"faire" meaning in Французский

See faire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: fɛʁ
Etymology: Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)
  1. делать
    Sense id: ru-faire-fr-verb-z5Lw4IP6
  2. делать, изготовлять, производить, создавать, творить
    Sense id: ru-faire-fr-verb-q3lpmvsJ
  3. делать, выполнять, исполнять, осуществлять, совершать
    Sense id: ru-faire-fr-verb-q6c9SKKA
  4. заниматься (чем-либо, где-либо)
    Sense id: ru-faire-fr-verb-WSjCnW9P
  5. делать (кем-либо), назначать, производить (в)
    Sense id: ru-faire-fr-verb-Kh2Mg81L
  6. вызывать, причинять
    Sense id: ru-faire-fr-verb-dsJMqHm6
  7. оказывать, проявлять
    Sense id: ru-faire-fr-verb-poNKM65a
  8. о расстоянии — делать, проходить, покрывать
    Sense id: ru-faire-fr-verb-mK4q1kB7
  9. корчить, изображать, строить (из себя)
    Sense id: ru-faire-fr-verb-ianmmU74
  10. делать; действовать, поступать, вести себя
    Sense id: ru-faire-fr-verb-D84gPgaQ
  11. в сочетании с инфинитивом выражает приказание, побуждение заставлять, велеть
    Sense id: ru-faire-fr-verb--~PszNFP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fait, faiseur, refaire, parfaire, surfaire, défaire

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы собственно активного действия/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы созидания/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 3-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fait"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "faiseur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "refaire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parfaire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "surfaire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "défaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Que fais-tu?",
          "translation": "Что ты делаешь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb-z5Lw4IP6"
    },
    {
      "glosses": [
        "делать, изготовлять, производить, создавать, творить"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb-q3lpmvsJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "делать, выполнять, исполнять, осуществлять, совершать"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb-q6c9SKKA"
    },
    {
      "glosses": [
        "заниматься (чем-либо, где-либо)"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb-WSjCnW9P"
    },
    {
      "glosses": [
        "делать (кем-либо), назначать, производить (в)"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb-Kh2Mg81L"
    },
    {
      "glosses": [
        "вызывать, причинять"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb-dsJMqHm6"
    },
    {
      "glosses": [
        "оказывать, проявлять"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb-poNKM65a"
    },
    {
      "glosses": [
        "о расстоянии — делать, проходить, покрывать"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb-mK4q1kB7"
    },
    {
      "glosses": [
        "корчить, изображать, строить (из себя)"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb-ianmmU74"
    },
    {
      "glosses": [
        "делать; действовать, поступать, вести себя"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb-D84gPgaQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il m'a fait lire la lettre.",
          "translation": "Онзаставил меня прочесть письмо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставлять, велеть"
      ],
      "id": "ru-faire-fr-verb--~PszNFP",
      "raw_glosses": [
        "в сочетании с инфинитивом выражает приказание, побуждение заставлять, велеть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛʁ"
    }
  ],
  "word": "faire"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы каузации/fr",
    "Глаголы собственно активного действия/fr",
    "Глаголы созидания/fr",
    "Слова из 5 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 3-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fait"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "faiseur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "refaire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parfaire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "surfaire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "défaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Que fais-tu?",
          "translation": "Что ты делаешь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "делать, изготовлять, производить, создавать, творить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "делать, выполнять, исполнять, осуществлять, совершать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заниматься (чем-либо, где-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "делать (кем-либо), назначать, производить (в)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вызывать, причинять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оказывать, проявлять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "о расстоянии — делать, проходить, покрывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "корчить, изображать, строить (из себя)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "делать; действовать, поступать, вести себя"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il m'a fait lire la lettre.",
          "translation": "Онзаставил меня прочесть письмо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставлять, велеть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в сочетании с инфинитивом выражает приказание, побуждение заставлять, велеть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛʁ"
    }
  ],
  "word": "faire"
}

Download raw JSONL data for faire meaning in Французский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.