See тревожный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безмятежный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тревога/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тревожное расстройство"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного тревога, далее от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.",
"forms": [
{
"form": "трево́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трево́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "трево́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трево́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "трево́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "трево́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "трево́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "трево́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "трево́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "трево́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "трево́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "трево́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "трево́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трево́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трево́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трево́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трево́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "трево́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "трево́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трево́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трево́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трево́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трево́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трево́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трево́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трево́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трево́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трево́жнее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "авральный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "набатный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тревога"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "встревоженность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "противотревожный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бестревожный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встревожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потревожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тревожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тревожно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Тревожный взгляд."
},
{
"text": "Тревожные мысли."
}
],
"glosses": [
"полный тревоги, вызывающий тревогу"
],
"id": "ru-тревожный-ru-adj--FdYbQQx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Тревожный звонок."
},
{
"text": "Тревожный сигнал."
}
],
"glosses": [
"предупреждающий, имеющий отношение к тревоге в значении «сигнал об опасности»"
],
"id": "ru-тревожный-ru-adj-rgw5kxPo"
},
{
"glosses": [
"действующий по сигналу тревоги"
],
"id": "ru-тревожный-ru-adj-IWKkh8U-",
"raw_glosses": [
"спец. действующий по сигналу тревоги"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тревожный.ogg",
"ipa": "trʲɪˈvoʐnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-тревожный.ogg/Ru-тревожный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тревожный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беспокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "озабоченный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взволнованный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предупреждающий"
}
],
"tags": [
"qualitative",
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "anxious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "disturbed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "troubled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "perturbed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "uneasy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "inquieto"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "борчулы"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "хәфевле"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "шомлы"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "хафалы"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "бентежний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "inquiet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "anxieux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "inquiétant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "alarmant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий отношение к тревоге в значении «сигнал об опасности»",
"word": "alarmant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий отношение к тревоге в значении «сигнал об опасности»",
"word": "préoccupant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действующий по сигналу тревоги",
"word": "d'alarme"
}
],
"word": "тревожный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безмятежный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Тревога/ru"
],
"derived": [
{
"word": "тревожное расстройство"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного тревога, далее от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.",
"forms": [
{
"form": "трево́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трево́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "трево́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "трево́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "трево́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "трево́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "трево́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "трево́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "трево́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "трево́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "трево́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "трево́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "трево́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трево́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трево́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трево́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "трево́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "трево́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "трево́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трево́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трево́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трево́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трево́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трево́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трево́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трево́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трево́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трево́жнее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "авральный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "набатный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тревога"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "встревоженность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "противотревожный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бестревожный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встревожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потревожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тревожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тревожно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Тревожный взгляд."
},
{
"text": "Тревожные мысли."
}
],
"glosses": [
"полный тревоги, вызывающий тревогу"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тревожный звонок."
},
{
"text": "Тревожный сигнал."
}
],
"glosses": [
"предупреждающий, имеющий отношение к тревоге в значении «сигнал об опасности»"
]
},
{
"glosses": [
"действующий по сигналу тревоги"
],
"raw_glosses": [
"спец. действующий по сигналу тревоги"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тревожный.ogg",
"ipa": "trʲɪˈvoʐnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-тревожный.ogg/Ru-тревожный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тревожный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беспокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "озабоченный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взволнованный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предупреждающий"
}
],
"tags": [
"qualitative",
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "anxious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "disturbed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "troubled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "perturbed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "uneasy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "inquieto"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "борчулы"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "хәфевле"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "шомлы"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "хафалы"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "бентежний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "inquiet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "anxieux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "inquiétant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полный тревоги, вызывающий тревогу",
"word": "alarmant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий отношение к тревоге в значении «сигнал об опасности»",
"word": "alarmant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий отношение к тревоге в значении «сигнал об опасности»",
"word": "préoccupant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действующий по сигналу тревоги",
"word": "d'alarme"
}
],
"word": "тревожный"
}
Download raw JSONL data for тревожный meaning in Русский (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.