See хохлатка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for хохлатка meaning in Русский (17.3kB)
{
"etymology_text": "Происходит от прил. хохлатыйот существительного хохол, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. хохо́л, белор. хахо́л, чешск. сhосhоl «хохол», словацк. сhосhоl, польск. сhосhół «конец снопа, пук», в.-луж. khосhоł, н.-луж. сhосhоł «макушка, холм, чуб», полабск. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие латышск. cękulis «чуб, хохол, коса, махор», ср. словацк. kосhоl «чуб», kосhľаtý «чубатый, хохлатый». Допускают также редупликацию в самом *хохоlъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хохла́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бабочка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка-буцефал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вилохвост"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохлатушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Крылов",
"date": "1821",
"source": "НКРЯ",
"text": "Увидел, что к реке пришли напиться куры. // «Негодные! ― кричит, ― хохлатки, дуры! // Я и без вас воды не знаю где достать; // А вы пришли её здесь вдосталь допивать».",
"title": "Мельник"
},
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1949–1956",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уехал Сальский противоэпидемический отряд, сезонники поселились в домике, сколоченном из тары, большая хохлатка с цыплятами бродила на том месте, где сидели в изоляторе скучные комбайнеры и рулевые;〈…〉",
"title": "Открытая книга"
}
],
"glosses": [
"хохлатая птица (обычно о курах)"
],
"id": "ru-хохлатка-ru-noun-Oidm6UC2",
"raw_glosses": [
"разг. хохлатая птица (обычно о курах)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Спектор",
"date": "2014",
"text": "Хохлатки — бабочки средних размеров, активные в основном ночью. Всего их насчитывается примерно 3500 видов.",
"title": "Насекомые"
}
],
"glosses": [
"семейство ночных бабочек разнообразных вида и окраски с чешуйчатым хохолком на переднем крыле"
],
"id": "ru-хохлатка-ru-noun-zac93~bO",
"raw_glosses": [
"энтомол. семейство ночных бабочек разнообразных вида и окраски с чешуйчатым хохолком на переднем крыле"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈxɫatkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈxɫatkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "курица"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "crested bird"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чубатка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "курица",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapora"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "птица",
"word": "gallina crestata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"word": "oiseau huppé"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бабочка",
"word": "чубатка"
}
],
"word": "хохлатка"
}
{
"derived": [
{
"word": "хохлатка Алексеенко"
},
{
"word": "хохлатка альпийская"
},
{
"word": "хохлатка бахромчатолепестная"
},
{
"word": "хохлатка благородная"
},
{
"word": "хохлатка бухарская"
},
{
"word": "хохлатка Буша"
},
{
"word": "хохлатка гигантская"
},
{
"word": "хохлатка дарвазская"
},
{
"word": "хохлатка дымянкообразная"
},
{
"word": "хохлатка жёлтая"
},
{
"word": "хохлатка кавказская"
},
{
"word": "хохлатка кашгарская"
},
{
"word": "хохлатка крупноцветная"
},
{
"word": "хохлатка незаметная"
},
{
"word": "хохлатка недотрога"
},
{
"word": "хохлатка обманчивая"
},
{
"word": "хохлатка персидская"
},
{
"word": "хохлатка полая"
},
{
"word": "хохлатка промежуточная"
},
{
"word": "хохлатка сибирская"
},
{
"word": "хохлатка сизая"
},
{
"word": "хохлатка узколистная"
},
{
"word": "хохлатка Федченко"
},
{
"word": "хохлатка Эрдели"
},
{
"word": "хохлатка Эчисона"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. хохлатый, далее от существительного хохол, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. хохо́л, белор. хахо́л, чешск. сhосhоl «хохол», словацк. сhосhоl, польск. сhосhół «конец снопа, пук», в.-луж. khосhоł, н.-луж. сhосhоł «макушка, холм, чуб», полабск. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие латышск. cękulis «чуб, хохол, коса, махор», ср. словацк. kосhоl «чуб», kосhľаtý «чубатый, хохлатый». Допускают также редупликацию в самом *хохоlъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хохла́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка Алексеенко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка альпийская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка бахромчатолепестная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка благородная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка бухарская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка Буша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка гигантская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка дарвазская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка дымянкообразная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка жёлтая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка кавказская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка кашгарская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка крупноцветная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка незаметная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка недотрога"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка обманчивая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка персидская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка полая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка промежуточная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка сибирская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка сизая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка узколистная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка Федченко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка Эрдели"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка Эчисона"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возле притемнённого зарослями ключа, в тени и холодке цвели последним накалом жарки, везде уже осыпавшиеся, зато марьины коренья были в самой поре, кукушкины слёзки, венерины башмачки, грушанка ― сердечная травка ― цвели повсюду, и по логам, где долго лежал снег, приморились ветреницы, хохлатки.",
"title": "Царь-рыба"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение семейства маковых (Corydalis)"
],
"id": "ru-хохлатка-ru-noun-nffx9lWF",
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое растение семейства маковых (Corydalis)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈxɫatkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈxɫatkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "corydalis"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "kokorč"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coridale"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "rūtenis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hohlwurz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Lerchensporn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "helmbloem"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kokorycz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ряст"
}
],
"word": "хохлатка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от прил. хохлатыйот существительного хохол, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. хохо́л, белор. хахо́л, чешск. сhосhоl «хохол», словацк. сhосhоl, польск. сhосhół «конец снопа, пук», в.-луж. khосhоł, н.-луж. сhосhоł «макушка, холм, чуб», полабск. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие латышск. cękulis «чуб, хохол, коса, махор», ср. словацк. kосhоl «чуб», kосhľаtý «чубатый, хохлатый». Допускают также редупликацию в самом *хохоlъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хохла́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бабочка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка-буцефал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вилохвост"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохлатушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Крылов",
"date": "1821",
"source": "НКРЯ",
"text": "Увидел, что к реке пришли напиться куры. // «Негодные! ― кричит, ― хохлатки, дуры! // Я и без вас воды не знаю где достать; // А вы пришли её здесь вдосталь допивать».",
"title": "Мельник"
},
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1949–1956",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уехал Сальский противоэпидемический отряд, сезонники поселились в домике, сколоченном из тары, большая хохлатка с цыплятами бродила на том месте, где сидели в изоляторе скучные комбайнеры и рулевые;〈…〉",
"title": "Открытая книга"
}
],
"glosses": [
"хохлатая птица (обычно о курах)"
],
"raw_glosses": [
"разг. хохлатая птица (обычно о курах)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Спектор",
"date": "2014",
"text": "Хохлатки — бабочки средних размеров, активные в основном ночью. Всего их насчитывается примерно 3500 видов.",
"title": "Насекомые"
}
],
"glosses": [
"семейство ночных бабочек разнообразных вида и окраски с чешуйчатым хохолком на переднем крыле"
],
"raw_glosses": [
"энтомол. семейство ночных бабочек разнообразных вида и окраски с чешуйчатым хохолком на переднем крыле"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈxɫatkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈxɫatkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "курица"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "crested bird"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чубатка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "курица",
"sense": "птица",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapora"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "птица",
"word": "gallina crestata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "птица",
"word": "oiseau huppé"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бабочка",
"word": "чубатка"
}
],
"word": "хохлатка"
}
{
"derived": [
{
"word": "хохлатка Алексеенко"
},
{
"word": "хохлатка альпийская"
},
{
"word": "хохлатка бахромчатолепестная"
},
{
"word": "хохлатка благородная"
},
{
"word": "хохлатка бухарская"
},
{
"word": "хохлатка Буша"
},
{
"word": "хохлатка гигантская"
},
{
"word": "хохлатка дарвазская"
},
{
"word": "хохлатка дымянкообразная"
},
{
"word": "хохлатка жёлтая"
},
{
"word": "хохлатка кавказская"
},
{
"word": "хохлатка кашгарская"
},
{
"word": "хохлатка крупноцветная"
},
{
"word": "хохлатка незаметная"
},
{
"word": "хохлатка недотрога"
},
{
"word": "хохлатка обманчивая"
},
{
"word": "хохлатка персидская"
},
{
"word": "хохлатка полая"
},
{
"word": "хохлатка промежуточная"
},
{
"word": "хохлатка сибирская"
},
{
"word": "хохлатка сизая"
},
{
"word": "хохлатка узколистная"
},
{
"word": "хохлатка Федченко"
},
{
"word": "хохлатка Эрдели"
},
{
"word": "хохлатка Эчисона"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. хохлатый, далее от существительного хохол, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. хохо́л, белор. хахо́л, чешск. сhосhоl «хохол», словацк. сhосhоl, польск. сhосhół «конец снопа, пук», в.-луж. khосhоł, н.-луж. сhосhоł «макушка, холм, чуб», полабск. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие латышск. cękulis «чуб, хохол, коса, махор», ср. словацк. kосhоl «чуб», kосhľаtý «чубатый, хохлатый». Допускают также редупликацию в самом *хохоlъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хохла́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хохла́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хохла́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка Алексеенко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка альпийская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка бахромчатолепестная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка благородная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка бухарская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка Буша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка гигантская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка дарвазская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка дымянкообразная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка жёлтая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка кавказская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка кашгарская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка крупноцветная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка незаметная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка недотрога"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка обманчивая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка персидская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка полая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка промежуточная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка сибирская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка сизая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка узколистная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка Федченко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка Эрдели"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хохлатка Эчисона"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"фамилии"
],
"word": "Хохлов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохолок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлёночек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"существительные"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "хохлатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"прилагательные"
],
"word": "нахохлившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "хохлиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем хохл-/хохол-",
"глаголы"
],
"word": "нахохлиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возле притемнённого зарослями ключа, в тени и холодке цвели последним накалом жарки, везде уже осыпавшиеся, зато марьины коренья были в самой поре, кукушкины слёзки, венерины башмачки, грушанка ― сердечная травка ― цвели повсюду, и по логам, где долго лежал снег, приморились ветреницы, хохлатки.",
"title": "Царь-рыба"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение семейства маковых (Corydalis)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое растение семейства маковых (Corydalis)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈxɫatkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈxɫatkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "corydalis"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "kokorč"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coridale"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "rūtenis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hohlwurz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Lerchensporn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "helmbloem"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kokorycz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ряст"
}
],
"word": "хохлатка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.