See волноваться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы колебания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы недовольства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не волнуйтесь"
},
{
"word": "не надо волноваться"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного волна, далее от праслав. *vьlna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна, русск. волна, болг. вълна́, чешск., словацк. vlna, польск. wełna; восходит к праиндоевр. *wel-",
"forms": [
{
"form": "волну́юсь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́емся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́ешься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́етесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́ется",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́ются",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волнова́лся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "волнова́лись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "волнова́лась",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "волнова́лось",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́йся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́йтесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́ющийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́вшийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "волну́ясь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волнова́вшись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… волнова́ться",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двигаться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вол",
"но",
"ва́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взволнованность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волновод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волногаситель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнолом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волномер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнорез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коротковолновик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "радиоволна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "треволнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "взволнованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волновой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнозащитный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волноломный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "всеволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "длинноволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коротковолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "микроволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "средневолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "треволненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "волновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "взволнованно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Море волнуется."
}
],
"glosses": [
"находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами"
],
"id": "ru-волноваться-ru-verb-vQIe37bc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Я так волнуюсь за тебя!"
}
],
"glosses": [
"перен. находиться в возбужденном, беспокойном состоянии"
],
"id": "ru-волноваться-ru-verb-5Fz~DMug"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Народ волнуется из-за Ходынки."
}
],
"glosses": [
"перен., устар. испытывать или проявлять недовольство существующим положением или действиями властей"
],
"id": "ru-волноваться-ru-verb-u7uYY~RA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-волноваться.ogg",
"ipa": "[vəɫnɐˈvat͡sːə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Ru-волноваться.ogg/Ru-волноваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-волноваться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колебаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зыбаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зыбиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспокоиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переживать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тревожиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бузить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "колебаться",
"word": "surge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "колебаться",
"word": "ripple"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "колебаться",
"word": "be choppy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "колебаться",
"word": "ταράζομαι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "колебаться",
"word": "agitarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "о воде",
"sense": "колебаться",
"word": "picarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "колебаться",
"word": "ondular"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "о поле",
"sense": "колебаться",
"word": "ondear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "колебаться",
"word": "agitarsi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "колебаться",
"word": "emociiĝi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "be excited"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "be nervous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "be worried"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "be uneasy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "ανησυχώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "emocionarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "conmoverse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "inquietarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "alterarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "alarmarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "stare in ansia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "preoccuparsi"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "흥분하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "sich Sorgen machen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "be in a state of ferment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "be in a state of unrest"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "ταράζομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "εξάπτομαι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "agitarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "excitarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "agitarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "essere in fermento"
}
],
"word": "волноваться"
}
{
"categories": [
"Волны/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы колебания/ru",
"Глаголы недовольства/ru",
"Глаголы эмоций/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не волнуйтесь"
},
{
"word": "не надо волноваться"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного волна, далее от праслав. *vьlna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна, русск. волна, болг. вълна́, чешск., словацк. vlna, польск. wełna; восходит к праиндоевр. *wel-",
"forms": [
{
"form": "волну́юсь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́емся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́ешься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́етесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́ется",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́ются",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волнова́лся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "волнова́лись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "волнова́лась",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "волнова́лось",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́йся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́йтесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волну́ющийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́вшийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "волну́ясь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "волнова́вшись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… волнова́ться",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "двигаться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вол",
"но",
"ва́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взволнованность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волновод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волногаситель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнолом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волномер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнорез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коротковолновик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "радиоволна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "треволнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "взволнованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волновой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнозащитный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волноломный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "всеволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "длинноволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коротковолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "микроволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "средневолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "треволненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "волновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "взволнованно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Море волнуется."
}
],
"glosses": [
"находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Я так волнуюсь за тебя!"
}
],
"glosses": [
"перен. находиться в возбужденном, беспокойном состоянии"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Народ волнуется из-за Ходынки."
}
],
"glosses": [
"перен., устар. испытывать или проявлять недовольство существующим положением или действиями властей"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-волноваться.ogg",
"ipa": "[vəɫnɐˈvat͡sːə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Ru-волноваться.ogg/Ru-волноваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-волноваться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колебаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зыбаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зыбиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспокоиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переживать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тревожиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бузить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "колебаться",
"word": "surge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "колебаться",
"word": "ripple"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "колебаться",
"word": "be choppy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "колебаться",
"word": "ταράζομαι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "колебаться",
"word": "agitarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "о воде",
"sense": "колебаться",
"word": "picarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "колебаться",
"word": "ondular"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "о поле",
"sense": "колебаться",
"word": "ondear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "колебаться",
"word": "agitarsi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "колебаться",
"word": "emociiĝi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "be excited"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "be nervous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "be worried"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "be uneasy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "ανησυχώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "emocionarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "conmoverse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "inquietarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "alterarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "alarmarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "stare in ansia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "preoccuparsi"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "흥분하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тревожиться, возбуждаться",
"word": "sich Sorgen machen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "be in a state of ferment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "be in a state of unrest"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "ταράζομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "εξάπτομαι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "agitarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "excitarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "agitarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проявлять недовольство",
"word": "essere in fermento"
}
],
"word": "волноваться"
}
Download raw JSONL data for волноваться meaning in Русский (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.