See Werk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Работа и труд/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из протогерм., ср. англ. work.",
"forms": [
{
"form": "Werk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Werkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Werks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Werke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Werk(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Werk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Werk"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Holzwerk"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Feuerwerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Handwerker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Handwerkskammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lebenswerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tagwerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werkeverzeichnis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werkstatt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "handwerklich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "werken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "werkeln"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "gute Werke",
"translation": "добрые дела"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "ein gutes an j-m Werk tun",
"translation": "сделать кому-либо доброе дело"
}
],
"glosses": [
"дело; труд, работа"
],
"id": "ru-Werk-de-noun-bB8TdK9s"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "erschíenene Werke",
"translation": "опубликованные работы"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "signiertes Werk",
"translation": "произведение, подписанное собственноручно"
}
],
"glosses": [
"произведение, творение; сочинение, работа, (научный) труд результат труда"
],
"id": "ru-Werk-de-noun-G5AM1odS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"работы, труды, произведения"
],
"id": "ru-Werk-de-noun-GBExP6ID",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "ab Werk",
"translation": "(напрямую) с завода [предприятия]"
}
],
"glosses": [
"завод, фабрика; предприятие; станция (напр. гидростанция, электростанция)"
],
"id": "ru-Werk-de-noun-JebdeBrt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "das Werk einer Orgel",
"translation": "механизм орга́на"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "das Werk lobt den Meister",
"translation": "мастера узнают по работе"
}
],
"glosses": [
"механизм (напр часовой)"
],
"id": "ru-Werk-de-noun-YoKduPmS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"укрепление; сооружение (напр. оборонительное)"
],
"id": "ru-Werk-de-noun-LK57o51k",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Werk.ogg",
"ipa": "vɛʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Werk.ogg/De-Werk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werk.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Werke.ogg",
"ipa": "ˈvɛʁkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Werke.ogg/De-Werke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werke.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schaffen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Werk"
}
{
"categories": [
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = s e en",
"Немецкий язык",
"Работа и труд/de",
"Слова из 4 букв/de",
"Средний род/de"
],
"etymology_text": "Из протогерм., ср. англ. work.",
"forms": [
{
"form": "Werk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Werkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Werks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Werke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Werk(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Werk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Werk"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Holzwerk"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Feuerwerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Handwerker"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Handwerkskammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Lebenswerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tagwerk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werkeverzeichnis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werkstatt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Werken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "handwerklich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "werken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "werkeln"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "gute Werke",
"translation": "добрые дела"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "ein gutes an j-m Werk tun",
"translation": "сделать кому-либо доброе дело"
}
],
"glosses": [
"дело; труд, работа"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "erschíenene Werke",
"translation": "опубликованные работы"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "signiertes Werk",
"translation": "произведение, подписанное собственноручно"
}
],
"glosses": [
"произведение, творение; сочинение, работа, (научный) труд результат труда"
]
},
{
"categories": [
"Собирательные термины/de"
],
"glosses": [
"работы, труды, произведения"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "ab Werk",
"translation": "(напрямую) с завода [предприятия]"
}
],
"glosses": [
"завод, фабрика; предприятие; станция (напр. гидростанция, электростанция)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "das Werk einer Orgel",
"translation": "механизм орга́на"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "das Werk lobt den Meister",
"translation": "мастера узнают по работе"
}
],
"glosses": [
"механизм (напр часовой)"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/de"
],
"glosses": [
"укрепление; сооружение (напр. оборонительное)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Werk.ogg",
"ipa": "vɛʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Werk.ogg/De-Werk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werk.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Werke.ogg",
"ipa": "ˈvɛʁkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Werke.ogg/De-Werke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werke.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schaffen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Werk"
}
Download raw JSONL data for Werk meaning in Немецкий (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.