See строить in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "острить"
},
{
"word": "ростить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрушать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ломать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сносить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уничтожать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ломать — не строить"
},
{
"word": "строить воздушные замки"
},
{
"word": "строить глазки"
},
{
"word": "строить козни"
},
{
"word": "строить куры"
},
{
"word": "строить на песке"
},
{
"word": "строить рожи"
},
{
"word": "строить шашни"
},
{
"word": "строить из себя кого-либо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́ит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́или",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́или",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́ят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́или",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стро́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стро́имый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "стро́енный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стро́ить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "построить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "делать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изготовлять"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "кривляться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "построение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перестройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пристройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стройный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "строиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "достроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перестроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пристроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "стройно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Строить аэродром."
},
{
"author": "Екатерина II",
"date": "1785",
"ref": "Екатерина II, «Грамота на права и выгоды городам Российской империи», 1785 г. [НКРЯ]",
"text": "Город строить по утверждённому плану за подписанием руки императорскаго величества.",
"title": "Грамота на права и выгоды городам Российской империи"
},
{
"author": "И. С. Соколов-Микитов",
"date": "1923–1928",
"ref": "И. С. Соколов-Микитов, «Бобры», 1923–1928 гг. [НКРЯ]",
"text": "Наверное, многим из вас известно, что умные бобры умеют строить на реках высокие плотины.",
"title": "Бобры"
},
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"ref": "Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]",
"text": "На леси́стом берегу́ бу́дущего Сиднея 850 челове́к на́чали стро́ить жили́ща и ка́менный дом губерна́тора но́вой коло́нии.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции"
],
"id": "ru-строить-ru-verb-j3eEhOLw",
"raw_glosses": [
"что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1999",
"ref": "«Российское оружие: война и мир», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ни сомнений, ни метаний в выборе профессии не было — строить самолёты, именно строить, а не летать.",
"title": "Российское оружие: война и мир"
}
],
"glosses": [
"изготовлять механизм, машину и т. п."
],
"id": "ru-строить-ru-verb-VDKBC6tn",
"raw_glosses": [
"что.; изготовлять механизм, машину и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Строить семью."
},
{
"author": "ИП",
"date": "1935",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Широкий размах», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы должны стро́ить свою́ жизнь на осно́вах строжа́йшей эконо́мии и рациона́льного испо́льзования ка́ждой копе́йки.",
"title": "Широкий размах"
}
],
"glosses": [
"созидать, создавать"
],
"id": "ru-строить-ru-verb-yODgflfP",
"raw_glosses": [
"что.; созидать, создавать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Шилов",
"collection": "Информационные технологии",
"date_published": "2004",
"ref": "В. В. Шилов, «Ванневар Буш» // «Информационные технологии», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Спустя два года была представлена окончательная конструкция интеграфа. В неё было добавлено механическое оборудование (основанное на кулисном распределении), позволявшее напрямую вычислять произведения двух функций (точнее, умножать каждое вычисленное значение интеграла на некоторый множитель) и строить соответствующий график.",
"title": "Ванневар Буш"
}
],
"glosses": [
"вычерчивать на основании заданных размеров геометрические фигуры, графики и т. п."
],
"id": "ru-строить-ru-verb-O-cJ6QJ7",
"raw_glosses": [
"что.; перен., матем., техн. вычерчивать на основании заданных размеров геометрические фигуры, графики и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"engineering",
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831–1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"text": "Парубок заметил тот же час, что отец его любезной не слишком далёк, и в мыслях принялся строить план, как бы склонить его в свою пользу.",
"title": "Вечера на хуторе близ Диканьки"
},
{
"author": "Гоголь",
"date": "1836",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Нос», Глава II, 1836 г.",
"text": "Он строил в голове планы: звать ли штаб-офицершу формальным порядком в суд или явиться к ней самому и уличить её.",
"title": "Нос"
}
],
"glosses": [
"мысленно намечать, создавать в уме планы, проекты и т. п."
],
"id": "ru-строить-ru-verb-wpFm6GOG",
"raw_glosses": [
"что.; перен. мысленно намечать, создавать в уме планы, проекты и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Строить выводы."
},
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1913–1914",
"ref": "Н. А. Бердяев, «Смысл творчества», 1913–1914 гг. [НКРЯ]",
"text": "Традиционную христианскую мораль слишком исключительно строили на страхе и заботе о спасении души.",
"title": "Смысл творчества"
}
],
"glosses": [
"основывать на чём-либо при создании, формировании чего-либо"
],
"id": "ru-строить-ru-verb-C82nxew5",
"raw_glosses": [
"что., на чём.; перен. основывать на чём-либо при создании, формировании чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Строить рассуждения."
},
{
"text": "Строить сюжет."
}
],
"glosses": [
"составлять, создавать что-либо отбирая и организуя определённым образом словесный, научный, художественный и т. п. материал"
],
"id": "ru-строить-ru-verb-1RXEedxH",
"raw_glosses": [
"что.; перен. составлять, создавать что-либо отбирая и организуя определённым образом словесный, научный, художественный и т. п. материал"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "<1839>",
"ref": "А. К. Толстой, «Встреча через триста лет», <1839> г.",
"text": "Когда мне случалось особенно приласкаться к нему (а это бывало всякий почтовый день, поскольку он добросовестно посылал отцу отчёты о моём поведении, как если бы я была ещё маленькая девочка), у него едва разглаживались морщины на лбу, но он строил при этом такую забавную гримасу, что я тут же смеялась прямо ему в лицо, рискуя с ним поссориться.",
"title": "Встреча через триста лет"
}
],
"glosses": [
"изображать, делать то, на что указывает имя существительное"
],
"id": "ru-строить-ru-verb-x4aDw5pc",
"raw_glosses": [
"в сочетании с некоторыми сущ.; перен., разг. изображать, делать то, на что указывает имя существительное"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Строит из себя умника."
},
{
"text": "— Нечего тут дурачка строить!"
}
],
"glosses": [
"представлять, изображать себя кем-либо, каким-либо"
],
"id": "ru-строить-ru-verb-tmw~tjHE",
"raw_glosses": [
"кого. или из кого,; перен.. разг., неодобр. представлять, изображать себя кем-либо, каким-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Жжёнов",
"date": "2002",
"ref": "Г. С. Жжёнов, «Прожитое», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Всех уклонившихся от развода, кого удавалось выявить, сгоняли к вахте, строили по пятёркам в колонну, назначали бригадира и под конвоем отправляли в забой.",
"title": "Прожитое"
}
],
"glosses": [
"ставить кого-либо в строй; создавать колонну, шеренгу, и т. п., ставя кого-либо в строй"
],
"id": "ru-строить-ru-verb-~0-dR5jN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Она в своей семье всегда всех строила."
}
],
"glosses": [
"жёстко командовать; приводить к порядку"
],
"id": "ru-строить-ru-verb-umG4DIuh",
"raw_glosses": [
"кого-либо.; перен., разг., неодобр. жёстко командовать; приводить к порядку"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"ref": "М. Ю. Лермонтов",
"text": "Ай, ребята, пойте — только гусли стройте."
}
],
"glosses": [
"то же, что настраивать"
],
"id": "ru-строить-ru-verb-an2bia7A",
"raw_glosses": [
"устар., муз. то же, что настраивать"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-строить.ogg",
"ipa": "ˈstroɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-строить.ogg/Ru-строить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-строить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воздвигать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возводить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изготовлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "созидать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "создавать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вычерчивать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "намечать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "планировать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "базировать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "составлять"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выстраивать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "изображать"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "корячить"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "прикидываться"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "ставить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "аргылара"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "tikmək"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "qurmaq"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"roman": "делать",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "luraña"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "konstruktoj"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ndërtoj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "build"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construct"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "yabne",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "يبني"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "կառուցել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "šinel",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "շինել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "sark'el",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "սարքել"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construyir"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "eraiki"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "будаваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "строя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "градя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "построявам"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "adeiladu"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"roman": "építeni",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "épít"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construír"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "χτίζω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "οικοδομώ"
},
{
"lang": "Дари",
"lang_code": "prs",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "بناكردن"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bygge"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "opføre"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "αἴρω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἀνάγω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "δέμω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐγείρω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐγκαθίζω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐκπονέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐλαύνω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐνδέμω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐνοικοδομέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐντειχίζω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἵστημι"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "-akha"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "bona",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "בנה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "boyen",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "בויען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "konstruktar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "membangun"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construer"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "tóg"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "byggja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "costruire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "edificare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "erigere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "салу"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ишлерге"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construir"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiū",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "修"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "修建"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "建"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhù",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "筑"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "лэбтыны"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "строитны"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jitda",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "짓다"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "akha"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "qurmaq"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "tizmek"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "compono"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "aedifico"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "architector"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "struo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "celt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "būvēt"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "эцигун"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "boewe"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "óprichten"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "statyti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "statydinti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "гради"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "manisy"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "mandrafitra"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "membangunkan"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "чоҥаш"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "босгох"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "erbauen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bouwen"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "boen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bygge"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "oppføre"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bastir"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construire"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "амайын"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "māpeti"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "konstruí"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "saxtaen",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ساختن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "budować"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "wznosić"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "stroić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "edificar"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "costrùe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construi"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "clădi"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "fraigai"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "pagtukod"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "градити"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "изграђивати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "зидати"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "custruiri"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "stavať"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "budovať"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "kujenga"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "сохтан"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "тудар"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "тургузар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "kurmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "yapmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "inşa etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "dikmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "gurmak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "лэсьтыны"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "saflamoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "қурмоқ",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "qurmoq"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "қурмақ"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ясимақ"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "салмақ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "будувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "мурувати"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "byggja"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "smíða"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "tara"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "rakentaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bâtir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construire"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "konstruearje"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construî"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "edificâ"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "kafàà"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "graditi"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "stavět"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "budovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bygga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "uppföra"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "чаза"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "пÿдÿр"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "теемс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "konstrui"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ehitama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "looma"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "тут"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "оҥор"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "たてる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "make"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "construct"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "ствараць"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "создавать, созидать",
"word": "δημιουργέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "διαπλέκω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "ἐπικτίζω"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "mandulda",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "만들다"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "аразын"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "оҥор"
}
],
"word": "строить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разделить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы строительства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b((8))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Структура/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от числительного три.",
"forms": [
{
"form": "строю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "строи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "строи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "строи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "строи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "строи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "строи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "строи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "строи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "строи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "строи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "строя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "строи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "строи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "строи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "строи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стро́енный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "строённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "страивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соединить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "троица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тройной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тройственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "троекратный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "три"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "третий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "троиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "трояко"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"соединить по́ трое"
],
"id": "ru-строить-ru-verb-XwKaK55-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strɐˈitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "triopigi"
}
],
"word": "строить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "острить"
},
{
"word": "ростить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разрушать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ломать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сносить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уничтожать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ломать — не строить"
},
{
"word": "строить воздушные замки"
},
{
"word": "строить глазки"
},
{
"word": "строить козни"
},
{
"word": "строить куры"
},
{
"word": "строить на песке"
},
{
"word": "строить рожи"
},
{
"word": "строить шашни"
},
{
"word": "строить из себя кого-либо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "стро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́ит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́или",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́или",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́ят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́или",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стро́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стро́имый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "стро́енный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стро́ить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "построить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "делать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изготовлять"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "кривляться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "построение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перестройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пристройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стройный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "строиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "достроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перестроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пристроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "стройно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Строить аэродром."
},
{
"author": "Екатерина II",
"date": "1785",
"ref": "Екатерина II, «Грамота на права и выгоды городам Российской империи», 1785 г. [НКРЯ]",
"text": "Город строить по утверждённому плану за подписанием руки императорскаго величества.",
"title": "Грамота на права и выгоды городам Российской империи"
},
{
"author": "И. С. Соколов-Микитов",
"date": "1923–1928",
"ref": "И. С. Соколов-Микитов, «Бобры», 1923–1928 гг. [НКРЯ]",
"text": "Наверное, многим из вас известно, что умные бобры умеют строить на реках высокие плотины.",
"title": "Бобры"
},
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"ref": "Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]",
"text": "На леси́стом берегу́ бу́дущего Сиднея 850 челове́к на́чали стро́ить жили́ща и ка́менный дом губерна́тора но́вой коло́нии.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции"
],
"raw_glosses": [
"что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1999",
"ref": "«Российское оружие: война и мир», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ни сомнений, ни метаний в выборе профессии не было — строить самолёты, именно строить, а не летать.",
"title": "Российское оружие: война и мир"
}
],
"glosses": [
"изготовлять механизм, машину и т. п."
],
"raw_glosses": [
"что.; изготовлять механизм, машину и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Строить семью."
},
{
"author": "ИП",
"date": "1935",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Широкий размах», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы должны стро́ить свою́ жизнь на осно́вах строжа́йшей эконо́мии и рациона́льного испо́льзования ка́ждой копе́йки.",
"title": "Широкий размах"
}
],
"glosses": [
"созидать, создавать"
],
"raw_glosses": [
"что.; созидать, создавать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Шилов",
"collection": "Информационные технологии",
"date_published": "2004",
"ref": "В. В. Шилов, «Ванневар Буш» // «Информационные технологии», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Спустя два года была представлена окончательная конструкция интеграфа. В неё было добавлено механическое оборудование (основанное на кулисном распределении), позволявшее напрямую вычислять произведения двух функций (точнее, умножать каждое вычисленное значение интеграла на некоторый множитель) и строить соответствующий график.",
"title": "Ванневар Буш"
}
],
"glosses": [
"вычерчивать на основании заданных размеров геометрические фигуры, графики и т. п."
],
"raw_glosses": [
"что.; перен., матем., техн. вычерчивать на основании заданных размеров геометрические фигуры, графики и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"engineering",
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831–1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"text": "Парубок заметил тот же час, что отец его любезной не слишком далёк, и в мыслях принялся строить план, как бы склонить его в свою пользу.",
"title": "Вечера на хуторе близ Диканьки"
},
{
"author": "Гоголь",
"date": "1836",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Нос», Глава II, 1836 г.",
"text": "Он строил в голове планы: звать ли штаб-офицершу формальным порядком в суд или явиться к ней самому и уличить её.",
"title": "Нос"
}
],
"glosses": [
"мысленно намечать, создавать в уме планы, проекты и т. п."
],
"raw_glosses": [
"что.; перен. мысленно намечать, создавать в уме планы, проекты и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Строить выводы."
},
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1913–1914",
"ref": "Н. А. Бердяев, «Смысл творчества», 1913–1914 гг. [НКРЯ]",
"text": "Традиционную христианскую мораль слишком исключительно строили на страхе и заботе о спасении души.",
"title": "Смысл творчества"
}
],
"glosses": [
"основывать на чём-либо при создании, формировании чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"что., на чём.; перен. основывать на чём-либо при создании, формировании чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Строить рассуждения."
},
{
"text": "Строить сюжет."
}
],
"glosses": [
"составлять, создавать что-либо отбирая и организуя определённым образом словесный, научный, художественный и т. п. материал"
],
"raw_glosses": [
"что.; перен. составлять, создавать что-либо отбирая и организуя определённым образом словесный, научный, художественный и т. п. материал"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "<1839>",
"ref": "А. К. Толстой, «Встреча через триста лет», <1839> г.",
"text": "Когда мне случалось особенно приласкаться к нему (а это бывало всякий почтовый день, поскольку он добросовестно посылал отцу отчёты о моём поведении, как если бы я была ещё маленькая девочка), у него едва разглаживались морщины на лбу, но он строил при этом такую забавную гримасу, что я тут же смеялась прямо ему в лицо, рискуя с ним поссориться.",
"title": "Встреча через триста лет"
}
],
"glosses": [
"изображать, делать то, на что указывает имя существительное"
],
"raw_glosses": [
"в сочетании с некоторыми сущ.; перен., разг. изображать, делать то, на что указывает имя существительное"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Строит из себя умника."
},
{
"text": "— Нечего тут дурачка строить!"
}
],
"glosses": [
"представлять, изображать себя кем-либо, каким-либо"
],
"raw_glosses": [
"кого. или из кого,; перен.. разг., неодобр. представлять, изображать себя кем-либо, каким-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Жжёнов",
"date": "2002",
"ref": "Г. С. Жжёнов, «Прожитое», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Всех уклонившихся от развода, кого удавалось выявить, сгоняли к вахте, строили по пятёркам в колонну, назначали бригадира и под конвоем отправляли в забой.",
"title": "Прожитое"
}
],
"glosses": [
"ставить кого-либо в строй; создавать колонну, шеренгу, и т. п., ставя кого-либо в строй"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Она в своей семье всегда всех строила."
}
],
"glosses": [
"жёстко командовать; приводить к порядку"
],
"raw_glosses": [
"кого-либо.; перен., разг., неодобр. жёстко командовать; приводить к порядку"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"ref": "М. Ю. Лермонтов",
"text": "Ай, ребята, пойте — только гусли стройте."
}
],
"glosses": [
"то же, что настраивать"
],
"raw_glosses": [
"устар., муз. то же, что настраивать"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-строить.ogg",
"ipa": "ˈstroɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-строить.ogg/Ru-строить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-строить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воздвигать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возводить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изготовлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "созидать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "создавать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вычерчивать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "намечать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "планировать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "базировать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "составлять"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выстраивать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "изображать"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "корячить"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "прикидываться"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "ставить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "аргылара"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "tikmək"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "qurmaq"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"roman": "делать",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "luraña"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "konstruktoj"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ndërtoj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "build"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construct"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "yabne",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "يبني"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "կառուցել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "šinel",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "շինել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "sark'el",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "սարքել"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construyir"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "eraiki"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "будаваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "строя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "градя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "построявам"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "adeiladu"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"roman": "építeni",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "épít"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construír"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "χτίζω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "οικοδομώ"
},
{
"lang": "Дари",
"lang_code": "prs",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "بناكردن"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bygge"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "opføre"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "αἴρω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἀνάγω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "δέμω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐγείρω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐγκαθίζω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐκπονέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐλαύνω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐνδέμω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐνοικοδομέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἐντειχίζω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ἵστημι"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "-akha"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "bona",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "בנה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "boyen",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "בויען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "konstruktar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "membangun"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construer"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "tóg"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "byggja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "costruire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "edificare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "erigere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "салу"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ишлерге"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construir"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiū",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "修"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "修建"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "建"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhù",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "筑"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "лэбтыны"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "строитны"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "jitda",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "짓다"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "akha"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "qurmaq"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "tizmek"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "compono"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "aedifico"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "architector"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "struo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "celt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "būvēt"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "эцигун"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "boewe"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "óprichten"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "statyti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "statydinti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "гради"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "manisy"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "mandrafitra"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "membangunkan"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "чоҥаш"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "босгох"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "erbauen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bouwen"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "boen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bygge"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "oppføre"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bastir"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construire"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "амайын"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "māpeti"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "konstruí"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "saxtaen",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ساختن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "budować"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "wznosić"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "stroić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "edificar"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "costrùe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construi"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "clădi"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "fraigai"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "pagtukod"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "градити"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "изграђивати"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "зидати"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "custruiri"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "stavať"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "budovať"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "kujenga"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "сохтан"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "тудар"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "тургузар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "kurmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "yapmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "inşa etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "dikmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "gurmak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "лэсьтыны"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "saflamoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "қурмоқ",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "qurmoq"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "қурмақ"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ясимақ"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "салмақ"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "будувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "мурувати"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "byggja"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "smíða"
},
{
"lang": "Фиджи",
"lang_code": "fj",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "tara"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "rakentaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bâtir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construire"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "konstruearje"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "construî"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "edificâ"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "kafàà"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "graditi"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "stavět"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "budovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "bygga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "uppföra"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "чаза"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "пÿдÿр"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "теемс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "konstrui"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "ehitama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "looma"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "тут"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "оҥор"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "сооружать, возводить, воздвигать",
"word": "たてる"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "make"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "construct"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "ствараць"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "создавать, созидать",
"word": "δημιουργέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "διαπλέκω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "ἐπικτίζω"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "mandulda",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "만들다"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "аразын"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "создавать, созидать",
"word": "оҥор"
}
],
"word": "строить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разделить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы созидания/ru",
"Глаголы строительства/ru",
"Глаголы, спряжение 4b((8))",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Структура/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от числительного три.",
"forms": [
{
"form": "строю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "строи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "строи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "строи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "строи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "строи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "строи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "строи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "строи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "строи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "строи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "строя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "строи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "строи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "строи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "строи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "стро́енный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "строённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "страивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соединить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "троица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тройной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тройственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "троекратный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "три"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "третий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "троиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "трояко"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"соединить по́ трое"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strɐˈitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "triopigi"
}
],
"word": "строить"
}
Download raw JSONL data for строить meaning in Русский (45.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.