See волновать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for волновать meaning in Русский (10.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокаивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. волна, далее из праслав. *vьlna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна, русск. волна, болг. вълна́, чешск., словацк. vlna, польск. wełna; восходит к праиндоевр. *wel-",
"forms": [
{
"form": "волну́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волнова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волну́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волнова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волну́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "волну́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волнова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волнова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волну́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "волну́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "волну́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "волну́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "волну́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "волну́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "волнова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "волну́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… волнова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "взволновать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воздействовать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "будоражить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взволнованность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волновод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волногаситель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнолом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волномер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнорез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коротковолновик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "радиоволна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "треволнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "взволнованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волновой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнозащитный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волноломный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "всеволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "длинноволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коротковолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "микроволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "средневолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "треволненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "волноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "взволнованно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ветер волнует поверхность воды."
}
],
"glosses": [
"приводить в состояние колебания, создавать волны"
],
"id": "ru-волновать-ru-verb-Et3RRLci",
"raw_glosses": [
"устар. приводить в состояние колебания, создавать волны"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Всеволод Севастьянов",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всех без исключения граждан волновала и волнует проблема повышения уровня жизни, тот путь социально-экономического развития, который в конечном итоге изберет страна.",
"title": "Когда исчезнет проблема Чечни? // \"Красноярский рабочий\""
}
],
"glosses": [
"приводить в душевное волнение, эмоционально затрагивать"
],
"id": "ru-волновать-ru-verb-ioxT8Ia-",
"raw_glosses": [
"перен. приводить в душевное волнение, эмоционально затрагивать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-волновать.ogg",
"ipa": "vəɫnɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ru-волновать.ogg/Ru-волновать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-волновать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колебать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зыбить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заботить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тревожить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "колебать",
"word": "ruffle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "колебать",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "agitate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "excite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "бентежити"
}
],
"word": "волновать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "успокаивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "От сущ. волна, далее из праслав. *vьlna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна, русск. волна, болг. вълна́, чешск., словацк. vlna, польск. wełna; восходит к праиндоевр. *wel-",
"forms": [
{
"form": "волну́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волнова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волну́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волнова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волну́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "волну́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волнова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волнова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "волну́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "волну́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "волну́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "волну́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "волну́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "волну́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "волнова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "волнова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "волну́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… волнова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "взволновать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воздействовать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "будоражить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взволнованность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волновод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волногаситель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнолом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волномер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнорез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волнянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коротковолновик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "радиоволна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "треволнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "взволнованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волновой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнозащитный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волноломный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волнующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "всеволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "длинноволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коротковолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "микроволновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "средневолновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "треволненный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "волноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволновать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разволноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "взволнованно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ветер волнует поверхность воды."
}
],
"glosses": [
"приводить в состояние колебания, создавать волны"
],
"raw_glosses": [
"устар. приводить в состояние колебания, создавать волны"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Всеволод Севастьянов",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всех без исключения граждан волновала и волнует проблема повышения уровня жизни, тот путь социально-экономического развития, который в конечном итоге изберет страна.",
"title": "Когда исчезнет проблема Чечни? // \"Красноярский рабочий\""
}
],
"glosses": [
"приводить в душевное волнение, эмоционально затрагивать"
],
"raw_glosses": [
"перен. приводить в душевное волнение, эмоционально затрагивать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-волновать.ogg",
"ipa": "vəɫnɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ru-волновать.ogg/Ru-волновать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-волновать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колебать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зыбить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заботить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тревожить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "колебать",
"word": "ruffle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "колебать",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "agitate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "excite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывать эмоции",
"word": "бентежити"
}
],
"word": "волновать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.