See затворить in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "завторить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отворить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "открыть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы с обобщением т из отвори́ть, ср. лит. veriù, vérti «открываю, закрываю», àtveriu «отворяю (дверь)», ùžveriu «затворяю (дверь)», лат. ареriō «открываю», ореriō «закрываю», а также вереть, верея́, вор. Отворить — из праслав. *ot-voriti (позднее воспринятой как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. отворити (Супр.), укр. о́твір (род. п. -ору) «отверстие», отвори́ти, сербохорв. отво̀рити, словенск. otvoríti, словацк. оtvоriť, польск. otworzyć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "затворю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́шь / затво́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́т / затво́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́м / затво́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́м / затво́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́мте / затво́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́те / затво́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затворя́т / затво́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затворённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затво́ренный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"тво",
"ри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затвор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затворение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затворник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затвориться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"закрыть (дверь, окно, ставню и т. п.)"
],
"id": "ru-затворить-ru-verb-qmUnsZ5X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"закрыв помещение, оставить в нём кого-либо"
],
"id": "ru-затворить-ru-verb-aTh2iyef",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zətvɐˈrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закрыть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыть (дверь, окно, ставню и т. п.)",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыв помещение, оставить в нём кого-либо",
"word": "enfermer"
}
],
"word": "затворить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растворить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы закрывания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "затворю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затворя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затворённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"тво",
"ри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"смешав муку́ с водой (или молоком) и дрожжами, поставить для выкисания"
],
"id": "ru-затворить-ru-verb-Bh5HZHP0",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Строительные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"смешать сухой строительный материал (например, цемент, гипс, штукатурку) с водой для получения готового к применению раствора"
],
"id": "ru-затворить-ru-verb-Bmee3SEc",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zətvɐˈrʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "затворить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "завторить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отворить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "открыть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b/c",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от формы с обобщением т из отвори́ть, ср. лит. veriù, vérti «открываю, закрываю», àtveriu «отворяю (дверь)», ùžveriu «затворяю (дверь)», лат. ареriō «открываю», ореriō «закрываю», а также вереть, верея́, вор. Отворить — из праслав. *ot-voriti (позднее воспринятой как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. отворити (Супр.), укр. о́твір (род. п. -ору) «отверстие», отвори́ти, сербохорв. отво̀рити, словенск. otvoríti, словацк. оtvоriť, польск. otworzyć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "затворю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́шь / затво́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́т / затво́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́м / затво́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́м / затво́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́мте / затво́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́те / затво́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затворя́т / затво́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затворённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затво́ренный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"тво",
"ри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затвор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затворение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затворник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затвориться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"закрыть (дверь, окно, ставню и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"закрыв помещение, оставить в нём кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zətvɐˈrʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закрыть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыть (дверь, окно, ставню и т. п.)",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "закрыв помещение, оставить в нём кого-либо",
"word": "enfermer"
}
],
"word": "затворить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растворить"
}
],
"categories": [
"Глаголы закрывания/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "затворю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затвори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затворя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "затвори́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затвори́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затворённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"тво",
"ри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"смешав муку́ с водой (или молоком) и дрожжами, поставить для выкисания"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Строительные термины/ru"
],
"glosses": [
"смешать сухой строительный материал (например, цемент, гипс, штукатурку) с водой для получения готового к применению раствора"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zətvɐˈrʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "затворить"
}
Download raw JSONL data for затворить meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.