See вцепиться in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "упустить" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 4c", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские возвратные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы совершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские непереходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с постфиксом -ся", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой в-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -и", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "вцепиться мёртвой хваткой" }, { "word": "вцепиться намертво" } ], "etymology_text": "Образовано добавлением в- и -ся к -цепить, далее от праслав. *cēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "вцеплю́сь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пимся", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пишься", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́питесь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пится", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пятся", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вцепи́лся", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle", "masculine" ] }, { "form": "вцепи́лись", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "с. р." ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle", "masculine", "feminine" ] }, { "form": "вцепи́лась", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle", "feminine" ] }, { "form": "вцепи́лось", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "с. р." ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "—", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пимся", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пимтесь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вцепи́сь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вцепи́тесь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вцепи́вшийся", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "вцепи́вшись, вцепя́сь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle", "past" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 2, "word": "прикрепиться" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "вце", "пи́ть", "ся" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "цепь" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "цепкость" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "вцепляться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Юрий Коваль", "date": "1972", "ref": "Ю. И. Коваль, «Картофельная собака», 1972 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Когда она поравнялась с нами, Тузик вдруг клацнул зубами и вцепился в хозяйственную сумку.", "title": "Картофельная собака" }, { "author": "Людмила Улицкая", "collection": "Новый мир", "date": "2000", "ref": "Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. // «Новый мир» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Узел был крепкий и запутанный, он вцепился в него зубами…", "title": "Путешествие в седьмую сторону света" }, { "author": "Олег Павлов", "collection": "Октябрь", "date": "2001", "ref": "О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001 г. // «Октябрь»", "text": "Отец Мухина вцепился в один из стоящих перед ним стаканов, в котором осталась водка, и быстро опустошил.", "title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней" } ], "glosses": [ "цепко схватить, схватиться за что-либо, начать крепко держаться" ], "id": "ru-вцепиться-ru-verb-G94Qrm2r" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Репейник вцепился в брюки." }, { "author": "Булгаков", "date": "1929–1940", "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Из всего выкрикнутого женщиной в расстроенный мозг Ивана Николаевича вцепилось одно слово: «Аннушка»…", "title": "Мастер и Маргарита" } ], "glosses": [ "разг. цепляясь, прикрепиться к чему-либо" ], "id": "ru-вцепиться-ru-verb--ygd7p19" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Мамин-Сибиряк", "date": "1895", "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Ак-Бозат», 1895 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Заимодавцы тоже знали толк в лошади и так и вцепились в жеребёнка, — каждый хотел его взять себе.", "title": "Ак-Бозат" }, { "author": "Катаев", "date": "1975–1977", "ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг.", "text": "Главный редактор был в таком восторге, что вцепился в рукопись и ни за что не хотел её отдать, хотя ключик и умолял оставить её хотя бы на два дня, чтобы кое-где пошлифовать стиль.", "title": "Алмазный мой венец" } ], "glosses": [ "перен. начать удерживать, не отдавать, не упускать что-либо" ], "id": "ru-вцепиться-ru-verb-U94CKv7t" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-вцепиться.ogg", "ipa": "[ft͡sɨˈpʲit͡sːə]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Ru-вцепиться.ogg/Ru-вцепиться.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вцепиться.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "сцепиться" }, { "sense_index": 1, "word": "схватиться" }, { "sense_index": 1, "word": "ухватиться" }, { "sense_index": 2, "word": "прицепиться" }, { "sense_index": 3, "word": "заинтересоваться" } ], "tags": [ "intransitive", "perfect", "reflexive" ], "word": "вцепиться" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "упустить" } ], "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы, спряжение 4c", "Русские возвратные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы совершенного вида", "Русские лексемы", "Русские непереходные глаголы", "Русские слова с постфиксом -ся", "Русские слова с приставкой в-", "Русские слова с суффиксом -и", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt", "Русский язык", "Слова из 9 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "derived": [ { "word": "вцепиться мёртвой хваткой" }, { "word": "вцепиться намертво" } ], "etymology_text": "Образовано добавлением в- и -ся к -цепить, далее от праслав. *cēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "вцеплю́сь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пимся", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пишься", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́питесь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пится", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пятся", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вцепи́лся", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle", "masculine" ] }, { "form": "вцепи́лись", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "с. р." ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle", "masculine", "feminine" ] }, { "form": "вцепи́лась", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle", "feminine" ] }, { "form": "вцепи́лось", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "с. р." ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "—", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пимся", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вце́пимтесь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вцепи́сь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вцепи́тесь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение", "" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "вцепи́вшийся", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "вцепи́вшись, вцепя́сь", "raw_tags": [ "Будущее время", "", "Прошедшее время", "Повелительное наклонение" ], "tags": [ "participle", "adverbial", "participle", "past" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 2, "word": "прикрепиться" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "вце", "пи́ть", "ся" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "цепь" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "цепкость" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "вцепляться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Юрий Коваль", "date": "1972", "ref": "Ю. И. Коваль, «Картофельная собака», 1972 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Когда она поравнялась с нами, Тузик вдруг клацнул зубами и вцепился в хозяйственную сумку.", "title": "Картофельная собака" }, { "author": "Людмила Улицкая", "collection": "Новый мир", "date": "2000", "ref": "Л. Е. Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. // «Новый мир» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Узел был крепкий и запутанный, он вцепился в него зубами…", "title": "Путешествие в седьмую сторону света" }, { "author": "Олег Павлов", "collection": "Октябрь", "date": "2001", "ref": "О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001 г. // «Октябрь»", "text": "Отец Мухина вцепился в один из стоящих перед ним стаканов, в котором осталась водка, и быстро опустошил.", "title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней" } ], "glosses": [ "цепко схватить, схватиться за что-либо, начать крепко держаться" ] }, { "categories": [ "Разговорные выражения/ru" ], "examples": [ { "text": "Репейник вцепился в брюки." }, { "author": "Булгаков", "date": "1929–1940", "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Из всего выкрикнутого женщиной в расстроенный мозг Ивана Николаевича вцепилось одно слово: «Аннушка»…", "title": "Мастер и Маргарита" } ], "glosses": [ "разг. цепляясь, прикрепиться к чему-либо" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru" ], "examples": [ { "author": "Мамин-Сибиряк", "date": "1895", "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Ак-Бозат», 1895 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Заимодавцы тоже знали толк в лошади и так и вцепились в жеребёнка, — каждый хотел его взять себе.", "title": "Ак-Бозат" }, { "author": "Катаев", "date": "1975–1977", "ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг.", "text": "Главный редактор был в таком восторге, что вцепился в рукопись и ни за что не хотел её отдать, хотя ключик и умолял оставить её хотя бы на два дня, чтобы кое-где пошлифовать стиль.", "title": "Алмазный мой венец" } ], "glosses": [ "перен. начать удерживать, не отдавать, не упускать что-либо" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-вцепиться.ogg", "ipa": "[ft͡sɨˈpʲit͡sːə]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Ru-вцепиться.ogg/Ru-вцепиться.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вцепиться.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "сцепиться" }, { "sense_index": 1, "word": "схватиться" }, { "sense_index": 1, "word": "ухватиться" }, { "sense_index": 2, "word": "прицепиться" }, { "sense_index": 3, "word": "заинтересоваться" } ], "tags": [ "intransitive", "perfect", "reflexive" ], "word": "вцепиться" }
Download raw JSONL data for вцепиться meaning in Русский (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.