
"word": "znepokojit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растревожить",
"word": "rozčílit"
}
],
"word": "взволновать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокоить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "успокоить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оставить равнодушным"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от волновать, далее от волна, от праслав. *vьlna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна, русск. волна, болг. вълна́, чешск., словацк. vlna, польск. wełna; восходит к праиндоевр. *wel-. Родственно лит. vilnìs, vilnià «волна», латышск. vilna, др.-в.-нем. wella, др.-инд. ūrmíṣ «волна», авест. varǝmi-, белудж. gvarm, алб. valë «кипение, клокотание, волна», далее, ст.-слав. вълати «волновать», нов.-в.-нем. wallen «кипеть, волноваться», русск. вали́ть, вал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "взволну́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволну́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволну́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "взволну́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "взволну́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взволну́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взволну́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взволну́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взволну́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "взволну́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "взволнова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "взволнова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "взволно́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "волновать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исказить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возбудить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "расстроить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тронуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обидеть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взволнованность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волновод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волногаситель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнолом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волномер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнорез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коротковолновик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "радиоволна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "треволнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "взволнованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волновой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнозащитный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волноломный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "всеволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "длинноволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коротковолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "микроволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "средневолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "треволненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "волноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "взволнованно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Генри Дэвид Торо",
"text": "Что бы ни взволновало эту обширную поверхность, она спешит успокоиться и разгладить свои морщины; как бывает при сотрясении сосуда с водой, дрожащие круги бегут к берегу, и всё снова стихает.",
"title": "Уолден (1854), пер. З. Е. Александровой (1979)"
}
],
"glosses": [
"привести в колебательное движение, создать волны"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Домбровский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Журналист был лауреатом одной из мировых литературных премий, и его арест страшно взволновал весь мир.",
"title": "Хранитель древностей / Приложение"
}
],
"glosses": [
"привести в состояние душевного волнения; растревожить"
],
"raw_glosses": [
"перен. привести в состояние душевного волнения; растревожить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-взволновать.ogg",
"ipa": "vzvəɫnɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-взволновать.ogg/Ru-взволновать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взволновать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поколебать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возбудить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "встревожить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растревожить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растревожить",
"word": "excite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растревожить",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растревожить",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растревожить",
"word": "aufregen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растревожить",
"word": "erregen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растревожить",
"word": "aus der Fassung bringen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растревожить",
"word": "схвилювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растревожить",
"word": "émouvoir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растревожить",
"word": "rozrušit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растревожить",
"word": "vzrušit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растревожить",
"word": "znepokojit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растревожить",
"word": "rozčílit"
}
],
"word": "взволновать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.