See творительный in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for творительный meaning in Русский (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "творительный падеж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола творить, далее от праслав. *tvorī́tī «держать», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать»",
"forms": [
{
"form": "твори́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "твори́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "твори́тельная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "твори́тельные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "твори́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "твори́тельного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "твори́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "твори́тельных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "твори́тельному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "твори́тельному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "твори́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "твори́тельным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "твори́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "твори́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "твори́тельную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "твори́тельных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "твори́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "твори́тельные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "твори́тельным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твори́тельным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твори́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твори́тельною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твори́тельными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твори́тельном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "твори́тельном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "твори́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "твори́тельных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "твори́телен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "твори́тельно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "твори́тельна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "твори́тельны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Андросов",
"date": "2000",
"text": "Здесь Нагарджуна несколько изменяет «творительную троицу» раннего буддизма. Вместо кармы в ней обычно упоминается «омрачение», изображаемое на тибетских танках «Колесо жизни» в виде свиньи. Однако именно карма позднее стала главным творительным началом в махаяне.",
"title": "Буддизм Нагарджуны: Религиозно-философские трактаты"
}
],
"glosses": [
"связанный с процессом творения, творчества"
],
"id": "ru-творительный-ru-adj-QH4O1quw",
"raw_glosses": [
"редк. связанный с процессом творения, творчества"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. И. Чуковский",
"date": "1962",
"source": "НКРЯ",
"text": "Казалось бы, человек, который позволил себе написать «овладение школьниками прочными навыками», уже из-за одной этой строчки лишается права поучать правильной речи других. Ведь даже пятиклассники знают, что скопление творительных неизбежно приводит к таким бестолковейшим формам: ― Картина написана маслом художником. ― Герой награжден орденом правительством. ― Он назначен министром директором.",
"title": "Живой как жизнь (разговор о русском языке)"
}
],
"glosses": [
"в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты"
],
"id": "ru-творительный-ru-adj-6WfBNceQ",
"raw_glosses": [
"лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-творительный.wav",
"ipa": "tvɐˈrʲitʲɪlʲnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-творительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-творительный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-творительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-творительный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-творительный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "творческий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "креативный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "созидательный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инструментальный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "case",
"sense": "падеж",
"word": "ablative"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "case",
"sense": "падеж",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "падеж",
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "падеж",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "падеж",
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "падеж",
"word": "strumentale"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "падеж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Instrumentalis"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "падеж",
"word": "орудний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "падеж",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "падеж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "падеж",
"word": "sedmý pád"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "падеж",
"word": "instrumentál"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "падеж",
"word": "instrumentalis"
}
],
"word": "творительный"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a"
],
"derived": [
{
"word": "творительный падеж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола творить, далее от праслав. *tvorī́tī «держать», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать»",
"forms": [
{
"form": "твори́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "твори́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "твори́тельная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "твори́тельные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "твори́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "твори́тельного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "твори́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "твори́тельных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "твори́тельному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "твори́тельному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "твори́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "твори́тельным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "твори́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "твори́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "твори́тельную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "твори́тельных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "твори́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "твори́тельные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "твори́тельным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твори́тельным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твори́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твори́тельною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твори́тельными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "твори́тельном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "твори́тельном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "твори́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "твори́тельных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "твори́телен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "твори́тельно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "твори́тельна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "твори́тельны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Андросов",
"date": "2000",
"text": "Здесь Нагарджуна несколько изменяет «творительную троицу» раннего буддизма. Вместо кармы в ней обычно упоминается «омрачение», изображаемое на тибетских танках «Колесо жизни» в виде свиньи. Однако именно карма позднее стала главным творительным началом в махаяне.",
"title": "Буддизм Нагарджуны: Религиозно-философские трактаты"
}
],
"glosses": [
"связанный с процессом творения, творчества"
],
"raw_glosses": [
"редк. связанный с процессом творения, творчества"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. И. Чуковский",
"date": "1962",
"source": "НКРЯ",
"text": "Казалось бы, человек, который позволил себе написать «овладение школьниками прочными навыками», уже из-за одной этой строчки лишается права поучать правильной речи других. Ведь даже пятиклассники знают, что скопление творительных неизбежно приводит к таким бестолковейшим формам: ― Картина написана маслом художником. ― Герой награжден орденом правительством. ― Он назначен министром директором.",
"title": "Живой как жизнь (разговор о русском языке)"
}
],
"glosses": [
"в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты"
],
"raw_glosses": [
"лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-творительный.wav",
"ipa": "tvɐˈrʲitʲɪlʲnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-творительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-творительный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-творительный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-творительный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-творительный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "творческий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "креативный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "созидательный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инструментальный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "case",
"sense": "падеж",
"word": "ablative"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "case",
"sense": "падеж",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "падеж",
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "падеж",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "падеж",
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "падеж",
"word": "strumentale"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "падеж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Instrumentalis"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "падеж",
"word": "орудний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "падеж",
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "падеж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instrumental"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "падеж",
"word": "sedmý pád"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "падеж",
"word": "instrumentál"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "падеж",
"word": "instrumentalis"
}
],
"word": "творительный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.