See хохол in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волосы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Перья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. хохо́л, белор. хахо́л, чешск. сhосhоl «хохол», словацк. сhосhоl, польск. сhосhół «конец снопа, пук», в.-луж. khосhоł, н.-луж. сhосhоł «макушка, холм, чуб», полабск. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие латышск. cękulis «чуб, хохол, коса, махор», ср. словацк. kосhоl «чуб», kосhľаtý «чубатый, хохлатый». Допускают также редупликацию в самом *хохоlъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хохо́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохлы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хохло́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хохлу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохо́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохлы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хохле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "причёска"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "за хохол да рылом в пол"
},
{
"word": "за хохол да рылом в стол"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохлик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "длиннохохлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Различия в перьях между селезнем и уткой я не замечал, но другие охотники сказывали мне, что селезень отличается бо́льшим отливом кофейного цвета, большею величиной и чёрным хохлом.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
}
],
"glosses": [
"торчащий клок перьев на голове птицы"
],
"id": "ru-хохол-ru-noun-fe8Ghrio"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1829",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Казаки бреют головы и носят на маковке длинный хохол, завивая его за ухо: этот клок волос называется оселедец.",
"title": "Иван Иванович Выжигин"
}
],
"glosses": [
"торчащий клок волос на голове; вихор"
],
"id": "ru-хохол-ru-noun-RjaFsPxW"
},
{
"glosses": [
"взбитая или поднятая вверх прядь волос; кок"
],
"id": "ru-хохол-ru-noun-EujNpXmp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈxoɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈxɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хохолок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чуб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чупрун"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вихор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оселедец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чуприна"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "у птиц",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"word": "topknot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"word": "khokhol"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuffo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "у птиц",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Federbusch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Schopf"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haarschopf"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "h aspiré",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houppe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toupet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "у птиц",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huppe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"word": "tufo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"word": "hupo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"word": "hartufo"
}
],
"word": "хохол"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "москаль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кацап"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Национальные прозвища/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Произошло, видимо, от запорожских казаков, в старину выбривавших голову и оставлявших собранные в торчащий хохол [I] прядь волос.",
"forms": [
{
"form": "хохо́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохлы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хохло́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хохлу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохло́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хохле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "славянин"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запорожец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "где хохол побывал, там еврею делать нечего"
},
{
"word": "чё там у хохлов?"
},
{
"word": "шёл хохол, насрал на пол, шёл кацап, зубами цап"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Хохляндия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хохлацкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-хохлацки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Чайковский",
"date": "1880",
"ref": "П. И. Чайковский, Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне приятно думать, что милый Данильченко у Вас. Этот хохол был мне всегда чрезвычайно симпатичен.",
"title": "Переписка с Н. Ф. фон-Мекк"
}
],
"glosses": [
"уничиж., представитель украинской национальности; украинец"
],
"id": "ru-хохол-ru-noun-V6rnO9ES",
"raw_glosses": [
"разг., сниж., шутл. или уничиж., бран. представитель украинской национальности; украинец"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"offensive",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈxoɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈxɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украинец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малоросс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chochoł"
}
],
"word": "хохол"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "хохо́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохлы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хохло́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хохлу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохо́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохлы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хохле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Частушка",
"ref": "Частушка",
"text": "Дура я — дала начальнику // Пощупать свой хохол! // На меня мои ребята // Написали протокол!"
}
],
"glosses": [
"женский лобок вместе с лобковыми волосами"
],
"id": "ru-хохол-ru-noun-Np~SAEnY",
"raw_glosses": [
"нар.-разг. и фолькл. женский лобок вместе с лобковыми волосами"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"folklore"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈxoɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈxɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лобок"
},
{
"raw_tags": [
"фолькл."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "хохолок"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "венерин бугорок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лунный холмик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"special"
],
"word": "лонный холм"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хохол"
}
{
"categories": [
"Волосы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Перья/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1*b",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. хохо́л, белор. хахо́л, чешск. сhосhоl «хохол», словацк. сhосhоl, польск. сhосhół «конец снопа, пук», в.-луж. khосhоł, н.-луж. сhосhоł «макушка, холм, чуб», полабск. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие латышск. cękulis «чуб, хохол, коса, махор», ср. словацк. kосhоl «чуб», kосhľаtý «чубатый, хохлатый». Допускают также редупликацию в самом *хохоlъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хохо́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохлы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хохло́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хохлу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохо́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохлы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хохле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "причёска"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "за хохол да рылом в пол"
},
{
"word": "за хохол да рылом в стол"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохлик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "длиннохохлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Различия в перьях между селезнем и уткой я не замечал, но другие охотники сказывали мне, что селезень отличается бо́льшим отливом кофейного цвета, большею величиной и чёрным хохлом.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
}
],
"glosses": [
"торчащий клок перьев на голове птицы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1829",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Казаки бреют головы и носят на маковке длинный хохол, завивая его за ухо: этот клок волос называется оселедец.",
"title": "Иван Иванович Выжигин"
}
],
"glosses": [
"торчащий клок волос на голове; вихор"
]
},
{
"glosses": [
"взбитая или поднятая вверх прядь волос; кок"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈxoɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈxɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хохолок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чуб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чупрун"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вихор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оселедец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чуприна"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "у птиц",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"word": "topknot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"word": "khokhol"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuffo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "у птиц",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Federbusch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Schopf"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haarschopf"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "h aspiré",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houppe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toupet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "у птиц",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huppe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"word": "tufo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"word": "hupo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "торчащий клок перьев на голове птицы",
"word": "hartufo"
}
],
"word": "хохол"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "москаль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кацап"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Национальные прозвища/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1*b",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Украинцы/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Произошло, видимо, от запорожских казаков, в старину выбривавших голову и оставлявших собранные в торчащий хохол [I] прядь волос.",
"forms": [
{
"form": "хохо́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохлы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хохло́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хохлу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохло́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хохле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "славянин"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запорожец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "где хохол побывал, там еврею делать нечего"
},
{
"word": "чё там у хохлов?"
},
{
"word": "шёл хохол, насрал на пол, шёл кацап, зубами цап"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Хохляндия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хохлацкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-хохлацки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Чайковский",
"date": "1880",
"ref": "П. И. Чайковский, Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне приятно думать, что милый Данильченко у Вас. Этот хохол был мне всегда чрезвычайно симпатичен.",
"title": "Переписка с Н. Ф. фон-Мекк"
}
],
"glosses": [
"уничиж., представитель украинской национальности; украинец"
],
"raw_glosses": [
"разг., сниж., шутл. или уничиж., бран. представитель украинской национальности; украинец"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"offensive",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈxoɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈxɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украинец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малоросс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chochoł"
}
],
"word": "хохол"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1*b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "хохо́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохлы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хохло́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хохлу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохо́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохлы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хохле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Частушка",
"ref": "Частушка",
"text": "Дура я — дала начальнику // Пощупать свой хохол! // На меня мои ребята // Написали протокол!"
}
],
"glosses": [
"женский лобок вместе с лобковыми волосами"
],
"raw_glosses": [
"нар.-разг. и фолькл. женский лобок вместе с лобковыми волосами"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"folklore"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈxoɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈxɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лобок"
},
{
"raw_tags": [
"фолькл."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "хохолок"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "венерин бугорок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лунный холмик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"special"
],
"word": "лонный холм"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хохол"
}
Download raw JSONL data for хохол meaning in Русский (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.