See творить in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "вторить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрушать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уничтожать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не ведает, что творит"
},
{
"word": "не ведают, что творят"
},
{
"word": "творить молитву"
},
{
"word": "творить суд"
},
{
"word": "творить чудеса"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tvorī́tī «держать», от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать». Ср. лит. tvérti «схватить», латышск. tvert «хватать, держать», лит. tvárstyti «перевязывать», латышск. tvaȓstit, -u «хватать, ловить», лит. turė́ti, латышск. turêt «держать», др.-прусск. turīt «иметь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "творю́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "твори́м",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "твори́шь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́те",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́т",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "творя́т",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "твори́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "твори́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "твори́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "твори́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "твори́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "творя́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "твори́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "твори́мый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "творённый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "творя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "твори́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "твори́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… твори́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тво",
"ри́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сочинять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "творить чудеса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "творить молитву"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "творить суд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "творить бесчинства"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "творение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "творец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "творчество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "творческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "твориться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затворить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "натворить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растворить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сотворить"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Творец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "творец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "творение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "творчество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотворение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотворенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "благотворитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "благотворительность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "олицетворение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "олицетворенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растворение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растворенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "раствор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растворчик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растворитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тварь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утварь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крючкотвор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крючкотворец"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "благотворный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неблаготворный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "благотворительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кроветворный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "олицетворённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растворимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорастворимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сотворённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несотворённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тварный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетварный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "творительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "творческий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетворческий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "творить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "твориться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "благотворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "благотворительствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "боготворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытворять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытворяться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "олицетворять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "олицетворяться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "олицетворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "олицетвориться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растворять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растворяться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раствориться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотворять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотворяться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотвориться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "благотворно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "благотворительно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тварно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "творчески"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Моцарт и Сальери», 1830 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Я стал творить; но в тишине, но в тайне, // Не смея помышлять ещё о славе.",
"title": "Моцарт и Сальери"
},
{
"author": "Иннокентий Анненский",
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"date": "1903",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Что такое поэзия?», 1903 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Эстетик считал, что этот век отмечен творчеством богов, а для мифолога в золотой век люди сами творили богов.",
"title": "Что такое поэзия?"
}
],
"glosses": [
"созидать, создавать что-либо новое, заниматься творчеством"
],
"id": "ru-творить-ru-verb-N8uiSZnQ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Домик в Коломне», 1830 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Поэты Юга, вымыслов отцы, // Каких чудес с октавой не творили!",
"title": "Домик в Коломне"
},
{
"author": "Александр Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
161,
168
]
],
"date": "1896",
"ref": "А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Каждый раз, когда хор громко и стройно, хотя несколько в нос, пел «Спаси от бед рабы твоя, богородице», все эти три тысячи человек с однообразным тихим шелестом творили свои усердные крестные знамения и клали низкие поклоны.",
"title": "Молох"
},
{
"author": "Михаил Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
189,
196
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Я убил» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Из-за Днепра наступали, и, по слухам, громадными массами, большевики, и, нужно сознаться, ждал их весь город не только с нетерпением, а я бы даже сказал — с восхищением. Потому что то, что творили петлюровские войска в Киеве в этот последний месяц их пребывания, уму непостижимо.",
"title": "Я убил"
}
],
"glosses": [
"совершать, делать что-либо; производить действия, определяемые прямым дополнением"
],
"id": "ru-творить-ru-verb-W2ds4yLO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-творить.ogg",
"ipa": "[tvɐˈrʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-творить.ogg/Ru-творить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-творить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сотворять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "созидать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "создавать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вершить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чинить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "create"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "sáng tạo"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "sáng tác"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "tạo tác"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "созидать, создавать",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "creare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "булдыру"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "барлыкка китерү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "тудыру"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "иҗат итү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "кору"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "ярату"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "творити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "créer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "skapa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершать, делать",
"word": "do"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "совершать, делать",
"word": "làm"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "совершать, делать",
"word": "làm nên"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "совершать, делать",
"word": "tạo nên"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "совершать, делать",
"word": "tạo ra"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "совершать, делать",
"word": "thực hiện"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать, делать",
"word": "эшләү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать, делать",
"word": "кылу"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать, делать",
"word": "башкару"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать, делать",
"word": "ясау"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совершать, делать",
"word": "творити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совершать, делать",
"word": "faire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совершать, делать",
"word": "accomplir"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совершать, делать",
"word": "utföra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совершать, делать",
"word": "förrätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совершать, делать",
"word": "göra"
}
],
"word": "творить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "концентрировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы собственно активного действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "творить тесто"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "творю́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "твори́м",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "твори́шь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́те",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́т",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "творя́т",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "твори́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "твори́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "твори́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "твори́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "твори́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "творя́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "твори́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "твори́мый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "творённый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "творя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "твори́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "твори́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… твори́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тво",
"ри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раствор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "творильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растворять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растворить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растворяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раствориться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"спец. приготовлять, размешивая; замешивать, растворять, разбавлять"
],
"id": "ru-творить-ru-verb-iMCKugm7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-творить.ogg",
"ipa": "[tvɐˈrʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-творить.ogg/Ru-творить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-творить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растворять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разводить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разбавлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "knead"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "тесто",
"word": "pétrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "известь",
"word": "gâcher"
}
],
"word": "творить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "вторить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрушать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уничтожать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не ведает, что творит"
},
{
"word": "не ведают, что творят"
},
{
"word": "творить молитву"
},
{
"word": "творить суд"
},
{
"word": "творить чудеса"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tvorī́tī «держать», от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать». Ср. лит. tvérti «схватить», латышск. tvert «хватать, держать», лит. tvárstyti «перевязывать», латышск. tvaȓstit, -u «хватать, ловить», лит. turė́ti, латышск. turêt «держать», др.-прусск. turīt «иметь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "творю́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "твори́м",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "твори́шь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́те",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́т",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "творя́т",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "твори́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "твори́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "твори́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "твори́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "твори́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "творя́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "твори́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "твори́мый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "творённый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "творя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "твори́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "твори́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… твори́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тво",
"ри́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сочинять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "творить чудеса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "творить молитву"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "творить суд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "творить бесчинства"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "творение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "творец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "творчество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "творческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "твориться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затворить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "натворить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растворить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сотворить"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Творец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "творец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "творение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "творчество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотворение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сотворенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "благотворитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "благотворительность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "олицетворение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "олицетворенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растворение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растворенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "раствор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растворчик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "растворитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "тварь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "утварь"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крючкотвор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "крючкотворец"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "благотворный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неблаготворный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "благотворительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "кроветворный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "олицетворённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "растворимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "быстрорастворимый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сотворённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несотворённый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тварный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетварный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "творительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "творческий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нетворческий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "творить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "твориться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "благотворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "благотворительствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "боготворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытворять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вытворяться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "олицетворять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "олицетворяться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "олицетворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "олицетвориться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растворять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растворяться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "растворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раствориться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотворять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотворяться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сотвориться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "благотворно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "благотворительно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тварно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "творчески"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Моцарт и Сальери», 1830 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Я стал творить; но в тишине, но в тайне, // Не смея помышлять ещё о славе.",
"title": "Моцарт и Сальери"
},
{
"author": "Иннокентий Анненский",
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"date": "1903",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Что такое поэзия?», 1903 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Эстетик считал, что этот век отмечен творчеством богов, а для мифолога в золотой век люди сами творили богов.",
"title": "Что такое поэзия?"
}
],
"glosses": [
"созидать, создавать что-либо новое, заниматься творчеством"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Домик в Коломне», 1830 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Поэты Юга, вымыслов отцы, // Каких чудес с октавой не творили!",
"title": "Домик в Коломне"
},
{
"author": "Александр Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
161,
168
]
],
"date": "1896",
"ref": "А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Каждый раз, когда хор громко и стройно, хотя несколько в нос, пел «Спаси от бед рабы твоя, богородице», все эти три тысячи человек с однообразным тихим шелестом творили свои усердные крестные знамения и клали низкие поклоны.",
"title": "Молох"
},
{
"author": "Михаил Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
189,
196
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Я убил» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Из-за Днепра наступали, и, по слухам, громадными массами, большевики, и, нужно сознаться, ждал их весь город не только с нетерпением, а я бы даже сказал — с восхищением. Потому что то, что творили петлюровские войска в Киеве в этот последний месяц их пребывания, уму непостижимо.",
"title": "Я убил"
}
],
"glosses": [
"совершать, делать что-либо; производить действия, определяемые прямым дополнением"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-творить.ogg",
"ipa": "[tvɐˈrʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-творить.ogg/Ru-творить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-творить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сотворять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "созидать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "создавать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вершить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чинить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "create"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "sáng tạo"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "sáng tác"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "tạo tác"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "созидать, создавать",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "creare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "булдыру"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "барлыкка китерү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "тудыру"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "иҗат итү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "кору"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "ярату"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "творити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "créer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "созидать, создавать",
"word": "skapa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершать, делать",
"word": "do"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "совершать, делать",
"word": "làm"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "совершать, делать",
"word": "làm nên"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "совершать, делать",
"word": "tạo nên"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "совершать, делать",
"word": "tạo ra"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "совершать, делать",
"word": "thực hiện"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать, делать",
"word": "эшләү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать, делать",
"word": "кылу"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать, делать",
"word": "башкару"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совершать, делать",
"word": "ясау"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совершать, делать",
"word": "творити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совершать, делать",
"word": "faire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совершать, делать",
"word": "accomplir"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совершать, делать",
"word": "utföra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совершать, делать",
"word": "förrätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совершать, делать",
"word": "göra"
}
],
"word": "творить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "концентрировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы собственно активного действия/ru",
"Глаголы созидания/ru",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "творить тесто"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "творю́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "твори́м",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "твори́шь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́те",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́т",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "творя́т",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "твори́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "твори́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "твори́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "твори́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "твори́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "твори́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "творя́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "твори́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "твори́мый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "творённый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "творя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "твори́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "твори́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… твори́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тво",
"ри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раствор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "творильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растворять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растворить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растворяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "раствориться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"спец. приготовлять, размешивая; замешивать, растворять, разбавлять"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-творить.ogg",
"ipa": "[tvɐˈrʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-творить.ogg/Ru-творить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-творить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растворять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разводить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разбавлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "knead"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "тесто",
"word": "pétrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "известь",
"word": "gâcher"
}
],
"word": "творить"
}
Download raw JSONL data for творить meaning in Русский (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.