"pousser" meaning in Французский

See pousser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: От ??
  1. толкать, сдвигать с места; вталкивать; отталкивать
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-PCLLVjWs
  2. двигать вперёд
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-YdCZQT2b
  3. вбивать, вгонять
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-fDj9i22M
  4. теснить (кого-либо), нападать (на кого-либо)
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-kyFW5YGJ
  5. доводить до чего-либо, простирать, распространять до чего-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-VDxxu6W2 Categories (other): Выражения с переносным значением/fr
  6. подгонять, побуждать; подталкивать, понукать; продвигать, проталкивать; углублять, развивать (идею и т. п.) Tags: figuratively
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-jpWZrx5J Categories (other): Выражения с переносным значением/fr
  7. продвигать (кого-либо), содействовать успеху
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-FACP9zGk
  8. тщательно отделывать, совершенствовать
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-Dkbn9SFw
  9. испускать, издавать (крики и т. п.)
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-s~CT7pgV
  10. расти, пускать ростки; вырастать
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-HXGYzpGS
  11. продвигаться вперёд, продолжать путь; доходить, доезжать до чего-либо
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-hChwYTrb
  12. делать усилия, тужиться (о роженице)
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-KoUDQk3l
  13. толкаться
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-sgnpoVUZ
  14. увлекаться, налегать на что-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-pousser-fr-verb-j6OncqSH Categories (other): Разговорные выражения/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pousser"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "толкать, сдвигать с места; вталкивать; отталкивать"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-PCLLVjWs"
    },
    {
      "glosses": [
        "двигать вперёд"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-YdCZQT2b"
    },
    {
      "glosses": [
        "вбивать, вгонять"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-fDj9i22M"
    },
    {
      "glosses": [
        "теснить (кого-либо), нападать (на кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-kyFW5YGJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "доводить до чего-либо, простирать, распространять до чего-либо"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-VDxxu6W2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подгонять, побуждать; подталкивать, понукать; продвигать, проталкивать; углублять, развивать (идею и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-jpWZrx5J",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "продвигать (кого-либо), содействовать успеху"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-FACP9zGk"
    },
    {
      "glosses": [
        "тщательно отделывать, совершенствовать"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-Dkbn9SFw"
    },
    {
      "glosses": [
        "испускать, издавать (крики и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-s~CT7pgV"
    },
    {
      "glosses": [
        "расти, пускать ростки; вырастать"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-HXGYzpGS"
    },
    {
      "glosses": [
        "продвигаться вперёд, продолжать путь; доходить, доезжать до чего-либо"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-hChwYTrb"
    },
    {
      "glosses": [
        "делать усилия, тужиться (о роженице)"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-KoUDQk3l"
    },
    {
      "glosses": [
        "толкаться"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-sgnpoVUZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "увлекаться, налегать на что-либо"
      ],
      "id": "ru-pousser-fr-verb-j6OncqSH",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "pousser"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pousser"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "толкать, сдвигать с места; вталкивать; отталкивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "двигать вперёд"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вбивать, вгонять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "теснить (кого-либо), нападать (на кого-либо)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "glosses": [
        "доводить до чего-либо, простирать, распространять до чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "glosses": [
        "подгонять, побуждать; подталкивать, понукать; продвигать, проталкивать; углублять, развивать (идею и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "продвигать (кого-либо), содействовать успеху"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тщательно отделывать, совершенствовать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "испускать, издавать (крики и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "расти, пускать ростки; вырастать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "продвигаться вперёд, продолжать путь; доходить, доезжать до чего-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "делать усилия, тужиться (о роженице)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "толкаться"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "увлекаться, налегать на что-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "pousser"
}

Download raw JSONL data for pousser meaning in Французский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.