See schaffen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zerstören"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sich erholen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ruhen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от готского gaskapjan — «создавать», в числе кот. произошло литовск. skopti — «вырезать ножом».",
"forms": [
{
"form": "schaffe",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "schaffst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "schaffen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "schaffen",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "schuf",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "geschaffen",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "schüfe",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "schaffe",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "machen"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"schaf",
"fen"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "organisieren"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "Schaffung"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "Schaffen"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "erschaffen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Hannover",
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"collection": "Berlin: Aufbau-Verl.",
"date_published": "1999",
"ref": "Heinrich Hannover, «Die Republik vor Gericht 1975 - 1995» // «Berlin: Aufbau-Verl.», 1999",
"text": "Der Krieg bietet die Chance, die Grundlagen für die lang ersehnte neue Weltordnung zu schaffen.",
"title": "Die Republik vor Gericht 1975 - 1995",
"translation": "Война дает возможность создавать основы для долгожданного мирового порядка."
}
],
"glosses": [
"создавать, основывать"
],
"id": "ru-schaffen-de-verb-1sdiyJS0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Wir schafften genug, um Euch dieses Modell zu präsentieren.",
"translation": "Мы достаточно работали, чтобы представить Вам эту модель."
}
],
"glosses": [
"работать, трудиться"
],
"id": "ru-schaffen-de-verb-oTc3c9xU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-schaffen2.ogg",
"ipa": "ʃafn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-schaffen2.ogg/De-schaffen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schaffen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gründen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufbauen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "arbeiten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sich mühen"
}
],
"word": "schaffen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "schaffe",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "schaffst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "schaffen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "schaffen",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "schaffte",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "geschafft",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "schaffte",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "schaff, schaffe",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"schaf",
"fen"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "Schaffen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"collection": "Zeit-Verlag",
"date_published": "21.10.2014",
"editor": "Джованни ди Лоренцо",
"ref": "«Die Zeit» / Джованни ди Лоренцо // «Zeit-Verlag», 21.10.2014",
"text": "Wir haben es geschafft, den Fußball auf den richtigen Weg zurückzubringen.",
"title": "Die Zeit",
"translation": "Мы справились с этим, мы вернули футбол на правильный путь."
}
],
"glosses": [
"выполнить, справиться, осиливать"
],
"id": "ru-schaffen-de-verb-MpG-JUw3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gewältigen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkraften"
}
],
"word": "schaffen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zerstören"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sich erholen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ruhen"
}
],
"categories": [
"Немецкие глаголы",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от готского gaskapjan — «создавать», в числе кот. произошло литовск. skopti — «вырезать ножом».",
"forms": [
{
"form": "schaffe",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "schaffst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "schaffen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "schaffen",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "schuf",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "geschaffen",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "schüfe",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "schaffe",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "machen"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"schaf",
"fen"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "organisieren"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "Schaffung"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "Schaffen"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "erschaffen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Hannover",
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"collection": "Berlin: Aufbau-Verl.",
"date_published": "1999",
"ref": "Heinrich Hannover, «Die Republik vor Gericht 1975 - 1995» // «Berlin: Aufbau-Verl.», 1999",
"text": "Der Krieg bietet die Chance, die Grundlagen für die lang ersehnte neue Weltordnung zu schaffen.",
"title": "Die Republik vor Gericht 1975 - 1995",
"translation": "Война дает возможность создавать основы для долгожданного мирового порядка."
}
],
"glosses": [
"создавать, основывать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Wir schafften genug, um Euch dieses Modell zu präsentieren.",
"translation": "Мы достаточно работали, чтобы представить Вам эту модель."
}
],
"glosses": [
"работать, трудиться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-schaffen2.ogg",
"ipa": "ʃafn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-schaffen2.ogg/De-schaffen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schaffen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gründen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufbauen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "arbeiten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sich mühen"
}
],
"word": "schaffen"
}
{
"categories": [
"Глаголы созидания/de",
"Немецкие слабые глаголы",
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Слова из 8 букв/de",
"Статьи с 2 омонимами/de"
],
"forms": [
{
"form": "schaffe",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "schaffst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "schaffen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "schaffen",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "schaffte",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "geschafft",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "schaffte",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "schaff, schaffe",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "schafft",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"schaf",
"fen"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "Schaffen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"collection": "Zeit-Verlag",
"date_published": "21.10.2014",
"editor": "Джованни ди Лоренцо",
"ref": "«Die Zeit» / Джованни ди Лоренцо // «Zeit-Verlag», 21.10.2014",
"text": "Wir haben es geschafft, den Fußball auf den richtigen Weg zurückzubringen.",
"title": "Die Zeit",
"translation": "Мы справились с этим, мы вернули футбол на правильный путь."
}
],
"glosses": [
"выполнить, справиться, осиливать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gewältigen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkraften"
}
],
"word": "schaffen"
}
Download raw JSONL data for schaffen meaning in Немецкий (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.