See утварь in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "урвать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предметы быта/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. творить, из праслав. *tvorī́tī «держать», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать». Ср. лит. tvérti «схватить», латышск. tvert «хватать, держать», лит. tvárstyti «перевязывать», латышск. tvaȓstit, -u «хватать, ловить», лит. turė́ti, латышск. turêt «держать», др.-прусск. turīt «иметь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "у́тварь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́твари",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́твари",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у́тварей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́твари",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́тварям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тварь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́твари",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тварью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́тварями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́твари",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у́тварях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ковёр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1846",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Брынский лес», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом покое, в котором обыкновенно хозяин трапезничал со своими гостями, вся домашняя утварь состояла из большого дубового стола, лавок, покрытых коврами, и двух огромных поставцов, наполненных серебряной посудой.",
"title": "Брынский лес"
},
{
"author": "Е. А. Есенина",
"date": "1957-1965",
"ref": "Е. А. Есенина, «В Константинове», 1957-1965 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По обычаю мужиков, возвращающихся домой с доходом, полагалось благодарить бога, и церковь наша получала от мужиков различную утварь: подсвечники, ковры, богатые иконы ― все эти вещи мужики покупали в складчину.",
"title": "В Константинове"
}
],
"glosses": [
"совокупность предметов, необходимых в обиходе, в какой-либо области жизни"
],
"id": "ru-утварь-ru-noun-5GMamtAK",
"raw_glosses": [
"собир. совокупность предметов, необходимых в обиходе, в какой-либо области жизни"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-утварь.ogg",
"ipa": "ˈutvərʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-утварь.ogg/Ru-утварь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-утварь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имущество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "добро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пожитки"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural"
],
"word": "utensils"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "начынне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рэчы"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "utensilios"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "masserizie"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasellame"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "carabattole"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerät"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Gebrauchsgegenstände"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начиння"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"plural"
],
"word": "речі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ustensiles"
}
],
"word": "утварь"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "урвать"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Предметы быта/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. творить, из праслав. *tvorī́tī «держать», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать». Ср. лит. tvérti «схватить», латышск. tvert «хватать, держать», лит. tvárstyti «перевязывать», латышск. tvaȓstit, -u «хватать, ловить», лит. turė́ti, латышск. turêt «держать», др.-прусск. turīt «иметь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "у́тварь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́твари",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́твари",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у́тварей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́твари",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́тварям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тварь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́твари",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тварью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́тварями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́твари",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у́тварях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ковёр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1846",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Брынский лес», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом покое, в котором обыкновенно хозяин трапезничал со своими гостями, вся домашняя утварь состояла из большого дубового стола, лавок, покрытых коврами, и двух огромных поставцов, наполненных серебряной посудой.",
"title": "Брынский лес"
},
{
"author": "Е. А. Есенина",
"date": "1957-1965",
"ref": "Е. А. Есенина, «В Константинове», 1957-1965 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По обычаю мужиков, возвращающихся домой с доходом, полагалось благодарить бога, и церковь наша получала от мужиков различную утварь: подсвечники, ковры, богатые иконы ― все эти вещи мужики покупали в складчину.",
"title": "В Константинове"
}
],
"glosses": [
"совокупность предметов, необходимых в обиходе, в какой-либо области жизни"
],
"raw_glosses": [
"собир. совокупность предметов, необходимых в обиходе, в какой-либо области жизни"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-утварь.ogg",
"ipa": "ˈutvərʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-утварь.ogg/Ru-утварь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-утварь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имущество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "добро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пожитки"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural"
],
"word": "utensils"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "начынне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рэчы"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "utensilios"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "masserizie"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasellame"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "carabattole"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerät"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Gebrauchsgegenstände"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начиння"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"plural"
],
"word": "речі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ustensiles"
}
],
"word": "утварь"
}
Download raw JSONL data for утварь meaning in Русский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.