See anmachen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие приставочные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mache an",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "machst an",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "macht an",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "machen an",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "macht an",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "machen an",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "machte an",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "angemacht",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "machte an",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "mach, mache an",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "macht an",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"anmachen"
]
},
{
"parts": [
"anmachen"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Der Salat ist mit Vinaigrette angemacht.",
"translation": "Салат заправлен уксусом."
}
],
"glosses": [
"заправлять"
],
"id": "ru-anmachen-de-verb-GI~v1ZAE",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
],
[
52,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
47
]
],
"text": "Du holst Steine, ich mache derweil schon den Mörtel an.",
"translation": "Ты держи камни, а я в это время буду замешивать раствор."
}
],
"glosses": [
"замешивать что-либо"
],
"id": "ru-anmachen-de-verb-CXnRg1p6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
30,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Ich mache schon mal das Feuer an.",
"translation": "Я сейчас разведу костер."
}
],
"glosses": [
"разводить (костер)"
],
"id": "ru-anmachen-de-verb-HkV41KPI",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Warum hast kein Licht angemacht?",
"translation": "Почему ты не включил свет?"
}
],
"glosses": [
"включать"
],
"id": "ru-anmachen-de-verb-890EmRgB",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Hast du schon das Bild angemacht?",
"translation": "Ты уже закончил картину?"
}
],
"glosses": [
"заканчивать какую-либо работу"
],
"id": "ru-anmachen-de-verb-4wTY5lrJ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
30
]
],
"text": "Willst du mich anmachen?",
"translation": "Ты хочешь со мной пофлиртовать?"
}
],
"glosses": [
"(jmdn.) флиртовать"
],
"id": "ru-anmachen-de-verb-VCs77M4n",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Mach mich nicht an!",
"translation": "Не зли меня!"
}
],
"glosses": [
"доводить до ссоры, до конфликта"
],
"id": "ru-anmachen-de-verb-6vy2A2-6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Mich würde jetzt ein leckeres Eis anmachen.",
"translation": "Мне сейчас хочется этого вкусного мороженого."
}
],
"glosses": [
"возбуждать аппетит"
],
"id": "ru-anmachen-de-verb-tlMCvoBR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-anmachen2.ogg",
"ipa": "ˈanˌmaxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-anmachen2.ogg/De-anmachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmachen2.ogg"
}
],
"word": "anmachen"
}
{
"categories": [
"Немецкие глаголы",
"Немецкие приставочные глаголы",
"Немецкие слабые глаголы",
"Немецкий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 8 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"forms": [
{
"form": "mache an",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "machst an",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "macht an",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "machen an",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "macht an",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "machen an",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "machte an",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "angemacht",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "machte an",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "mach, mache an",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "macht an",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"anmachen"
]
},
{
"parts": [
"anmachen"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Der Salat ist mit Vinaigrette angemacht.",
"translation": "Салат заправлен уксусом."
}
],
"glosses": [
"заправлять"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
],
[
52,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
47
]
],
"text": "Du holst Steine, ich mache derweil schon den Mörtel an.",
"translation": "Ты держи камни, а я в это время буду замешивать раствор."
}
],
"glosses": [
"замешивать что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
30,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Ich mache schon mal das Feuer an.",
"translation": "Я сейчас разведу костер."
}
],
"glosses": [
"разводить (костер)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Warum hast kein Licht angemacht?",
"translation": "Почему ты не включил свет?"
}
],
"glosses": [
"включать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Hast du schon das Bild angemacht?",
"translation": "Ты уже закончил картину?"
}
],
"glosses": [
"заканчивать какую-либо работу"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
30
]
],
"text": "Willst du mich anmachen?",
"translation": "Ты хочешь со мной пофлиртовать?"
}
],
"glosses": [
"(jmdn.) флиртовать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Mach mich nicht an!",
"translation": "Не зли меня!"
}
],
"glosses": [
"доводить до ссоры, до конфликта"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Mich würde jetzt ein leckeres Eis anmachen.",
"translation": "Мне сейчас хочется этого вкусного мороженого."
}
],
"glosses": [
"возбуждать аппетит"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-anmachen2.ogg",
"ipa": "ˈanˌmaxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-anmachen2.ogg/De-anmachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anmachen2.ogg"
}
],
"word": "anmachen"
}
Download raw JSONL data for anmachen meaning in Немецкий (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.