"heurter" meaning in Французский

See heurter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [œʁˈte] Audio: fr-heurter.ogg
Forms: heurte [indicative, present, first-person, singular], heurterai [indicative, future, first-person, singular], heurtais [indicative, past, imperfect, first-person, singular], heurterais [first-person, singular], heurtes [indicative, present, second-person, singular], heurteras [indicative, future, second-person, singular], heurtais [indicative, past, imperfect, second-person, singular], heurterais [second-person, singular], heurte [indicative, present, third-person, singular], heurtera [indicative, future, third-person, singular], heurtait [indicative, past, imperfect, third-person, singular], heurterait [third-person, singular], heurtons [indicative, present, first-person, plural], heurterons [indicative, future, first-person, plural], heurtions [indicative, past, imperfect, first-person, plural], heurterions [first-person, plural], heurtez [indicative, present, second-person, plural], heurterez [indicative, future, second-person, plural], heurtiez [indicative, past, imperfect, second-person, plural], heurteriez [second-person, plural], heurtent [indicative, present, third-person, plural], heurteront [indicative, future, third-person, plural], heurtaient [indicative, past, imperfect, third-person, plural], heurteraient [third-person, plural], heurté [past, participle], heurtant [present, participle]
  1. толкать
    Sense id: ru-heurter-fr-verb-kMvujhBH
  2. задеть
    Sense id: ru-heurter-fr-verb-x8bCJqWu
  3. наплыть
    Sense id: ru-heurter-fr-verb-LycrlDmP
  4. стучать
    Sense id: ru-heurter-fr-verb-lbq8coAK
  5. обижать
    Sense id: ru-heurter-fr-verb-JI-1wFNa
  6. оскорблять
    Sense id: ru-heurter-fr-verb-0IZ468a8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: heurt, se heurter, à
Categories (other): Слова из 7 букв/fr, Требуется категоризация/fr, Французские глаголы, Французские глаголы, 1-е спряжение, Французский язык Synonyms: pousser, avancer, bousculer, accélérer, inciter, blesser, frôler, cogner, frapper, fort, offenser, délit, peine, mortifier, vexer, offenser, blesser, outrager, injurier, insulter, défier, ulcérer
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heurte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterai",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtais",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterais",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtes",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurteras",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtais",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterais",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtera",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtait",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterait",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtons",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterons",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtions",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterions",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtez",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterez",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtiez",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurteriez",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtent",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurteront",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtaient",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurteraient",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurté",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtant",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "heur",
        "ter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "heurt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "se heurter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "à"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "толкать"
      ],
      "id": "ru-heurter-fr-verb-kMvujhBH"
    },
    {
      "glosses": [
        "задеть"
      ],
      "id": "ru-heurter-fr-verb-x8bCJqWu"
    },
    {
      "glosses": [
        "наплыть"
      ],
      "id": "ru-heurter-fr-verb-LycrlDmP"
    },
    {
      "glosses": [
        "стучать"
      ],
      "id": "ru-heurter-fr-verb-lbq8coAK"
    },
    {
      "glosses": [
        "обижать"
      ],
      "id": "ru-heurter-fr-verb-JI-1wFNa"
    },
    {
      "glosses": [
        "оскорблять"
      ],
      "id": "ru-heurter-fr-verb-0IZ468a8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-heurter.ogg",
      "ipa": "[œʁˈte]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-heurter.ogg/Fr-heurter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-heurter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pousser"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avancer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bousculer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "accélérer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inciter"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "blesser"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "frôler"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "cogner"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "frapper"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "fort"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "offenser"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "délit"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "peine"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "mortifier"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vexer"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "offenser"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "blesser"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "outrager"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "injurier"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "insulter"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "défier"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "ulcérer"
    }
  ],
  "word": "heurter"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 7 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heurte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterai",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtais",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterais",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtes",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurteras",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtais",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterais",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtera",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtait",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterait",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtons",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterons",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtions",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterions",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtez",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurterez",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtiez",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurteriez",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtent",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurteront",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtaient",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "imperfect",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurteraient",
      "raw_tags": [
        "Conditionnel\nprésent"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heurté",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "heurtant",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "heur",
        "ter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "heurt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "se heurter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "à"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "толкать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "задеть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "наплыть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "стучать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обижать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оскорблять"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-heurter.ogg",
      "ipa": "[œʁˈte]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-heurter.ogg/Fr-heurter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-heurter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pousser"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avancer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bousculer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "accélérer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inciter"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "blesser"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "frôler"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "cogner"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "frapper"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "fort"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "offenser"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "délit"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "peine"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "mortifier"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vexer"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "offenser"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "blesser"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "outrager"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "injurier"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "insulter"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "défier"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "ulcérer"
    }
  ],
  "word": "heurter"
}

Download raw JSONL data for heurter meaning in Французский (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.