"по-хохлацки" meaning in Русский

See по-хохлацки in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: pə‿xɐˈxɫat͡skʲɪ
Etymology: Происходит от ??
  1. пренебр., ирон. по-украински Tags: derogatory, ironic
    Sense id: ru-по-хохлацки-ru-adv-6lqQ7XVd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: хохол, хохлацкий

Download JSONL data for по-хохлацки meaning in Русский (1.4kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хохол"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хохлацкий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Станкевич",
          "date": "1833",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ни одна рожа по-хохлацки не умеет говорить, но Щепкин ― гений.",
          "title": "Письма Я. М. Неверову"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1897",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кучер ничего не ответил и только сердито, по-хохлацки поглядел на нее и полез на козла.",
          "title": "В родном углу"
        },
        {
          "author": "К. И. Чуковский",
          "date": "1923",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хорошо читает. Произнося по-хохлацки у вместо в и очень вытягивая звук о ― Маякоооуский.",
          "title": "Дневник 1922-1935"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по-украински"
      ],
      "id": "ru-по-хохлацки-ru-adv-6lqQ7XVd",
      "raw_glosses": [
        "пренебр., ирон. по-украински"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿xɐˈxɫat͡skʲɪ"
    }
  ],
  "word": "по-хохлацки"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хохол"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хохлацкий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Станкевич",
          "date": "1833",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ни одна рожа по-хохлацки не умеет говорить, но Щепкин ― гений.",
          "title": "Письма Я. М. Неверову"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1897",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кучер ничего не ответил и только сердито, по-хохлацки поглядел на нее и полез на козла.",
          "title": "В родном углу"
        },
        {
          "author": "К. И. Чуковский",
          "date": "1923",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хорошо читает. Произнося по-хохлацки у вместо в и очень вытягивая звук о ― Маякоооуский.",
          "title": "Дневник 1922-1935"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по-украински"
      ],
      "raw_glosses": [
        "пренебр., ирон. по-украински"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿xɐˈxɫat͡skʲɪ"
    }
  ],
  "word": "по-хохлацки"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.