See составлять in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы соединения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "составлять план"
},
{
"word": "составлять мнение"
},
{
"word": "составлять партию"
}
],
"etymology_text": "Образовано из со- + ставить, далее от праслав. *stāvītī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ставити, ст.-слав. ставити, ставлѭ (др.-греч. ἱστάναι, κωλύειν, στέλλειν), русск. ставить, укр. ста́вити, болг. ста́вя, сербохорв. ста̏вити, ста̏ви̑м, словенск. stáviti, stȃvim, чешск. staviti, словацк. stаviť, польск. stawić, в.-луж. stawić, н.-луж. stawiś; восходит к праиндоевр. *stāw-. Родственно русск. став, далее — лит. stovė́ti, stóviu «стоять», латышск. stãvêt, готск. stojan «направлять», др.-англ. stówian «удерживать», ср.-н.-нем. stouwen, нов.-в.-нем. stauen «запруживать, задерживать», греч. στύ̄ω «поднимаю вверх». Сюда же лат. restaurāre «восстанавливать», īnstaurāre «возобновлять», греч. σταυρός «кол». Далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "составля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "составля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "составля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "составля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "составля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "составля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "составля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "составля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "составля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "составля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "составля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "составля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "составля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "составля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "составля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… составля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "составить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "создавать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "формировать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "компоновать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монтировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "собирать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "компилировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "составление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "составитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "составительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "состав"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "составной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "составительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "составляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "составить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "составиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ставить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он составил целую коллекцию всевозможных проездных билетов."
},
{
"text": "Руководство составляет план дальнейшего развития бизнеса."
},
{
"text": "Наблюдая за людьми, мы составляем о них определённое мнение."
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 1:1 // «Синодальный перевод»",
"text": "Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях…",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"объединять какие-либо объекты, создавая из них нечто целое, новую сущность"
],
"id": "ru-составлять-ru-verb-vxJryOqN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Составляйте ящики по два рядом, на них можно будет сидеть."
}
],
"glosses": [
"ставить одно с другим рядом, вместе"
],
"id": "ru-составлять-ru-verb-XocxTKcK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы составляем посуду с полки на стол."
}
],
"glosses": [
"снимая что-либо с одного места, ставить на другое, обычно более низкое, переставлять сверху вниз"
],
"id": "ru-составлять-ru-verb-RygW5fOe"
},
{
"examples": [
{
"text": "Годовые прибыли компании составляют десятки миллионов долларов."
},
{
"text": "Население России в 2007 году составляло 142 миллиона человек."
}
],
"glosses": [
"образовывать какое-то количество"
],
"id": "ru-составлять-ru-verb-3EUT7ZLu",
"raw_glosses": [
"перен. образовывать какое-то количество"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-составлять.ogg",
"ipa": "səstɐˈvlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ru-составлять.ogg/Ru-составлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-составлять.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "put together"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "make up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "from",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "compose"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "compile"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "componer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "poner"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "compune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переставлять сверху вниз",
"word": "take down"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "образовывать количество",
"word": "form"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "образовывать количество",
"word": "make"
}
],
"word": "составлять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы перемещения/ru",
"Глаголы соединения/ru",
"Глаголы созидания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "составлять план"
},
{
"word": "составлять мнение"
},
{
"word": "составлять партию"
}
],
"etymology_text": "Образовано из со- + ставить, далее от праслав. *stāvītī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ставити, ст.-слав. ставити, ставлѭ (др.-греч. ἱστάναι, κωλύειν, στέλλειν), русск. ставить, укр. ста́вити, болг. ста́вя, сербохорв. ста̏вити, ста̏ви̑м, словенск. stáviti, stȃvim, чешск. staviti, словацк. stаviť, польск. stawić, в.-луж. stawić, н.-луж. stawiś; восходит к праиндоевр. *stāw-. Родственно русск. став, далее — лит. stovė́ti, stóviu «стоять», латышск. stãvêt, готск. stojan «направлять», др.-англ. stówian «удерживать», ср.-н.-нем. stouwen, нов.-в.-нем. stauen «запруживать, задерживать», греч. στύ̄ω «поднимаю вверх». Сюда же лат. restaurāre «восстанавливать», īnstaurāre «возобновлять», греч. σταυρός «кол». Далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "составля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "составля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "составля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "составля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "составля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "составля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "составля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "составля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "составля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "составля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "составля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "составля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "составля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "составля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "составля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "составля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… составля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "составить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "создавать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "формировать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "компоновать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монтировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "собирать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "компилировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "составление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "составитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "составительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "состав"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "составной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "составительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "составляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "составить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "составиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ставить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он составил целую коллекцию всевозможных проездных билетов."
},
{
"text": "Руководство составляет план дальнейшего развития бизнеса."
},
{
"text": "Наблюдая за людьми, мы составляем о них определённое мнение."
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 1:1 // «Синодальный перевод»",
"text": "Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях…",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"объединять какие-либо объекты, создавая из них нечто целое, новую сущность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Составляйте ящики по два рядом, на них можно будет сидеть."
}
],
"glosses": [
"ставить одно с другим рядом, вместе"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы составляем посуду с полки на стол."
}
],
"glosses": [
"снимая что-либо с одного места, ставить на другое, обычно более низкое, переставлять сверху вниз"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Годовые прибыли компании составляют десятки миллионов долларов."
},
{
"text": "Население России в 2007 году составляло 142 миллиона человек."
}
],
"glosses": [
"образовывать какое-то количество"
],
"raw_glosses": [
"перен. образовывать какое-то количество"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-составлять.ogg",
"ipa": "səstɐˈvlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ru-составлять.ogg/Ru-составлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-составлять.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "put together"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "make up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "from",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "compose"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "compile"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "componer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "poner"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "объединять, создавая",
"word": "compune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переставлять сверху вниз",
"word": "take down"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "образовывать количество",
"word": "form"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "образовывать количество",
"word": "make"
}
],
"word": "составлять"
}
Download raw JSONL data for составлять meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.