See aufbauen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "umbrechen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brechen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "einreißen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zerbrechen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zerschlagen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы строительства/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие приставочные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "baue auf",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "baust auf",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "baut auf",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "bauen auf",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "baut auf",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "bauen auf",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "baute auf",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "aufgebaut",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "baute auf",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "bau, baue auf",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "baut auf",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "konstruieren"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"auf",
"bau",
"en"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Aufbau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bauen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bauer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Erbauung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gebäude"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anbauen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bauen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "erbauen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wieder aufbauen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"строить, построить"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-LNOZq5-9"
},
{
"glosses": [
"возвести"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-lgEGiqL5"
},
{
"glosses": [
"сооружать"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-KII4~A1q"
},
{
"glosses": [
"выстраивать"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-5OTOWuXX"
},
{
"glosses": [
"создавать"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-4A6nWtqr"
},
{
"glosses": [
"основывать"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-0TOEpYqT"
},
{
"glosses": [
"восстанавливать"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-Oqa5eeDq"
},
{
"glosses": [
"собирать"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-h5FkiXao"
},
{
"glosses": [
"разворачивать"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-6hTyASO8"
},
{
"glosses": [
"надстроить"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-gAVY6r2U"
},
{
"glosses": [
"основываться"
],
"id": "ru-aufbauen-de-verb-f1x4tQmL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-aufbauen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fbaʊ̯ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-aufbauen.ogg/De-aufbauen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufbauen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bauen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erbauen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "errichten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "konstruieren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "errichten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "errichten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "erbauen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aufrichten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bauen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "anlegen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ordnen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schaffen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "stiften"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gründen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bauen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bilden"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "gründen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "begründen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "stiften"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "basieren"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "errichten"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "instand setzen"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "restituieren"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "wieder herstellen"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "wieder aufbauen"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "erneuern"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "zusammentrommeln"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "einspeichern"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "sammeln"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "ansammeln"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "anhäufen"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "loswickeln"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "entfalten"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "entrollen"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "aufrollen"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "auswickeln"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "sich gründen"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "sich stützen"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "basieren"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "fußen"
}
],
"word": "aufbauen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "umbrechen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brechen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "einreißen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zerbrechen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zerschlagen"
}
],
"categories": [
"Глаголы строительства/de",
"Немецкие приставочные глаголы",
"Немецкие слабые глаголы",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/de"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "baue auf",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "baust auf",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "baut auf",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "bauen auf",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "baut auf",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "bauen auf",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "baute auf",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "aufgebaut",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "baute auf",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "bau, baue auf",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "baut auf",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "konstruieren"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"auf",
"bau",
"en"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Aufbau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bau"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bauen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bauer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Erbauung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gebäude"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anbauen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bauen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "erbauen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wieder aufbauen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"строить, построить"
]
},
{
"glosses": [
"возвести"
]
},
{
"glosses": [
"сооружать"
]
},
{
"glosses": [
"выстраивать"
]
},
{
"glosses": [
"создавать"
]
},
{
"glosses": [
"основывать"
]
},
{
"glosses": [
"восстанавливать"
]
},
{
"glosses": [
"собирать"
]
},
{
"glosses": [
"разворачивать"
]
},
{
"glosses": [
"надстроить"
]
},
{
"glosses": [
"основываться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-aufbauen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fbaʊ̯ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-aufbauen.ogg/De-aufbauen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufbauen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bauen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erbauen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "errichten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "konstruieren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "errichten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "errichten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "erbauen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aufrichten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bauen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "anlegen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ordnen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "schaffen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "stiften"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gründen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bauen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bilden"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "gründen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "begründen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "stiften"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "basieren"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "errichten"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "instand setzen"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "restituieren"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "wieder herstellen"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "wieder aufbauen"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "erneuern"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "zusammentrommeln"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "einspeichern"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "sammeln"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "ansammeln"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "anhäufen"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "loswickeln"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "entfalten"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "entrollen"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "aufrollen"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "auswickeln"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "sich gründen"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "sich stützen"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "basieren"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "fußen"
}
],
"word": "aufbauen"
}
Download raw JSONL data for aufbauen meaning in Немецкий (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.