See украинец in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ец", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 5*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинцы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "политический украинец" } ], "etymology_text": "От названия страны Украина, из др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. По одной из версий, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Напр., ѹкраина галичьскаꙗ (Ипатьевск. летоп. под 1189 г.) — название области Волынского княжества, пограничной с Польшей, Украина — название ю.-зап. окраины Московского государства (Разорение Моск. государства 24, Курбский), Псковск. I летоп. под 1481 г. (украина за Окою), Украина «пограничные земли Пскова», Сказ. Мам. поб. 4, Псковск. 2 летоп. 7. Ср.: укр. Украї́на, совр. диал. Укра́йна Терская — название южн. побережья Кольск. полуострова, арханг., там же — укра́й «с краю, на берегу», укра́йной «крайний». См. край. Отсюда производные украи́нец, украи́нский, укр. украї́нець, украї́нський, первонач. только о жителях вост. Украины (XVII век), затем распространено на всю территорию, называвшуюся прежде в Российкой империи малорусской, а в других государствах русской или русинской. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "украи́нец", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "украи́нцы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "украи́нца", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "украи́нцев", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "украи́нцу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "украи́нцам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "украи́нца", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "украи́нцев", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "украи́нцем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "украи́нцами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "украи́нце", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "украи́нцах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "человек" }, { "sense_index": 1, "word": "славянин" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "волынец" }, { "sense_index": 1, "word": "днепровец" }, { "sense_index": 1, "word": "житомирец" }, { "sense_index": 1, "word": "ивано-франковец" }, { "sense_index": 1, "word": "киевлянин" }, { "sense_index": 1, "word": "львовянин" }, { "sense_index": 1, "word": "николаевец" }, { "sense_index": 1, "word": "одессит" }, { "sense_index": 1, "word": "сумец" }, { "sense_index": 1, "word": "харьковчанин" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Украина" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "украинка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "украинизация" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "протоукраинец" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "украинский" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "украинизировать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "по-украински" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Иоанн Мейендорф", "date": "1992", "ref": "Иоанн Мейендорф, «Православное свидетельство в современном мире», 1992 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вообще славянская иммиграция в Америке преимущественно состоит из украинцев и частично― из белорусов и их потомков.", "title": "Православное свидетельство в современном мире" }, { "author": "А. Н. Толстой", "date": "1941", "ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1941 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Екатеринославские степи стали заселяться хлеборобами — украинцами, русскими, казачьими выходцами с Дона и Кубани, немецкими колонистами.", "title": "Хождение по мукам" } ], "glosses": [ "представитель восточнославянского народа, составляющего основную часть коренного населения Украины; житель, гражданин или уроженец Украины" ], "id": "ru-украинец-ru-noun-vSSYF0lg" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-украинец.ogg", "ipa": "ʊkrɐˈinʲɪt͡s", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-украинец.ogg/Ru-украинец.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украинец.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ʊkrɐˈint͡sɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "word": "малоросс" }, { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "word": "малорос" }, { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "word": "малорусс" }, { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "tags": [ "historical", "colloquial" ], "word": "хохол" }, { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "tags": [ "derogatory", "colloquial" ], "word": "укр" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "ukrainas" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "Ukrainian" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "'ukraaniy", "tags": [ "masculine" ], "word": "أوكراني" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "ukrainac’i", "word": "ուկրաինացի" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucranianu" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "Oekrainer" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "украінец" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "ukrán" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucraíno" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "ucraniano" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "ucranio" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucraino" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "украин" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "ucraïnès" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "Wūkèlán rén", "tags": [ "traditional" ], "word": "烏克蘭人" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "Wūkèlán rén", "tags": [ "simplified" ], "word": "乌克兰人" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "ukrainis" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ukrainer" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "Oekraïner" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "ukrainer" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "ukrainar" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucrainés" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "украинаг" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ukrainiec" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucraniano" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucranais" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucrainian" }, { "lang": "Сербохорватский", "lang_code": "sh", "word": "Ukrajinac" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ukrajínec" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "Mkraini" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "укроин" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "укроинӣ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "украин" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "украинӣ" }, { "lang": "Токипона", "lang_code": "art", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "Ukawina" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "Ukraynalı" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "українець" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "ukrainalainen" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ukrainien" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "roman": "Ayukaweni", "word": "ᎠᏳᎧᏪᏂ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ukrajinec" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "ukrainare" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "ukraino" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "ukrajno" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "ukrainlane" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "Ukuraina-jin", "word": "ウクライナ人" } ], "word": "украинец" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Одушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -ец", "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 5*a", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru", "Украинцы/ru", "Чередование гласных" ], "derived": [ { "word": "политический украинец" } ], "etymology_text": "От названия страны Украина, из др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. По одной из версий, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Напр., ѹкраина галичьскаꙗ (Ипатьевск. летоп. под 1189 г.) — название области Волынского княжества, пограничной с Польшей, Украина — название ю.-зап. окраины Московского государства (Разорение Моск. государства 24, Курбский), Псковск. I летоп. под 1481 г. (украина за Окою), Украина «пограничные земли Пскова», Сказ. Мам. поб. 4, Псковск. 2 летоп. 7. Ср.: укр. Украї́на, совр. диал. Укра́йна Терская — название южн. побережья Кольск. полуострова, арханг., там же — укра́й «с краю, на берегу», укра́йной «крайний». См. край. Отсюда производные украи́нец, украи́нский, укр. украї́нець, украї́нський, первонач. только о жителях вост. Украины (XVII век), затем распространено на всю территорию, называвшуюся прежде в Российкой империи малорусской, а в других государствах русской или русинской. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "украи́нец", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "украи́нцы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "украи́нца", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "украи́нцев", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "украи́нцу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "украи́нцам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "украи́нца", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "украи́нцев", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "украи́нцем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "украи́нцами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "украи́нце", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "украи́нцах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "человек" }, { "sense_index": 1, "word": "славянин" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "волынец" }, { "sense_index": 1, "word": "днепровец" }, { "sense_index": 1, "word": "житомирец" }, { "sense_index": 1, "word": "ивано-франковец" }, { "sense_index": 1, "word": "киевлянин" }, { "sense_index": 1, "word": "львовянин" }, { "sense_index": 1, "word": "николаевец" }, { "sense_index": 1, "word": "одессит" }, { "sense_index": 1, "word": "сумец" }, { "sense_index": 1, "word": "харьковчанин" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Украина" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "украинка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "украинизация" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "протоукраинец" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "украинский" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "украинизировать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "по-украински" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Иоанн Мейендорф", "date": "1992", "ref": "Иоанн Мейендорф, «Православное свидетельство в современном мире», 1992 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вообще славянская иммиграция в Америке преимущественно состоит из украинцев и частично― из белорусов и их потомков.", "title": "Православное свидетельство в современном мире" }, { "author": "А. Н. Толстой", "date": "1941", "ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», 1941 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Екатеринославские степи стали заселяться хлеборобами — украинцами, русскими, казачьими выходцами с Дона и Кубани, немецкими колонистами.", "title": "Хождение по мукам" } ], "glosses": [ "представитель восточнославянского народа, составляющего основную часть коренного населения Украины; житель, гражданин или уроженец Украины" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-украинец.ogg", "ipa": "ʊkrɐˈinʲɪt͡s", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-украинец.ogg/Ru-украинец.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украинец.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ʊkrɐˈint͡sɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "word": "малоросс" }, { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "word": "малорос" }, { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "word": "малорусс" }, { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "tags": [ "historical", "colloquial" ], "word": "хохол" }, { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "tags": [ "derogatory", "colloquial" ], "word": "укр" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "ukrainas" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "Ukrainian" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "'ukraaniy", "tags": [ "masculine" ], "word": "أوكراني" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "ukrainac’i", "word": "ուկրաինացի" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucranianu" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "Oekrainer" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "украінец" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "ukrán" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucraíno" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "ucraniano" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "ucranio" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucraino" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "украин" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "ucraïnès" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "Wūkèlán rén", "tags": [ "traditional" ], "word": "烏克蘭人" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "Wūkèlán rén", "tags": [ "simplified" ], "word": "乌克兰人" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "ukrainis" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ukrainer" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "Oekraïner" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "ukrainer" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "ukrainar" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucrainés" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "украинаг" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ukrainiec" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucraniano" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucranais" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "ucrainian" }, { "lang": "Сербохорватский", "lang_code": "sh", "word": "Ukrajinac" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ukrajínec" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "Mkraini" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "укроин" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "укроинӣ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "украин" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "украинӣ" }, { "lang": "Токипона", "lang_code": "art", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "Ukawina" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "Ukraynalı" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "українець" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "ukrainalainen" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ukrainien" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "roman": "Ayukaweni", "word": "ᎠᏳᎧᏪᏂ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ukrajinec" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "ukrainare" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "ukraino" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "ukrajno" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "ukrainlane" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "Ukuraina-jin", "word": "ウクライナ人" } ], "word": "украинец" }
Download raw JSONL data for украинец meaning in Русский (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.