See беспокоиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокаиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бездействовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не беспокойтесь"
}
],
"etymology_text": "Образовано из бес- (без-) + покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беспоко́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ился",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́илась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ился",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́илась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "беспоко́ится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ился",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́илась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́илось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́имся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́итесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "беспоко́ятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ящийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ившийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ившись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… беспоко́иться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беспокойство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "спокойствие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беспокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обеспокоенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "спокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беспокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забеспокоитсья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обеспокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побеспокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "успокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "успокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "беспокойно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обеспокоенно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "спокойно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "покой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "покойник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "покойница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "непокой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "упокоение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "успокоенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "упокой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "успокоительное"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "покойный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "заупокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "непокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "спокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "упокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "успокоительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "покоить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "покоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "упокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "упокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "успокаивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "успокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "успокаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "успокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"наречия"
],
"word": "покойно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"наречия"
],
"word": "непокойно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"наречия"
],
"word": "спокойно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"наречия"
],
"word": "спокойненько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"наречия"
],
"word": "заупокой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Станкевич",
"date": "1833",
"ref": "Н. В. Станкевич, «Письма Я. М. Неверову», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Моё здоровье ни то, ни сё, но, кажется, получше; насчёт твоего я беспокоюсь.",
"title": "Письма Я. М. Неверову"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1847",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Роман в девяти письмах», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приезжаю домой, не сплю всю ночь, беспокоюсь, утром заезжаю к вам три раза, в девять, в десять и в одиннадцать часов, три раза трачусь, нанимаю извозчиков, и опять вы меня оставляете с носом.",
"title": "Роман в девяти письмах"
}
],
"glosses": [
"приходить в состояние тревоги, терять спокойствие; испытывать беспокойство, волноваться, тревожиться о ком-либо, о чём-либо, за кого-либо, за что-либо, ()"
],
"id": "ru-беспокоиться-ru-verb-4mMzHLvV",
"raw_glosses": [
"приходить в состояние тревоги, терять спокойствие; испытывать беспокойство, волноваться, тревожиться о ком-либо, о чём-либо, за кого-либо, за что-либо, (тж. без доп.)"
]
},
{
"glosses": [
"заботиться, хлопотать о ком-либо, о чём-либо"
],
"id": "ru-беспокоиться-ru-verb-qyw-nFSa",
"raw_glosses": [
"перен., разг. заботиться, хлопотать о ком-либо, о чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Глупости говорите… — вмешался суровый Филипп Филиппович, но Борменталь его перебил: — Не беспокойтесь, Филипп Филиппович, я сам. Вы, Шариков, чепуху говорите, и возмутительнее всего то, что говорите её безапелляционно и уверенно.",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"затруднять, утруждать себя чем-либо"
],
"id": "ru-беспокоиться-ru-verb-UvJGQaMo",
"raw_glosses": [
"перен., разг. затруднять, утруждать себя чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-беспокоиться.ogg",
"ipa": "bʲɪspɐˈkoɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-беспокоиться.ogg/Ru-беспокоиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспокоиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волноваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тревожиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заботиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлопотать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "радеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "утруждаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "печься"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "about",
"sense": "тревожиться",
"word": "worry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "about",
"sense": "тревожиться",
"word": "be anxious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "about",
"sense": "тревожиться",
"word": "be uneasy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться",
"word": "inquietarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться",
"word": "turbarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться",
"word": "alterarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тревожиться",
"word": "preoccuparsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тревожиться",
"word": "inquietarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "sich",
"sense": "тревожиться",
"word": "sorgen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тревожиться",
"word": "s'inquiéter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тревожиться",
"word": "être en peine"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "хлопотать",
"word": "incomodarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "хлопотать",
"word": "preocuparse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хлопотать",
"word": "premurarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хлопотать",
"word": "darsi da fare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "sich",
"sense": "хлопотать",
"word": "bemühen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлопотать",
"word": "se déranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлопотать",
"word": "se donner la peine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлопотать",
"word": "se mettre en peine"
}
],
"word": "беспокоиться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокаиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бездействовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы эмоций/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не беспокойтесь"
}
],
"etymology_text": "Образовано из бес- (без-) + покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беспоко́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ился",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́илась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ился",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́илась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "беспоко́ится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ился",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́илась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́илось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́имся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́итесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "беспоко́ятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ились",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ящийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ившийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "беспоко́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "беспоко́ившись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… беспоко́иться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беспокойство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "спокойствие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "беспокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обеспокоенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "спокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беспокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забеспокоитсья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обеспокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побеспокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "успокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "успокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "беспокойно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обеспокоенно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "спокойно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "покой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "покойник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "покойница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "непокой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "упокоение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "успокоенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "упокой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"существительные"
],
"word": "успокоительное"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "покойный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "заупокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "непокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "спокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "упокойный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"прилагательные"
],
"word": "успокоительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "покоить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "покоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "упокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "упокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "успокаивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "успокоить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "успокаиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"глаголы"
],
"word": "успокоиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"наречия"
],
"word": "покойно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"наречия"
],
"word": "непокойно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"наречия"
],
"word": "спокойно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"наречия"
],
"word": "спокойненько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем покоj-",
"наречия"
],
"word": "заупокой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Станкевич",
"date": "1833",
"ref": "Н. В. Станкевич, «Письма Я. М. Неверову», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Моё здоровье ни то, ни сё, но, кажется, получше; насчёт твоего я беспокоюсь.",
"title": "Письма Я. М. Неверову"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1847",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Роман в девяти письмах», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приезжаю домой, не сплю всю ночь, беспокоюсь, утром заезжаю к вам три раза, в девять, в десять и в одиннадцать часов, три раза трачусь, нанимаю извозчиков, и опять вы меня оставляете с носом.",
"title": "Роман в девяти письмах"
}
],
"glosses": [
"приходить в состояние тревоги, терять спокойствие; испытывать беспокойство, волноваться, тревожиться о ком-либо, о чём-либо, за кого-либо, за что-либо, ()"
],
"raw_glosses": [
"приходить в состояние тревоги, терять спокойствие; испытывать беспокойство, волноваться, тревожиться о ком-либо, о чём-либо, за кого-либо, за что-либо, (тж. без доп.)"
]
},
{
"glosses": [
"заботиться, хлопотать о ком-либо, о чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. заботиться, хлопотать о ком-либо, о чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Глупости говорите… — вмешался суровый Филипп Филиппович, но Борменталь его перебил: — Не беспокойтесь, Филипп Филиппович, я сам. Вы, Шариков, чепуху говорите, и возмутительнее всего то, что говорите её безапелляционно и уверенно.",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"затруднять, утруждать себя чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. затруднять, утруждать себя чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-беспокоиться.ogg",
"ipa": "bʲɪspɐˈkoɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-беспокоиться.ogg/Ru-беспокоиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспокоиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волноваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тревожиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заботиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлопотать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "радеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "утруждаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "печься"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "about",
"sense": "тревожиться",
"word": "worry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "about",
"sense": "тревожиться",
"word": "be anxious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "about",
"sense": "тревожиться",
"word": "be uneasy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться",
"word": "inquietarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться",
"word": "turbarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тревожиться",
"word": "alterarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тревожиться",
"word": "preoccuparsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тревожиться",
"word": "inquietarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "sich",
"sense": "тревожиться",
"word": "sorgen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тревожиться",
"word": "s'inquiéter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тревожиться",
"word": "être en peine"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "хлопотать",
"word": "incomodarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "хлопотать",
"word": "preocuparse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хлопотать",
"word": "premurarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "хлопотать",
"word": "darsi da fare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "sich",
"sense": "хлопотать",
"word": "bemühen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлопотать",
"word": "se déranger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлопотать",
"word": "se donner la peine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлопотать",
"word": "se mettre en peine"
}
],
"word": "беспокоиться"
}
Download raw JSONL data for беспокоиться meaning in Русский (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.