"зацепиться" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отцепиться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "зацепиться за мяч"
    },
    {
      "word": "зацепиться языком"
    },
    {
      "word": "зацепиться языками"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. зацепить, далее из за- + -цепить, далее от праслав. *cēpъ, от которого в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зацеплю́сь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пимся",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пишься",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́питесь",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пится",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пятся",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́лся",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́лись",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́лась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́лось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пимся",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пимтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́сь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́тесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́вшийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепя́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задеть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "закрепиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "удержаться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "задержаться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "остаться"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "ухватиться"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "це",
        "пи́ть",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зацеп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зацепа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зацепление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зацепистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зацепленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зацепляемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зацепной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зацепляться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зацепить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зацеплять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Семейное счастье», 1859 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Извините, — сказала я холодно и хотела высвободить руку, но кру́жево рукава́ зацепилось за его пуговицу."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
          "text": "Проходя на своё место, халат её зацепился за что-то, она старательно, не торопясь, выпростала его и села."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
          "text": "Возможно, что сети зацепились за острые подводные скалы или железные обломки затонувших судов и порвались."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Ф. Ф. Кнорре, «Продаётся детская коляска», 1967 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Вот, пришли, входите сюда, тут за порог не зацепитесь, а то нос разобьёте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "потерять возможность движения, задев за что-либо"
      ],
      "id": "ru-зацепиться-ru-verb-PklAlzEK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я кое-как надавил топор на снег, зацепился и повис; порыв ветра пронёсся."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «Запечатлённый ангел», 1873 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я же вёсла в лодку забрал, а сам концом верёвки зацепился и нетерпеливо жду, чтобы чуть Лука ногой в лодку ступит, сейчас плыть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "схватить что-либо, схватиться за что-либо, чтобы не упасть, удержаться где-либо и т. п."
      ],
      "id": "ru-зацепиться-ru-verb-PcJSH1uN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Л. К. Бронтман, «Через Днепр» // «Правда», 8 октября 1943 г. [НКРЯ]",
          "text": "После того как передовые батальоны зацепились за правый берег, были пущены в ход более совершенные приспособления и специальная понтонная техника."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. остаться на какой-либо позиции; закрепиться"
      ],
      "id": "ru-зацепиться-ru-verb-FD19N7IJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Ох, худо больному старцу, — вздохнул он, — за что, кажись, только душа зацепилась, а всё держится, а всё свету рада."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Н. Ю. Климонтович, «Последняя газета», 1997–1999 г гг. [НКРЯ]",
          "text": "Очень хотелось ей зацепиться в Газете, так что она вовсю старалась."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Л. С. Петрушевская, «Западня», 1998–1999 г гг. [НКРЯ]",
          "text": "Отказали ей постольку поскольку там, в Америке, уже зацепился без визы её муж."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. использовать какую-либо возможность, чтобы остаться где-либо"
      ],
      "id": "ru-зацепиться-ru-verb-Be2G7HY9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955–1959 г гг. [НКРЯ]",
          "text": "Он зацепился за эту мысль, ему казалось, что она может успокоить Машу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. использовать что-либо как отправную точку для каких-либо размышлений или действий, как повод, предлог для развития мысли или для критики"
      ],
      "id": "ru-зацепиться-ru-verb-11pS6FkC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-зацепиться.ogg",
      "ipa": "[zət͡sɨˈpʲit͡sːə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-зацепиться.ogg/Ru-зацепиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зацепиться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "on",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "catch"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "зачапіцца"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "engancharse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "attaccarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "appigliarsi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "sich anhaken"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "hängenbleiben"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "зачепитися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "s'accrocher"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "zachytit se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "zachytnout se"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "sense": "схватиться",
      "word": "catch hold"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "схватиться",
      "word": "asirse"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "схватиться",
      "word": "зачепитися"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "остаться на какой-либо позиции; закрепиться",
      "word": "asirse"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "остаться на какой-либо позиции; закрепиться",
      "word": "зачепитися"
    }
  ],
  "word": "зацепиться"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отцепиться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "зацепиться за мяч"
    },
    {
      "word": "зацепиться языком"
    },
    {
      "word": "зацепиться языками"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. зацепить, далее из за- + -цепить, далее от праслав. *cēpъ, от которого в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зацеплю́сь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пимся",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пишься",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́питесь",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пится",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пятся",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́лся",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́лись",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́лась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́лось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пимся",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "заце́пимтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́сь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́тесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́вшийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепи́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зацепя́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задеть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "закрепиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "удержаться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "задержаться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "остаться"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "ухватиться"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "це",
        "пи́ть",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зацеп"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зацепа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зацепление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зацепистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зацепленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зацепляемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зацепной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зацепляться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зацепить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зацеплять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Семейное счастье», 1859 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Извините, — сказала я холодно и хотела высвободить руку, но кру́жево рукава́ зацепилось за его пуговицу."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
          "text": "Проходя на своё место, халат её зацепился за что-то, она старательно, не торопясь, выпростала его и села."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
          "text": "Возможно, что сети зацепились за острые подводные скалы или железные обломки затонувших судов и порвались."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Ф. Ф. Кнорре, «Продаётся детская коляска», 1967 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Вот, пришли, входите сюда, тут за порог не зацепитесь, а то нос разобьёте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "потерять возможность движения, задев за что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я кое-как надавил топор на снег, зацепился и повис; порыв ветра пронёсся."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «Запечатлённый ангел», 1873 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я же вёсла в лодку забрал, а сам концом верёвки зацепился и нетерпеливо жду, чтобы чуть Лука ногой в лодку ступит, сейчас плыть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "схватить что-либо, схватиться за что-либо, чтобы не упасть, удержаться где-либо и т. п."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Л. К. Бронтман, «Через Днепр» // «Правда», 8 октября 1943 г. [НКРЯ]",
          "text": "После того как передовые батальоны зацепились за правый берег, были пущены в ход более совершенные приспособления и специальная понтонная техника."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. остаться на какой-либо позиции; закрепиться"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Ох, худо больному старцу, — вздохнул он, — за что, кажись, только душа зацепилась, а всё держится, а всё свету рада."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Н. Ю. Климонтович, «Последняя газета», 1997–1999 г гг. [НКРЯ]",
          "text": "Очень хотелось ей зацепиться в Газете, так что она вовсю старалась."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Л. С. Петрушевская, «Западня», 1998–1999 г гг. [НКРЯ]",
          "text": "Отказали ей постольку поскольку там, в Америке, уже зацепился без визы её муж."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. использовать какую-либо возможность, чтобы остаться где-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955–1959 г гг. [НКРЯ]",
          "text": "Он зацепился за эту мысль, ему казалось, что она может успокоить Машу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. использовать что-либо как отправную точку для каких-либо размышлений или действий, как повод, предлог для развития мысли или для критики"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-зацепиться.ogg",
      "ipa": "[zət͡sɨˈpʲit͡sːə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-зацепиться.ogg/Ru-зацепиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зацепиться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "on",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "catch"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "зачапіцца"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "engancharse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "attaccarsi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "appigliarsi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "sich anhaken"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "hängenbleiben"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "зачепитися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "s'accrocher"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "zachytit se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "потерять возможность движения, задев за что-либо",
      "word": "zachytnout se"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "sense": "схватиться",
      "word": "catch hold"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "схватиться",
      "word": "asirse"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "схватиться",
      "word": "зачепитися"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "остаться на какой-либо позиции; закрепиться",
      "word": "asirse"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "остаться на какой-либо позиции; закрепиться",
      "word": "зачепитися"
    }
  ],
  "word": "зацепиться"
}