See тревожиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокоиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к тревожить, далее от сущ. тревога, от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.",
"forms": [
{
"form": "трево́жусь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "трево́жимся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "трево́жишься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "трево́житесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трево́жится",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трево́жатся",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "трево́жился",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "трево́жились",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "трево́жилась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "трево́жилось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "трево́жься",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "трево́жьтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "трево́жащийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трево́жившийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "трево́жась",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "трево́жившись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трево́житься",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"трево́житься"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тревога"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тревожить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"text": "И вдруг ей показалось, что она всё время думает и тревожится о Крымове лишь потому, что тоскует по другому человеку, о котором, казалось, почти совсем не вспоминает.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Василь Быков",
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"date": "2002",
"ref": "В. В. Быков, «Камень», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Младший из них только в это лето женился и потому очень тревожился за собственное жилище.",
"title": "Камень"
}
],
"glosses": [
"из-за кого (чего), о ком (чём), за кого (что) и без доп.; приходить в состояние тревоги, испытывать тревогу; беспокоиться, волноваться"
],
"id": "ru-тревожиться-ru-verb-mrwMFNb7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Не тревожьтесь, я сам приготовлю."
}
],
"glosses": [
"(сов. потревожиться) перен., разг. принимать на себя какие-либо заботы, затруднять себя"
],
"id": "ru-тревожиться-ru-verb-eNs8gG2a"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"date": "19 июня 1831",
"ref": "А. С. Пушкин, Письмо П. В. Нащокину, 19 июня 1831 г. [НКРЯ]",
"text": "Жду дороговизны и скупость наследственная и благоприобретённая во мне тревожится.",
"title": "Письмо П. В. Нащокину"
}
],
"glosses": [
"страд. к тревожить"
],
"id": "ru-тревожиться-ru-verb-hg0zcjbK",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-тревожиться.wav",
"ipa": "[trʲɪˈvoʐɨt͡sə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-тревожиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-тревожиться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-тревожиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-тревожиться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-тревожиться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беспокоиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волноваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлопотать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'inquiéter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "préoccuper",
"roman": "de",
"word": "se faire du souci"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "préoccuper",
"roman": "de",
"word": "se soucier"
}
],
"word": "тревожиться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокоиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы эмоций/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к тревожить, далее от сущ. тревога, от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.",
"forms": [
{
"form": "трево́жусь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "трево́жимся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "трево́жишься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "трево́житесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трево́жится",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трево́жатся",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "трево́жился",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "трево́жились",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "трево́жилась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "трево́жилось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "трево́жься",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "трево́жьтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "трево́жащийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "трево́жившийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "трево́жась",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "трево́жившись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… трево́житься",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"трево́житься"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тревога"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тревожить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"text": "И вдруг ей показалось, что она всё время думает и тревожится о Крымове лишь потому, что тоскует по другому человеку, о котором, казалось, почти совсем не вспоминает.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Василь Быков",
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"date": "2002",
"ref": "В. В. Быков, «Камень», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Младший из них только в это лето женился и потому очень тревожился за собственное жилище.",
"title": "Камень"
}
],
"glosses": [
"из-за кого (чего), о ком (чём), за кого (что) и без доп.; приходить в состояние тревоги, испытывать тревогу; беспокоиться, волноваться"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Не тревожьтесь, я сам приготовлю."
}
],
"glosses": [
"(сов. потревожиться) перен., разг. принимать на себя какие-либо заботы, затруднять себя"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"date": "19 июня 1831",
"ref": "А. С. Пушкин, Письмо П. В. Нащокину, 19 июня 1831 г. [НКРЯ]",
"text": "Жду дороговизны и скупость наследственная и благоприобретённая во мне тревожится.",
"title": "Письмо П. В. Нащокину"
}
],
"glosses": [
"страд. к тревожить"
],
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-тревожиться.wav",
"ipa": "[trʲɪˈvoʐɨt͡sə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-тревожиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-тревожиться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-тревожиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-тревожиться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-тревожиться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беспокоиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волноваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлопотать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "s'inquiéter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "préoccuper",
"roman": "de",
"word": "se faire du souci"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "préoccuper",
"roman": "de",
"word": "se soucier"
}
],
"word": "тревожиться"
}
Download raw JSONL data for тревожиться meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.