See цепенеть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ен",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. cěpeněti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оцѣпенѣти (ναρκᾶν; Супр.), оцѣпати (ἀποστηλοῦσθαι; Супр.), сербск.-церк.-слав. цѣпѣнъ «неподвижный», русск. цепенеть, оцепенеть, болг. сце́пя се «цепенею», сербохорв. сципати се «замерзать», словенск. сереnе̣́ti «цепенеть», чешск. scepenět, scípnout «околеть», scíplina «падаль», словацк. сереniеť «цепенеть». Праслав. cěpeněti от *се̌ръ «палка». Ср. в семантическом отношении околеть от кол. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "цепене́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепене́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепене́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… цепене́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "оцепенеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оцепенение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оцепенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "цепенить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"становиться неподвижным; замирать"
],
"id": "ru-цепенеть-ru-verb-zRpt9LSE"
},
{
"glosses": [
"утрачивать подвижность от холода; застывать"
],
"id": "ru-цепенеть-ru-verb-GUxDxoqQ"
},
{
"glosses": [
"становиться бесчувственным, переставать реагировать"
],
"id": "ru-цепенеть-ru-verb-cy4FIDIA",
"raw_glosses": [
"перен. становиться бесчувственным, переставать реагировать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɨpʲɪˈnʲetʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замирать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "застывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коченеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дубеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "ἐκναρκάω"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "ціпеніти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "domna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "stelna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "styvna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "ҡатыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "ҡатып ҡалыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "дранцвець"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "μαλκίω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "ῥιγέω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "entumecerse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "quedarse yerto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "aterirse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "intorpidire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "intirizzire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "agghiacciare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "derigesco"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "obbrutesco"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "rigesco"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "sastingt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "stingt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "erstarren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "steif werden"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "entorpecer"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "sertir torpor"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "кату"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "далар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "uyuşmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "от страха, ужаса",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "donakalmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "ціпеніти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "заклякати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "дубіти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "s'engourdir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "dřevěnět"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "tuhnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "trnout"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "domna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "stelna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "styvna"
}
],
"word": "цепенеть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова с суффиксом -ен",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. cěpeněti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оцѣпенѣти (ναρκᾶν; Супр.), оцѣпати (ἀποστηλοῦσθαι; Супр.), сербск.-церк.-слав. цѣпѣнъ «неподвижный», русск. цепенеть, оцепенеть, болг. сце́пя се «цепенею», сербохорв. сципати се «замерзать», словенск. сереnе̣́ti «цепенеть», чешск. scepenět, scípnout «околеть», scíplina «падаль», словацк. сереniеť «цепенеть». Праслав. cěpeněti от *се̌ръ «палка». Ср. в семантическом отношении околеть от кол. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "цепене́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепене́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепене́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "цепене́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "цепене́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… цепене́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "оцепенеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оцепенение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оцепенеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "цепенить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"становиться неподвижным; замирать"
]
},
{
"glosses": [
"утрачивать подвижность от холода; застывать"
]
},
{
"glosses": [
"становиться бесчувственным, переставать реагировать"
],
"raw_glosses": [
"перен. становиться бесчувственным, переставать реагировать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɨpʲɪˈnʲetʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замирать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "застывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коченеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дубеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "ἐκναρκάω"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "ціпеніти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "domna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "stelna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "становиться неподвижным; замирать",
"word": "styvna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "ҡатыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "ҡатып ҡалыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "дранцвець"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "μαλκίω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "ῥιγέω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "entumecerse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "quedarse yerto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "aterirse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "intorpidire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "intirizzire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "agghiacciare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "derigesco"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "obbrutesco"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "rigesco"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "sastingt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "stingt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "erstarren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "steif werden"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "entorpecer"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "sertir torpor"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "кату"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "далар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "uyuşmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "от страха, ужаса",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "donakalmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "ціпеніти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "заклякати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "дубіти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "s'engourdir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "dřevěnět"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "tuhnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "trnout"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "domna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "stelna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "утрачивать подвижность от холода; застывать",
"word": "styvna"
}
],
"word": "цепенеть"
}
Download raw JSONL data for цепенеть meaning in Русский (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.