See растворяться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затворяться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закрываться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "растворя́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "растворя́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "растворя́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… растворя́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открываться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"тво",
"ря́",
"ться"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распахиваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раствор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "растворение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растворять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Х. Кандинский",
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"date": "1886",
"ref": "В. Х. Кандинский, «О псевдогаллюцинациях», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дверь растворяется и через неё, с большой отчетливостью, открывается вид железнодорожной платформы…",
"title": "О псевдогаллюцинациях"
}
],
"glosses": [
"то же, что отворяться; раскрываться, распахиваться (о дверях, створках и т. п.)"
],
"id": "ru-растворяться-ru-verb-aRHK~nXE"
},
{
"glosses": [
"страд. к растворять"
],
"id": "ru-растворяться-ru-verb-PVAxH4cg",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-растворяться.wav",
"ipa": "rəstvɐˈrʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-растворяться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскрываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "открываться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "растворяться"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы открывания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы растворения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. растворяться I.",
"forms": [
{
"form": "растворя́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "растворя́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "растворя́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… растворя́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"тво",
"ря́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Химические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"образовывать в соединении с жидкостью однородную жидкую смесь, раствор"
],
"id": "ru-растворяться-ru-verb-YJy8gh59",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"смешиваясь с каким-либо веществом, образовывать с ним однородную массу"
],
"id": "ru-растворяться-ru-verb-XYlemCXJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сливаться с кем-либо или с чем-либо, становиться частью чего-либо"
],
"id": "ru-растворяться-ru-verb-5K1sux2S",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"становиться незаметным, невидимым среди кого-либо или чего-либо; теряться, исчезать"
],
"id": "ru-растворяться-ru-verb-mar2XSxM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-растворяться.wav",
"ipa": "rəstvɐˈrʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-растворяться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбавляться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разводиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смешиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "izšķīst"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розчинятися"
}
],
"word": "растворяться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затворяться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закрываться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "растворя́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "растворя́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "растворя́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… растворя́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "открываться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"тво",
"ря́",
"ться"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распахиваться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раствор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "растворение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растворять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Х. Кандинский",
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"date": "1886",
"ref": "В. Х. Кандинский, «О псевдогаллюцинациях», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дверь растворяется и через неё, с большой отчетливостью, открывается вид железнодорожной платформы…",
"title": "О псевдогаллюцинациях"
}
],
"glosses": [
"то же, что отворяться; раскрываться, распахиваться (о дверях, створках и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к растворять"
],
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-растворяться.wav",
"ipa": "rəstvɐˈrʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-растворяться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскрываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "открываться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "растворяться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы открывания/ru",
"Глаголы растворения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. растворяться I.",
"forms": [
{
"form": "растворя́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "растворя́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "растворя́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "растворя́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "растворя́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… растворя́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"тво",
"ря́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Физические термины/ru",
"Химические термины/ru"
],
"glosses": [
"образовывать в соединении с жидкостью однородную жидкую смесь, раствор"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"смешиваясь с каким-либо веществом, образовывать с ним однородную массу"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"сливаться с кем-либо или с чем-либо, становиться частью чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"становиться незаметным, невидимым среди кого-либо или чего-либо; теряться, исчезать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-растворяться.wav",
"ipa": "rəstvɐˈrʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-растворяться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-растворяться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбавляться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разводиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смешиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "izšķīst"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розчинятися"
}
],
"word": "растворяться"
}
Download raw JSONL data for растворяться meaning in Русский (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.