See беспокойный in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "спокойный" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Неудобство/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Отрицательные эмоции/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские качественные прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой без-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -н", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 11 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "беспокойный человек" } ], "etymology_text": "Происходит от существительного покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "беспоко́йный", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "беспоко́йное", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "беспоко́йная", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "беспоко́йные", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "беспоко́йного", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "беспоко́йного", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "беспоко́йной", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "беспоко́йных", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "беспоко́йному", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "беспоко́йному", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "беспоко́йной", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "беспоко́йным", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "беспоко́йного", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беспоко́йное", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беспоко́йную", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беспоко́йных", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беспоко́йный", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "беспоко́йные", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "беспоко́йным", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "беспоко́йным", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "беспоко́йной", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "беспоко́йною", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "беспоко́йными", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "беспоко́йном", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "беспоко́йном", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "беспоко́йной", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "беспоко́йных", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "1", "tags": [ "comparative" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "беспокойство" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "покой" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "покойник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "покойница" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "спокойствие" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "упокой" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "покойный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "спокойный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "беспокоить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "беспокоиться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "забеспокоиться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обеспокоить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "упокоить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "упокоиться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Беспокойное чувство." }, { "author": "Лермонтов", "date": "1833", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "На другой день рано утром, бледный, с мутным взором, беспокойный, как хищный зверь, рыскал Юрий по лагерю.", "title": "Вадим" } ], "glosses": [ "лишённый спокойствия, нервный, тревожный" ], "id": "ru-беспокойный-ru-adj-fGh0dgwQ" }, { "examples": [ { "text": "Беспокойное дело." }, { "author": "Обручев", "date": "1924", "ref": "В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— По воде они не плыли, потому что взяли с собой свои стада, а это слишком тяжелый и беспокойный груз для байдар.", "title": "Земля Санникова" } ], "glosses": [ "причиняющий беспокойство, вносящий разлад; требующий забот, хлопот" ], "id": "ru-беспокойный-ru-adj-sCFyw-tg", "raw_glosses": [ "разг. причиняющий беспокойство, вносящий разлад; требующий забот, хлопот" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "отличающийся неспокойным характером; заботливый, хлопотливый; живой, неугомонный, деятельный" ], "id": "ru-беспокойный-ru-adj-Gz9WPhwj" }, { "glosses": [ "постоянно движущийся, волнующийся, бурный (о реке, море и т. п.)" ], "id": "ru-беспокойный-ru-adj-TsPGEEkR", "raw_glosses": [ "перен., разг. постоянно движущийся, волнующийся, бурный (о реке, море и т. п.)" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Бажов", "date": "1936", "ref": "П. П. Бажов, «Приказчиковы подошвы», 1936 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Безнадежный народ, самый для начальства беспокойный.", "title": "Приказчиковы подошвы" }, { "author": "Костомаров", "date": "1862–1875", "ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск шестой: XVIII столетие», 1862–1875 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Стараясь более подделаться в милость к государю, Мазепа в своих донесениях то и дело жаловался на беспокойный дух подчиненных себе малоруссов, особенно бранил запорожцев.", "title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск шестой: XVIII столетие" } ], "glosses": [ "охваченный массовыми народными волнениями, мятежами, бунтующий" ], "id": "ru-беспокойный-ru-adj-1wN6C8~V", "raw_glosses": [ "устар. охваченный массовыми народными волнениями, мятежами, бунтующий" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-беспокойный.wav", "ipa": "bʲɪspɐˈkoɪ̯nɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Rominf-беспокойный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-беспокойный.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Rominf-беспокойный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-беспокойный.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-беспокойный.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "тревожный" }, { "sense_index": 3, "word": "заботливый" }, { "sense_index": 3, "word": "хлопотливый" }, { "sense_index": 5, "word": "бунтующий" }, { "sense_index": 5, "word": "мятежный" } ], "tags": [ "qualitative" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "тревожный", "word": "uneasy" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "тревожный", "word": "restive" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "◆ troubled/anxious look — беспокойный взгляд" ], "sense": "тревожный", "word": "anxious" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "тревожный", "word": "unruhig" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "тревожный", "word": "ruhelos" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "тревожный", "word": "besorgt" } ], "word": "беспокойный" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "спокойный" } ], "categories": [ "Неудобство/ru", "Отрицательные эмоции/ru", "Русские качественные прилагательные", "Русские лексемы", "Русские прилагательные", "Русские прилагательные, склонение 1*a", "Русские слова с приставкой без-", "Русские слова с суффиксом -н", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "Русский язык", "Слова из 11 букв/ru" ], "derived": [ { "word": "беспокойный человек" } ], "etymology_text": "Происходит от существительного покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "беспоко́йный", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "беспоко́йное", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "беспоко́йная", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "беспоко́йные", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "беспоко́йного", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "беспоко́йного", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "беспоко́йной", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "беспоко́йных", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "беспоко́йному", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "беспоко́йному", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "беспоко́йной", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "беспоко́йным", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "беспоко́йного", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беспоко́йное", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беспоко́йную", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беспоко́йных", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беспоко́йный", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "беспоко́йные", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "беспоко́йным", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "беспоко́йным", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "беспоко́йной", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "беспоко́йною", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "беспоко́йными", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "беспоко́йном", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "беспоко́йном", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "беспоко́йной", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "беспоко́йных", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "1", "tags": [ "comparative" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "беспокойство" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "покой" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "покойник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "покойница" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "спокойствие" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "упокой" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "покойный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "спокойный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "беспокоить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "беспокоиться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "забеспокоиться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "обеспокоить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "упокоить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "упокоиться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Беспокойное чувство." }, { "author": "Лермонтов", "date": "1833", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "На другой день рано утром, бледный, с мутным взором, беспокойный, как хищный зверь, рыскал Юрий по лагерю.", "title": "Вадим" } ], "glosses": [ "лишённый спокойствия, нервный, тревожный" ] }, { "examples": [ { "text": "Беспокойное дело." }, { "author": "Обручев", "date": "1924", "ref": "В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— По воде они не плыли, потому что взяли с собой свои стада, а это слишком тяжелый и беспокойный груз для байдар.", "title": "Земля Санникова" } ], "glosses": [ "причиняющий беспокойство, вносящий разлад; требующий забот, хлопот" ], "raw_glosses": [ "разг. причиняющий беспокойство, вносящий разлад; требующий забот, хлопот" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "отличающийся неспокойным характером; заботливый, хлопотливый; живой, неугомонный, деятельный" ] }, { "glosses": [ "постоянно движущийся, волнующийся, бурный (о реке, море и т. п.)" ], "raw_glosses": [ "перен., разг. постоянно движущийся, волнующийся, бурный (о реке, море и т. п.)" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Бажов", "date": "1936", "ref": "П. П. Бажов, «Приказчиковы подошвы», 1936 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Безнадежный народ, самый для начальства беспокойный.", "title": "Приказчиковы подошвы" }, { "author": "Костомаров", "date": "1862–1875", "ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск шестой: XVIII столетие», 1862–1875 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Стараясь более подделаться в милость к государю, Мазепа в своих донесениях то и дело жаловался на беспокойный дух подчиненных себе малоруссов, особенно бранил запорожцев.", "title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск шестой: XVIII столетие" } ], "glosses": [ "охваченный массовыми народными волнениями, мятежами, бунтующий" ], "raw_glosses": [ "устар. охваченный массовыми народными волнениями, мятежами, бунтующий" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-беспокойный.wav", "ipa": "bʲɪspɐˈkoɪ̯nɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Rominf-беспокойный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-беспокойный.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Rominf-беспокойный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-беспокойный.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-беспокойный.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "тревожный" }, { "sense_index": 3, "word": "заботливый" }, { "sense_index": 3, "word": "хлопотливый" }, { "sense_index": 5, "word": "бунтующий" }, { "sense_index": 5, "word": "мятежный" } ], "tags": [ "qualitative" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "тревожный", "word": "uneasy" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "тревожный", "word": "restive" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "◆ troubled/anxious look — беспокойный взгляд" ], "sense": "тревожный", "word": "anxious" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "тревожный", "word": "unruhig" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "тревожный", "word": "ruhelos" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "тревожный", "word": "besorgt" } ], "word": "беспокойный" }
Download raw JSONL data for беспокойный meaning in Русский (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.