See украинский in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Национальная принадлежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3a✕",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ск",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украина/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "1-й Украинский фронт"
},
{
"word": "2-й Украинский фронт"
},
{
"word": "3-й Украинский фронт"
},
{
"word": "4-й Украинский фронт"
},
{
"word": "Украинская Народная Республика"
},
{
"word": "Украинская Народная Республика Советов"
},
{
"word": "Украинская Советская Социалистическая Республика"
},
{
"word": "Украинское государство Ивано-Франковска и Львова"
}
],
"etymology_text": "Происходит от имени собственного Украина, из др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. По одной из версий, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Напр., ѹкраина галичьскаꙗ (Ипатьевск. летоп. под 1189 г.) — название области Волынского княжества, пограничной с Польшей, Украина — название ю.-зап. окраины Московского государства (Разорение Моск. государства 24, Курбский), Псковск. I летоп. под 1481 г. (украина за Окою), Украина «пограничные земли Пскова», Сказ. Мам. поб. 4, Псковск. 2 летоп. 7. Ср.: укр. Украї́на, совр. диал. Укра́йна Терская — название южн. побережья Кольск. полуострова, арханг., там же — укра́й «с краю, на берегу», укра́йной «крайний». См. край. Отсюда производные украи́нец, украи́нский, укр. украї́нець, украї́нський, первонач. только о жителях вост. Украины (XVII век), затем распространено на всю территорию, называвшуюся прежде в Российкой империи малорусской, а в других государствах русской или русинской. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "украи́нский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "украи́нское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "украи́нская",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "украи́нские",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "украи́нского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "украи́нского",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "украи́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "украи́нских",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "украи́нскому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "украи́нскому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "украи́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "украи́нским",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "украи́нского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "украи́нское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "украи́нскую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "украи́нских",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "украи́нский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "украи́нские",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "украи́нским",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "украи́нским",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "украи́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "украи́нскою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "украи́нскими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "украи́нском",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "украи́нском",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "украи́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "украи́нских",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*украи́нск",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*украи́нско",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "*украи́нска",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*украи́нски",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "славянский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европейский"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "киевский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "львовский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "донецкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "луганский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запорожский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Украина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украинец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украинизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "протоукраинский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "древнеукраинский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "украинизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-украински"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был в обыкновенном европейском костюме, и только украинская рубашечка, расшитая запорожским узором, указывала на то, что инженер про́был в России недели три и уже успел посетить магазин кустарных изделий.",
"title": "Золотой телёнок"
}
],
"glosses": [
"относящийся к Украине или её народу"
],
"id": "ru-украинский-ru-adj-XlVdhTX4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-украинский.wav",
"ipa": "ʊkrɐˈinskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-украинский.wav"
},
{
"audio": "Ru-украинский.ogg",
"ipa": "ʊˈkraɪnskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ru-украинский.ogg/Ru-украинский.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украинский.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "малороссийский"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "хохлацкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохляцкий"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украӣн"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainas"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "Ukrainian"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ukrainakan",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ուկրաինական"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucranianu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraín"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "Oekraïens"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украінскі"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "iukreniẏ",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ইউক্রেনীয়"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украински"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajinski"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajnai"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrán"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraíno"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ουκρανικός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "უკრაინისა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "უკრაინელი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "უკრაინული"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainsk"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ukraini",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "אוקראיני"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ukrainish",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "אוקראַיניש"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ukraynish",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "אוקרײַניש"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraniano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "de Ucrania"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucranio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraino"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraïnès"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украинаса"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "우크라니아어"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukraiņu"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainisks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainiečių"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainietiškas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украински"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "Oekraïens"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainsk"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucrainés"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraïnian"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украинаг"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "okrâyni",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "اوکراینی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukraiński"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraniano"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "yokrāyni",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "یوکراینی"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucrainean"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "украјински"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украински"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "ukrajinski"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucràinu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajinský"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajinski"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украинӣ"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украинской"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "український"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainskur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainalainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainien"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajinski"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украински"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajinský"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainsk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukraina"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukraina"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украинскай"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ukuraina-no",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ウクライナの"
}
],
"word": "украинский"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "суржик"
}
],
"derived": [
{
"word": "украинский язык"
}
],
"etymology_text": "Происходит от имени собственного Украина, из др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. По одной из версий, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Напр., ѹкраина галичьскаꙗ (Ипатьевск. летоп. под 1189 г.) — название области Волынского княжества, пограничной с Польшей, Украина — название ю.-зап. окраины Московского государства (Разорение Моск. государства 24, Курбский), Псковск. I летоп. под 1481 г. (украина за Окою), Украина «пограничные земли Пскова», Сказ. Мам. поб. 4, Псковск. 2 летоп. 7. Ср.: укр. Украї́на, совр. диал. Укра́йна Терская — название южн. побережья Кольск. полуострова, арханг., там же — укра́й «с краю, на берегу», укра́йной «крайний». См. край. Отсюда производные украи́нец, украи́нский, укр. украї́нець, украї́нський, первонач. только о жителях вост. Украины (XVII век), затем распространено на всю территорию, называвшуюся прежде в Российкой империи малорусской, а в других государствах русской или русинской. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Слипенчук",
"date": "2001",
"ref": "Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он говорил на украинском, но так мямлил, что я его едва понимал.",
"title": "Зинзивер"
}
],
"glosses": [
"то же, что украинский язык"
],
"id": "ru-украинский-ru-noun-CU1KphH-",
"raw_glosses": [
"лингв. то же, что украинский язык"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-украинский.wav",
"ipa": "ʊkrɐˈinskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-украинский.wav"
},
{
"audio": "Ru-украинский.ogg",
"ipa": "ʊˈkraɪnskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ru-украинский.ogg/Ru-украинский.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украинский.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украинский язык"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "мова"
}
],
"word": "украинский"
}
{
"categories": [
"Национальная принадлежность/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3a✕",
"Русские слова с суффиксом -ск",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Украина/ru"
],
"derived": [
{
"word": "1-й Украинский фронт"
},
{
"word": "2-й Украинский фронт"
},
{
"word": "3-й Украинский фронт"
},
{
"word": "4-й Украинский фронт"
},
{
"word": "Украинская Народная Республика"
},
{
"word": "Украинская Народная Республика Советов"
},
{
"word": "Украинская Советская Социалистическая Республика"
},
{
"word": "Украинское государство Ивано-Франковска и Львова"
}
],
"etymology_text": "Происходит от имени собственного Украина, из др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. По одной из версий, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Напр., ѹкраина галичьскаꙗ (Ипатьевск. летоп. под 1189 г.) — название области Волынского княжества, пограничной с Польшей, Украина — название ю.-зап. окраины Московского государства (Разорение Моск. государства 24, Курбский), Псковск. I летоп. под 1481 г. (украина за Окою), Украина «пограничные земли Пскова», Сказ. Мам. поб. 4, Псковск. 2 летоп. 7. Ср.: укр. Украї́на, совр. диал. Укра́йна Терская — название южн. побережья Кольск. полуострова, арханг., там же — укра́й «с краю, на берегу», укра́йной «крайний». См. край. Отсюда производные украи́нец, украи́нский, укр. украї́нець, украї́нський, первонач. только о жителях вост. Украины (XVII век), затем распространено на всю территорию, называвшуюся прежде в Российкой империи малорусской, а в других государствах русской или русинской. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "украи́нский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "украи́нское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "украи́нская",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "украи́нские",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "украи́нского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "украи́нского",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "украи́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "украи́нских",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "украи́нскому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "украи́нскому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "украи́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "украи́нским",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "украи́нского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "украи́нское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "украи́нскую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "украи́нских",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "украи́нский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "украи́нские",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "украи́нским",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "украи́нским",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "украи́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "украи́нскою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "украи́нскими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "украи́нском",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "украи́нском",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "украи́нской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "украи́нских",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*украи́нск",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*украи́нско",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "*украи́нска",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*украи́нски",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "славянский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европейский"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "киевский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "львовский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "донецкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "луганский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запорожский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Украина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украинец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украинизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "протоукраинский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "древнеукраинский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "украинизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-украински"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был в обыкновенном европейском костюме, и только украинская рубашечка, расшитая запорожским узором, указывала на то, что инженер про́был в России недели три и уже успел посетить магазин кустарных изделий.",
"title": "Золотой телёнок"
}
],
"glosses": [
"относящийся к Украине или её народу"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-украинский.wav",
"ipa": "ʊkrɐˈinskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-украинский.wav"
},
{
"audio": "Ru-украинский.ogg",
"ipa": "ʊˈkraɪnskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ru-украинский.ogg/Ru-украинский.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украинский.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "малороссийский"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "хохлацкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохляцкий"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украӣн"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainas"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "Ukrainian"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ukrainakan",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ուկրաինական"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucranianu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraín"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "Oekraïens"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украінскі"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "iukreniẏ",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ইউক্রেনীয়"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украински"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajinski"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajnai"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrán"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraíno"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ουκρανικός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "უკრაინისა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "უკრაინელი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "უკრაინული"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainsk"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ukraini",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "אוקראיני"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ukrainish",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "אוקראַיניש"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ukraynish",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "אוקרײַניש"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraniano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "de Ucrania"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucranio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraino"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraïnès"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украинаса"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "우크라니아어"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukraiņu"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainisks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainiečių"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainietiškas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украински"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "Oekraïens"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainsk"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucrainés"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraïnian"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украинаг"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "okrâyni",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "اوکراینی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukraiński"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucraniano"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "yokrāyni",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "یوکراینی"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucrainean"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "украјински"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украински"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "ukrajinski"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ucràinu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajinský"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajinski"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украинӣ"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украинской"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "український"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainskur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainalainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainien"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajinski"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украински"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrajinský"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukrainsk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukraina"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ukraina"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "украинскай"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ukuraina-no",
"sense": "относящийся к Украине или украинцам",
"word": "ウクライナの"
}
],
"word": "украинский"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "суржик"
}
],
"derived": [
{
"word": "украинский язык"
}
],
"etymology_text": "Происходит от имени собственного Украина, из др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. По одной из версий, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Напр., ѹкраина галичьскаꙗ (Ипатьевск. летоп. под 1189 г.) — название области Волынского княжества, пограничной с Польшей, Украина — название ю.-зап. окраины Московского государства (Разорение Моск. государства 24, Курбский), Псковск. I летоп. под 1481 г. (украина за Окою), Украина «пограничные земли Пскова», Сказ. Мам. поб. 4, Псковск. 2 летоп. 7. Ср.: укр. Украї́на, совр. диал. Укра́йна Терская — название южн. побережья Кольск. полуострова, арханг., там же — укра́й «с краю, на берегу», укра́йной «крайний». См. край. Отсюда производные украи́нец, украи́нский, укр. украї́нець, украї́нський, первонач. только о жителях вост. Украины (XVII век), затем распространено на всю территорию, называвшуюся прежде в Российкой империи малорусской, а в других государствах русской или русинской. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Слипенчук",
"date": "2001",
"ref": "Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он говорил на украинском, но так мямлил, что я его едва понимал.",
"title": "Зинзивер"
}
],
"glosses": [
"то же, что украинский язык"
],
"raw_glosses": [
"лингв. то же, что украинский язык"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-украинский.wav",
"ipa": "ʊkrɐˈinskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-украинский.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-украинский.wav"
},
{
"audio": "Ru-украинский.ogg",
"ipa": "ʊˈkraɪnskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ru-украинский.ogg/Ru-украинский.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украинский.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украинский язык"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "мова"
}
],
"word": "украинский"
}
Download raw JSONL data for украинский meaning in Русский (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.