See тронуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы агрессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы воздействия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы касания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от трогать, из формы, родств. укр. торга́ти «дёргать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю». Сравнивают с латышск. treksne «удар, толчок», др.-исл. þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие». Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев, который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть. Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», готск. þaírko «дыра». Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из церк.-слав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тро́ну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нул",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нула",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нул",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нула",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тро́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нул",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нула",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нуло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нули",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тро́немте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тро́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нули",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тро́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тро́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нули",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нутый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "трогать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трогательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тронутый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тронуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затронуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стронуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трогать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трогаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дотронуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притронуться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кто-то тронул его за рукав."
}
],
"glosses": [
"прикоснуться какой-либо частью тела"
],
"id": "ru-тронуть-ru-verb-8M34D6ww"
},
{
"examples": [
{
"text": "Его слова меня очень тронули."
}
],
"glosses": [
"эмоционально подействовать, взволновать, обеспокоить"
],
"id": "ru-тронуть-ru-verb-sErK6YpI",
"raw_glosses": [
"перен. эмоционально подействовать, взволновать, обеспокоить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нас не трогай, и мы не тронем."
}
],
"glosses": [
"задеть, обидеть кого-то; досадить кому-то"
],
"id": "ru-тронуть-ru-verb-MdSSrLpA",
"raw_glosses": [
"перен. задеть, обидеть кого-то; досадить кому-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не тронь моих чертежей!"
}
],
"glosses": [
"взяться за что-то, взять что-то"
],
"id": "ru-тронуть-ru-verb-AzZytRJl",
"raw_glosses": [
"перен. взяться за что-то, взять что-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тронуть.ogg",
"ipa": "ˈtronʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-тронуть.ogg/Ru-тронуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тронуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коснуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прикоснуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "притронуться"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прикоснуться",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прикоснуться",
"word": "рушити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прикоснуться",
"word": "торкнути"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взволновать",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взволновать",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взволновать",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взволновать",
"word": "зворушити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "досадить, обидеть",
"word": "disturb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяться",
"word": "touch"
}
],
"word": "тронуть"
}
{
"categories": [
"Глаголы агрессии/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы воздействия/ru",
"Глаголы касания/ru",
"Глаголы каузации эмоций/ru",
"Глаголы, спряжение 3a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от трогать, из формы, родств. укр. торга́ти «дёргать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю». Сравнивают с латышск. treksne «удар, толчок», др.-исл. þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие». Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев, который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть. Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», готск. þaírko «дыра». Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из церк.-слав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тро́ну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нул",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нула",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нул",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нула",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тро́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нул",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нула",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нуло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нули",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тро́немте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тро́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нули",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тро́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тро́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "тро́нули",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тро́нутый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "трогать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трогательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тронутый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тронуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затронуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стронуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трогать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трогаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дотронуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "притронуться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кто-то тронул его за рукав."
}
],
"glosses": [
"прикоснуться какой-либо частью тела"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его слова меня очень тронули."
}
],
"glosses": [
"эмоционально подействовать, взволновать, обеспокоить"
],
"raw_glosses": [
"перен. эмоционально подействовать, взволновать, обеспокоить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нас не трогай, и мы не тронем."
}
],
"glosses": [
"задеть, обидеть кого-то; досадить кому-то"
],
"raw_glosses": [
"перен. задеть, обидеть кого-то; досадить кому-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не тронь моих чертежей!"
}
],
"glosses": [
"взяться за что-то, взять что-то"
],
"raw_glosses": [
"перен. взяться за что-то, взять что-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тронуть.ogg",
"ipa": "ˈtronʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-тронуть.ogg/Ru-тронуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тронуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коснуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прикоснуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "притронуться"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прикоснуться",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прикоснуться",
"word": "рушити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прикоснуться",
"word": "торкнути"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взволновать",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взволновать",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взволновать",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взволновать",
"word": "зворушити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "досадить, обидеть",
"word": "disturb"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяться",
"word": "touch"
}
],
"word": "тронуть"
}
Download raw JSONL data for тронуть meaning in Русский (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.