"одевать" meaning in Русский

See одевать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɐdʲɪˈvatʲ] Audio: Ru-одевать.ogg
Etymology: Образовано из о- + девать, деть, далее из от праслав. *dedi̯ǫ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-. Ст.-слав. деждѫ — 1 л. ед., др.-русск. дежеть — 3 л. ед.; праслав. *dedi̯ǫ сохранило в наст. врем. стар. редуплицированную основу. Слав. dějǫ, děnǫ — новообразования. Ср. лит. dedù; стар. demì «кладу», dė́ti, латышск. dēt, санскр. dádhāti «кладёт», авест. dađāiti — то же, греч. τίθημι, буд. θήσω «кладу; ставлю» лат. faciō, fēcī «делаю» (греч. ἔθηκα); другая ступень чередования: др.-в.-нем. tuon, др.-сакс. do^n «делать» (ср. нем. tun, англ. do, deed). Сюда же ст.-слав. благодѣть δῶρον, χάρις, лит. dė́tis «ноша», готск. gadēþs «дело», др.-в.-нем. ta^t «дело»; ср. также одёжа, оде́жда, де́ло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: одева́ю [present, singular, first-person], одева́ем [present, plural, first-person], одева́ешь [present, singular, second-person], одева́ете [present, plural, second-person], одева́ет [present, singular, third-person], одева́ют [present, plural, third-person], одева́л [past, masculine], одева́ли [past, masculine, feminine, neuter], одева́ла [past, feminine], одева́ло [past, neuter], одева́й [imperative, second-person], одева́йте [imperative, second-person], одева́ющий [participle, active, present], одева́вший [participle, active, past], одева́емый [participle, passive, present], одева́я [adverbial, participle, present], одева́в [adverbial, participle, past], одева́вши [adverbial, participle, past], буду/будешь… одева́ть [future]
  1. облачать, укрывать кого-либо одеждой
    Sense id: ru-одевать-ru-verb-q~Fwk6Wa
  2. перен. снабжать кого-либо одеждой, комплектовать чей-либо гардероб
    Sense id: ru-одевать-ru-verb-EG2uVs47 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  3. перен. покрывать
    Sense id: ru-одевать-ru-verb-JxFOquxb Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  4. прост. то же, что надевать
    Sense id: ru-одевать-ru-verb-AXT6s-xm Categories (other): Просторечные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: облачать Hypernyms: покрывать Hyponyms: укутывать Translations (облачать в одежду): apģērbt (Латышский), saģērbt (Латышский), veṭheti (Пали), kiyintirmoq (Узбекский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы одевания/ru, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой о-, Русские слова с суффиксом -ва, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru Related terms: одевание, одежда, одёжный, одеваться, разодевать, одеться, надевать, надеть, одеть, одёжка, одёжечка, одеяльце, одежонка, одевание, одежда, одеяло, одеяние, одёвка, одёжа, поддёвка, пододеяльник, раздевалка, раздевальня, спецодежда, неодетый, неодёваный, одеянный, одетый, одёванный, одёжный, приодетый, раздетый, вдевать, вдеваться, вдеть, вдеться, девать, деваться, деть, деться, задевать, задеваться, задеть, задеться, надевать, надеваться, надеть, надеться, одеять, одеяться, одевать, одеваться, одеть, одеться, переодевать, переодеваться, переодеть, переодеться, пододеть, приодевать, приодеваться, приодеть, приодеться, раздевать, раздеваться, раздеть, раздеться

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раздевать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы одевания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из о- + девать, деть, далее из от праслав. *dedi̯ǫ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-. Ст.-слав. деждѫ — 1 л. ед., др.-русск. дежеть — 3 л. ед.; праслав. *dedi̯ǫ сохранило в наст. врем. стар. редуплицированную основу. Слав. dějǫ, děnǫ — новообразования. Ср. лит. dedù; стар. demì «кладу», dė́ti, латышск. dēt, санскр. dádhāti «кладёт», авест. dađāiti — то же, греч. τίθημι, буд. θήσω «кладу; ставлю» лат. faciō, fēcī «делаю» (греч. ἔθηκα); другая ступень чередования: др.-в.-нем. tuon, др.-сакс. do^n «делать» (ср. нем. tun, англ. do, deed). Сюда же ст.-слав. благодѣть δῶρον, χάρις, лит. dė́tis «ноша», готск. gadēþs «дело», др.-в.-нем. ta^t «дело»; ср. также одёжа, оде́жда, де́ло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "одева́ю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ет",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́л",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ли",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ла",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ло",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́й",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́йте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ющий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́вший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́емый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… одева́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покрывать"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·де",
        "ва́ть"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укутывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "одевание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "одежда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одёжный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разодевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "надевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "надеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "одёжка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "одёжечка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "одеяльце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "одежонка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одевание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одежда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одеяло"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одеяние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одёвка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одёжа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "поддёвка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "пододеяльник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раздевалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раздевальня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "спецодежда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неодетый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неодёваный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одеянный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одетый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одёванный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одёжный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "приодетый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раздетый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "вдевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "вдеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "вдеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "вдеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "девать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "деваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "деть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "деться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "задевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "задеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "задеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "задеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "надевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "надеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "надеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "надеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеяться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переодевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переодеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переодеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переодеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "пододеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приодевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приодеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приодеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приодеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раздевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раздеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раздеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раздеться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "text": "Галя, чуть помедлив, тоже встала и начала одевать сына."
        },
        {
          "author": "Крылов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "date": "1789",
          "ref": "И. А. Крылов, «Роднябар», 1789 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Без сомнения, меня спросят: не принц ли это какой, которого таким образом одевали; ибо принцы имеют преимущество никогда ничего не делать своими руками?",
          "title": "Роднябар"
        }
      ],
      "glosses": [
        "облачать, укрывать кого-либо одеждой"
      ],
      "id": "ru-одевать-ru-verb-q~Fwk6Wa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "date": "1975–1977 гг.",
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Выпекала булки и продавала на базаре и, как я уже говорил, зарабатывала на этом гроши и на гроши должна была кормить, обувать и одевать своих детей.",
          "title": "Тяжёлый песок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. снабжать кого-либо одеждой, комплектовать чей-либо гардероб"
      ],
      "id": "ru-одевать-ru-verb-EG2uVs47"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Зима одела снегом поля."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. покрывать"
      ],
      "id": "ru-одевать-ru-verb-JxFOquxb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              72
            ]
          ],
          "text": "Осталось закрутить 4 винта стягивающих генератор, поставить щётки, одеть крышку и прикрутить её."
        },
        {
          "author": "Вадим Громов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              92
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ирина накинула китайский ватник поверх фирменного кителя, подумала — надевать или не одевать шапку?",
          "title": "Компромат для олигарха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. то же, что надевать"
      ],
      "id": "ru-одевать-ru-verb-AXT6s-xm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-одевать.ogg",
      "ipa": "[ɐdʲɪˈvatʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-одевать.ogg/Ru-одевать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-одевать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облачать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "облачать в одежду",
      "word": "apģērbt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "облачать в одежду",
      "word": "saģērbt"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "облачать в одежду",
      "word": "veṭheti"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "облачать в одежду",
      "word": "kiyintirmoq"
    }
  ],
  "word": "одевать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раздевать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы одевания/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -ва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из о- + девать, деть, далее из от праслав. *dedi̯ǫ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-. Ст.-слав. деждѫ — 1 л. ед., др.-русск. дежеть — 3 л. ед.; праслав. *dedi̯ǫ сохранило в наст. врем. стар. редуплицированную основу. Слав. dějǫ, děnǫ — новообразования. Ср. лит. dedù; стар. demì «кладу», dė́ti, латышск. dēt, санскр. dádhāti «кладёт», авест. dađāiti — то же, греч. τίθημι, буд. θήσω «кладу; ставлю» лат. faciō, fēcī «делаю» (греч. ἔθηκα); другая ступень чередования: др.-в.-нем. tuon, др.-сакс. do^n «делать» (ср. нем. tun, англ. do, deed). Сюда же ст.-слав. благодѣть δῶρον, χάρις, лит. dė́tis «ноша», готск. gadēþs «дело», др.-в.-нем. ta^t «дело»; ср. также одёжа, оде́жда, де́ло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "одева́ю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ет",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́л",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ли",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ла",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ло",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́й",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́йте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́ющий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́вший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́емый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одева́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… одева́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покрывать"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·де",
        "ва́ть"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укутывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "одевание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "одежда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одёжный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разодевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "надевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "надеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "одёжка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "одёжечка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "одеяльце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уничиж. формы"
      ],
      "word": "одежонка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одевание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одежда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одеяло"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одеяние"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одёвка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "одёжа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "поддёвка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "пододеяльник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раздевалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "раздевальня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "спецодежда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неодетый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неодёваный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одеянный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одетый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одёванный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одёжный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "приодетый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раздетый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "вдевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "вдеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "вдеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "вдеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "девать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "деваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "деть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "деться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "задевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "задеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "задеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "задеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "надевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "надеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "надеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "надеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеяться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "одеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переодевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переодеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переодеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переодеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "пододеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приодевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приодеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приодеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "приодеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раздевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раздеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раздеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раздеться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "text": "Галя, чуть помедлив, тоже встала и начала одевать сына."
        },
        {
          "author": "Крылов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "date": "1789",
          "ref": "И. А. Крылов, «Роднябар», 1789 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Без сомнения, меня спросят: не принц ли это какой, которого таким образом одевали; ибо принцы имеют преимущество никогда ничего не делать своими руками?",
          "title": "Роднябар"
        }
      ],
      "glosses": [
        "облачать, укрывать кого-либо одеждой"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "date": "1975–1977 гг.",
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Выпекала булки и продавала на базаре и, как я уже говорил, зарабатывала на этом гроши и на гроши должна была кормить, обувать и одевать своих детей.",
          "title": "Тяжёлый песок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. снабжать кого-либо одеждой, комплектовать чей-либо гардероб"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Зима одела снегом поля."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. покрывать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              72
            ]
          ],
          "text": "Осталось закрутить 4 винта стягивающих генератор, поставить щётки, одеть крышку и прикрутить её."
        },
        {
          "author": "Вадим Громов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              92
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ирина накинула китайский ватник поверх фирменного кителя, подумала — надевать или не одевать шапку?",
          "title": "Компромат для олигарха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. то же, что надевать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-одевать.ogg",
      "ipa": "[ɐdʲɪˈvatʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-одевать.ogg/Ru-одевать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-одевать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облачать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "облачать в одежду",
      "word": "apģērbt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "облачать в одежду",
      "word": "saģērbt"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "облачать в одежду",
      "word": "veṭheti"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "облачать в одежду",
      "word": "kiyintirmoq"
    }
  ],
  "word": "одевать"
}

Download raw JSONL data for одевать meaning in Русский (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.