See зацепить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "зацеплю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "зацеплять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вальтер Запашный",
"date": "1998–2004",
"ref": "В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998–2004 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кое-кто из них попытался лапой зацепить добычу, но лев рыкнул, предупреждая попытки отобрать меня.",
"title": "Риск. Борьба. Любовь"
}
],
"glosses": [
"ухватить что-либо при помощи крюка или иного заострённого приспособления"
],
"id": "ru-зацепить-ru-verb-sDR9izMk"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "5 мая 2004",
"ref": "«Выстрел на поражение», 5 мая 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если придется стрелять, не исключен вариант, что пуля, пройдя сквозь преступника навылет, может кого-нибудь зацепить.",
"title": "Выстрел на поражение"
}
],
"glosses": [
"частично охватить нечто действием, направленным на что-либо иное"
],
"id": "ru-зацепить-ru-verb-yeSCWn1W"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Театральная жизнь",
"date": "28 июня 2004",
"ref": "«Прошло сто лет…», 28 июня 2004 г. // «Театральная жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Именно жизнью, а не концепцией жизни хотелось режиссеру зацепить эту свою публику, чтобы попытаться сократить дистанцию между чеховскими героями и нами, чтобы уже нельзя было от них отмахнуться обиженно, как Аркадина: «Вы все спрашиваете про каких-то допотопных».",
"title": "Прошло сто лет…"
},
{
"collection": "Криминальная хроника",
"date": "24 июня 2003",
"ref": "«Проклятое золото», 24 июня 2003 г. // «Криминальная хроника» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом как-то состыковывать, сводить концы с концами — лишь бы увлечь зрителя, лишь бы зацепить чем-то таким…",
"title": "Проклятое золото"
}
],
"glosses": [
"вызвать сильный эмоциональный отклик"
],
"id": "ru-зацепить-ru-verb-LbaLFumv",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. вызвать сильный эмоциональный отклик"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зацепить.ogg",
"ipa": "zət͡sɨˈpʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-зацепить.ogg/Ru-зацепить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зацепить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "enganchar"
}
],
"word": "зацепить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "зацеплю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заце́пят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацепи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зацепи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заце́пленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "зацеплять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вальтер Запашный",
"date": "1998–2004",
"ref": "В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998–2004 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кое-кто из них попытался лапой зацепить добычу, но лев рыкнул, предупреждая попытки отобрать меня.",
"title": "Риск. Борьба. Любовь"
}
],
"glosses": [
"ухватить что-либо при помощи крюка или иного заострённого приспособления"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "5 мая 2004",
"ref": "«Выстрел на поражение», 5 мая 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если придется стрелять, не исключен вариант, что пуля, пройдя сквозь преступника навылет, может кого-нибудь зацепить.",
"title": "Выстрел на поражение"
}
],
"glosses": [
"частично охватить нечто действием, направленным на что-либо иное"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Театральная жизнь",
"date": "28 июня 2004",
"ref": "«Прошло сто лет…», 28 июня 2004 г. // «Театральная жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Именно жизнью, а не концепцией жизни хотелось режиссеру зацепить эту свою публику, чтобы попытаться сократить дистанцию между чеховскими героями и нами, чтобы уже нельзя было от них отмахнуться обиженно, как Аркадина: «Вы все спрашиваете про каких-то допотопных».",
"title": "Прошло сто лет…"
},
{
"collection": "Криминальная хроника",
"date": "24 июня 2003",
"ref": "«Проклятое золото», 24 июня 2003 г. // «Криминальная хроника» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом как-то состыковывать, сводить концы с концами — лишь бы увлечь зрителя, лишь бы зацепить чем-то таким…",
"title": "Проклятое золото"
}
],
"glosses": [
"вызвать сильный эмоциональный отклик"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. вызвать сильный эмоциональный отклик"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зацепить.ogg",
"ipa": "zət͡sɨˈpʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-зацепить.ogg/Ru-зацепить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зацепить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "enganchar"
}
],
"word": "зацепить"
}
Download raw JSONL data for зацепить meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.