"Schaffen" meaning in Немецкий

See Schaffen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃafn̩ Audio: De-Schaffen.ogg Forms: Schaffen [nominative, singular], Schaffens [genitive, singular], Schaffen [dative, singular], Schaffen [accusative, singular]
Etymology: От глагола schaffen (трудиться, творить, создавать; успевать; суметь).
  1. творчество, работа (процесс)
    Sense id: ru-Schaffen-de-noun-aEVFyhMg
  2. созидание, творение чего-либо нового, ср. Erschaffen.
    Sense id: ru-Schaffen-de-noun-xGwYutnG
  3. творчество, труды, работы (результат, обобщ.)
    Sense id: ru-Schaffen-de-noun-i1v9eL9c
  4. осиливание, успешность, успех, удачливое/успешное завершение чего-либо
    Sense id: ru-Schaffen-de-noun-Wpq5IlP~
  5. разг., редко успевание на поезд и т. п.; успевание сделать что-либо
    Sense id: ru-Schaffen-de-noun-1bHnPgwE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Arbeiten, Werkeln, Schuften, Erschaffen, Werk, Lebenswerk, Gelingen, Beenden
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение s -",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола schaffen (трудиться, творить, создавать; успевать; суметь).",
  "forms": [
    {
      "form": "Schaffen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schaffens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schaffen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schaffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "творчество, работа (процесс)"
      ],
      "id": "ru-Schaffen-de-noun-aEVFyhMg"
    },
    {
      "glosses": [
        "созидание, творение чего-либо нового, ср. Erschaffen."
      ],
      "id": "ru-Schaffen-de-noun-xGwYutnG"
    },
    {
      "glosses": [
        "творчество, труды, работы (результат, обобщ.)"
      ],
      "id": "ru-Schaffen-de-noun-i1v9eL9c"
    },
    {
      "glosses": [
        "осиливание, успешность, успех, удачливое/успешное завершение чего-либо"
      ],
      "id": "ru-Schaffen-de-noun-Wpq5IlP~"
    },
    {
      "glosses": [
        "разг., редко успевание на поезд и т. п.; успевание сделать что-либо"
      ],
      "id": "ru-Schaffen-de-noun-1bHnPgwE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Schaffen.ogg",
      "ipa": "ʃafn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Schaffen.ogg/De-Schaffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaffen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Arbeiten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Werkeln"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schuften"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Erschaffen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Werk"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Lebenswerk"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Gelingen"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "Beenden"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schaffen"
}
{
  "categories": [
    "Singularia tantum/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение s -",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 8 букв/de",
    "Средний род/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "От глагола schaffen (трудиться, творить, создавать; успевать; суметь).",
  "forms": [
    {
      "form": "Schaffen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schaffens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schaffen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Schaffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "творчество, работа (процесс)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "созидание, творение чего-либо нового, ср. Erschaffen."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "творчество, труды, работы (результат, обобщ.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "осиливание, успешность, успех, удачливое/успешное завершение чего-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "разг., редко успевание на поезд и т. п.; успевание сделать что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Schaffen.ogg",
      "ipa": "ʃafn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Schaffen.ogg/De-Schaffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaffen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Arbeiten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Werkeln"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schuften"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Erschaffen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Werk"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Lebenswerk"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "Gelingen"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "Beenden"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schaffen"
}

Download raw JSONL data for Schaffen meaning in Немецкий (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.