"радеть" meaning in Русский

See радеть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rɐˈdʲetʲ
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. радити «заботиться» наряду с родити, рожу — то же, неродиıе (ἀμέλεια), неродъ — то же, ст.-слав. *радити, нерадити, нераждѫ (ἀμελεῖν, παρακούειν; Супр.), наряду с родити «заботиться», русск. радеть, болг. радя́, раде́я «забочусь, стараюсь», сербохорв. ра́дити, ра̑ди̑м «стремиться, работать», словенск. róditi, ródim «заботиться, соблюдать», др.-чешск. neroditi «не желать», в.-луж. rodźić «хотеть, стремиться», диал. rodźeć, н.-луж. roźeś, roźim. Родственно др.-инд. rā́dhyati, rādhnṓti «удается, справляется», rā́dhyatē «удается», rādhayati «совершает», авест. rāđaiti «исправляет», rāda- «попечитель», осет. rād «порядок, ряд», готск. garēdan «предусматривать», др.-сакс. râdan «советовать, замышлять», также готск. rōdjan «говорить», лит. ródyti «показывать», ирл. imm-rā́dim «обдумываю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: раде́ю [first-person, singular, present], раде́л [first-person, singular, past], раде́ла [first-person, singular, past], раде́ешь [second-person, singular, present], раде́л [second-person, singular, past], раде́ла [second-person, singular, past], раде́й [second-person, singular, imperative], раде́ет [third-person, singular, present], раде́л [third-person, singular, past], раде́ла [third-person, singular, past], раде́ло [third-person, singular, past], раде́ем [first-person, plural, present], раде́ли [first-person, plural, past], раде́ете [second-person, plural, present], раде́ли [second-person, plural, past], раде́йте [second-person, plural, imperative], раде́ют [third-person, plural, present], раде́ли [third-person, plural, past], раде́ющий [active, present], раде́вший [active, past], раде́я [adverbial, present], раде́в [adverbial, past], раде́вши [adverbial, past], буду/будешь… раде́ть [future]
  1. устар. и разг. заботиться о ком-либо, чём-либо, проявлять усердие, старание по отношению к чему-либо Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: ru-радеть-ru-verb-SEzugu~3
  2. религ. принимать участие в радении, совершать радение
    Sense id: ru-радеть-ru-verb-lPE7r5z3 Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: заботиться, печься Related terms: радение, радетель, радетельница, радетельный, радивый, порадеть
Categories (other): Глаголы заботы/ru, Глаголы, спряжение 1a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русский язык, Слова из 6 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы заботы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. радити «заботиться» наряду с родити, рожу — то же, неродиıе (ἀμέλεια), неродъ — то же, ст.-слав. *радити, нерадити, нераждѫ (ἀμελεῖν, παρακούειν; Супр.), наряду с родити «заботиться», русск. радеть, болг. радя́, раде́я «забочусь, стараюсь», сербохорв. ра́дити, ра̑ди̑м «стремиться, работать», словенск. róditi, ródim «заботиться, соблюдать», др.-чешск. neroditi «не желать», в.-луж. rodźić «хотеть, стремиться», диал. rodźeć, н.-луж. roźeś, roźim. Родственно др.-инд. rā́dhyati, rādhnṓti «удается, справляется», rā́dhyatē «удается», rādhayati «совершает», авест. rāđaiti «исправляет», rāda- «попечитель», осет. rād «порядок, ряд», готск. garēdan «предусматривать», др.-сакс. râdan «советовать, замышлять», также готск. rōdjan «говорить», лит. ródyti «показывать», ирл. imm-rā́dim «обдумываю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "раде́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… раде́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "радение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "радетель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "радетельница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "радетельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "радивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "порадеть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. М. Сомов",
          "date": "1825",
          "ref": "О. М. Сомов, «Гайдамак», 1825 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты знаешь, дурак о себе не радеет, а умный человек всегда что-нибудь подготовит про запас.",
          "title": "Гайдамак"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Я, Антон Антонович, всегда, кажется, исполнял свою должность как следует и радею о порученных мне начальством делах-с, занимаюсь ими рачительно.",
          "title": "Двойник"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1859",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Со всем тем Михалевич не унывал и жил себе циником, идеалистом, поэтом, искренно радея и сокрушаясь о судьбах человечества, о собственном призвании, — и весьма мало заботясь о том, как бы не умереть с голоду.",
          "title": "Дворянское гнездо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заботиться о ком-либо, чём-либо, проявлять усердие, старание по отношению к чему-либо"
      ],
      "id": "ru-радеть-ru-verb-SEzugu~3",
      "raw_glosses": [
        "устар. и разг. заботиться о ком-либо, чём-либо, проявлять усердие, старание по отношению к чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать участие в радении, совершать радение"
      ],
      "id": "ru-радеть-ru-verb-lPE7r5z3",
      "raw_glosses": [
        "религ. принимать участие в радении, совершать радение"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈdʲetʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заботиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "печься"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "радеть"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы заботы/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. радити «заботиться» наряду с родити, рожу — то же, неродиıе (ἀμέλεια), неродъ — то же, ст.-слав. *радити, нерадити, нераждѫ (ἀμελεῖν, παρακούειν; Супр.), наряду с родити «заботиться», русск. радеть, болг. радя́, раде́я «забочусь, стараюсь», сербохорв. ра́дити, ра̑ди̑м «стремиться, работать», словенск. róditi, ródim «заботиться, соблюдать», др.-чешск. neroditi «не желать», в.-луж. rodźić «хотеть, стремиться», диал. rodźeć, н.-луж. roźeś, roźim. Родственно др.-инд. rā́dhyati, rādhnṓti «удается, справляется», rā́dhyatē «удается», rādhayati «совершает», авест. rāđaiti «исправляет», rāda- «попечитель», осет. rād «порядок, ряд», готск. garēdan «предусматривать», др.-сакс. râdan «советовать, замышлять», также готск. rōdjan «говорить», лит. ródyti «показывать», ирл. imm-rā́dim «обдумываю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "раде́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раде́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… раде́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "радение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "радетель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "радетельница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "радетельный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "радивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "порадеть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. М. Сомов",
          "date": "1825",
          "ref": "О. М. Сомов, «Гайдамак», 1825 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты знаешь, дурак о себе не радеет, а умный человек всегда что-нибудь подготовит про запас.",
          "title": "Гайдамак"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1846",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Я, Антон Антонович, всегда, кажется, исполнял свою должность как следует и радею о порученных мне начальством делах-с, занимаюсь ими рачительно.",
          "title": "Двойник"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1859",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Со всем тем Михалевич не унывал и жил себе циником, идеалистом, поэтом, искренно радея и сокрушаясь о судьбах человечества, о собственном призвании, — и весьма мало заботясь о том, как бы не умереть с голоду.",
          "title": "Дворянское гнездо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заботиться о ком-либо, чём-либо, проявлять усердие, старание по отношению к чему-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. и разг. заботиться о ком-либо, чём-либо, проявлять усердие, старание по отношению к чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать участие в радении, совершать радение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. принимать участие в радении, совершать радение"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈdʲetʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заботиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "печься"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "радеть"
}

Download raw JSONL data for радеть meaning in Русский (6.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.