"compose" meaning in Английский

See compose in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: kəmˈpəʊz Audio: en-us-compose.ogg Forms: compose [infinitive], composes [third-person, singular], composed [past], composed [past, participle], composing [gerund]
Etymology: Происходит от лат. componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. сочинять, писать (музыкальное или литературное произведение)
    Sense id: ru-compose-en-verb-YL0ys9i3
  2. набирать
    Sense id: ru-compose-en-verb-aZ7dM0JZ Categories (other): Полиграфические термины/en Topics: printing
  3. улаживать (ссору, разногласия)
    Sense id: ru-compose-en-verb-lgnAoWiy
  4. успокаивать
    Sense id: ru-compose-en-verb-l6Cia8ZO
  5. составлять
    Sense id: ru-compose-en-verb-dyvfVnUP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: create, calm, settle, adjust, arrange, constitute
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации эмоций/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы соединения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы созидания/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "compose",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "composes",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "composed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "composed",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "composing",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "compose"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Клиффорд Саймак",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Клиффорд Саймак, «Lulu»",
          "text": "I even composed some poetry and, if I do say so myself, it was better than that junk of Jimmy's.",
          "title": "Lulu",
          "translation": "Я даже сочинял стихи, и, откровенно говоря, они получились получше, чем у Джимми."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сочинять, писать (музыкальное или литературное произведение)"
      ],
      "id": "ru-compose-en-verb-YL0ys9i3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Полиграфические термины/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "набирать"
      ],
      "id": "ru-compose-en-verb-aZ7dM0JZ",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "To compose differences",
          "translation": "Улаживать разногласия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "улаживать (ссору, разногласия)"
      ],
      "id": "ru-compose-en-verb-lgnAoWiy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "text": "He composed himself",
          "translation": "Он успокоился"
        }
      ],
      "glosses": [
        "успокаивать"
      ],
      "id": "ru-compose-en-verb-l6Cia8ZO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "A committee composed of three representatives",
          "translation": "Комитет, состоящий из трёх представителей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "составлять"
      ],
      "id": "ru-compose-en-verb-dyvfVnUP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-compose.ogg",
      "ipa": "kəmˈpəʊz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-us-compose.ogg/En-us-compose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-compose.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "create"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "calm"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "settle"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "adjust"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "arrange"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "constitute"
    }
  ],
  "word": "compose"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы каузации эмоций/en",
    "Глаголы соединения/en",
    "Глаголы созидания/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/en",
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "compose",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "composes",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "composed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "composed",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "composing",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "compose"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Клиффорд Саймак",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Клиффорд Саймак, «Lulu»",
          "text": "I even composed some poetry and, if I do say so myself, it was better than that junk of Jimmy's.",
          "title": "Lulu",
          "translation": "Я даже сочинял стихи, и, откровенно говоря, они получились получше, чем у Джимми."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сочинять, писать (музыкальное или литературное произведение)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Полиграфические термины/en"
      ],
      "glosses": [
        "набирать"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "To compose differences",
          "translation": "Улаживать разногласия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "улаживать (ссору, разногласия)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "text": "He composed himself",
          "translation": "Он успокоился"
        }
      ],
      "glosses": [
        "успокаивать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "A committee composed of three representatives",
          "translation": "Комитет, состоящий из трёх представителей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "составлять"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-compose.ogg",
      "ipa": "kəmˈpəʊz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-us-compose.ogg/En-us-compose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-compose.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "create"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "calm"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "settle"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "adjust"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "arrange"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "constitute"
    }
  ],
  "word": "compose"
}

Download raw JSONL data for compose meaning in Английский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.