"arrange" meaning in Английский

See arrange in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [əˈɹeɪndʒ]
Etymology: Происходит от франц. arranger (ст.-франц. arengier), далее из a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. *rankaz, от которого в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. приводить в порядок; расставлять
    Sense id: ru-arrange-en-verb-PJ6vix9G
  2. классифицировать, ранжировать, систематизировать; располагать в определённом порядке, последовательности
    Sense id: ru-arrange-en-verb-TJikAElI
  3. устраивать, организовывать, подготавливать
    Sense id: ru-arrange-en-verb-2BRA1bhZ
  4. договариваться, сговариваться, уславливаться
    Sense id: ru-arrange-en-verb-q0bKYDoy
  5. улаживать, урегулировать (спор, разногласия, дела)
    Sense id: ru-arrange-en-verb-QZGCcSL~
  6. переделывать, перекладывать
    Sense id: ru-arrange-en-verb-03hAbhOq
  7. муз. аранжировать, производить аранжировку (для какого-либо инструмента, голоса)
    Sense id: ru-arrange-en-verb-qFGyrgyL Categories (other): Музыкальные термины/en
  8. воен. выстраивать войска (на парад, к сражению или на плацу)
    Sense id: ru-arrange-en-verb-3GO36VsA Categories (other): Военные термины/en
  9. монтировать; компоновать
    Sense id: ru-arrange-en-verb-3yRpNiq1
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. arranger (ст.-франц. arengier), далее из a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. *rankaz, от которого в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "arrange"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приводить в порядок; расставлять"
      ],
      "id": "ru-arrange-en-verb-PJ6vix9G"
    },
    {
      "glosses": [
        "классифицировать, ранжировать, систематизировать; располагать в определённом порядке, последовательности"
      ],
      "id": "ru-arrange-en-verb-TJikAElI"
    },
    {
      "glosses": [
        "устраивать, организовывать, подготавливать"
      ],
      "id": "ru-arrange-en-verb-2BRA1bhZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              46
            ]
          ],
          "text": "My secretary will call you to arrange a convenient time to meet.",
          "translation": "Мой секретарь позвонит вам, чтобы договориться об удобном для вас времени встречи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "договариваться, сговариваться, уславливаться"
      ],
      "id": "ru-arrange-en-verb-q0bKYDoy"
    },
    {
      "glosses": [
        "улаживать, урегулировать (спор, разногласия, дела)"
      ],
      "id": "ru-arrange-en-verb-QZGCcSL~"
    },
    {
      "glosses": [
        "переделывать, перекладывать"
      ],
      "id": "ru-arrange-en-verb-03hAbhOq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Музыкальные термины/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "муз. аранжировать, производить аранжировку (для какого-либо инструмента, голоса)"
      ],
      "id": "ru-arrange-en-verb-qFGyrgyL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. выстраивать войска (на парад, к сражению или на плацу)"
      ],
      "id": "ru-arrange-en-verb-3GO36VsA"
    },
    {
      "glosses": [
        "монтировать; компоновать"
      ],
      "id": "ru-arrange-en-verb-3yRpNiq1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈɹeɪndʒ]"
    }
  ],
  "word": "arrange"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/en",
    "Слова французского происхождения/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. arranger (ст.-франц. arengier), далее из a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. *rankaz, от которого в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "arrange"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приводить в порядок; расставлять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "классифицировать, ранжировать, систематизировать; располагать в определённом порядке, последовательности"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "устраивать, организовывать, подготавливать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              46
            ]
          ],
          "text": "My secretary will call you to arrange a convenient time to meet.",
          "translation": "Мой секретарь позвонит вам, чтобы договориться об удобном для вас времени встречи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "договариваться, сговариваться, уславливаться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "улаживать, урегулировать (спор, разногласия, дела)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переделывать, перекладывать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Музыкальные термины/en"
      ],
      "glosses": [
        "муз. аранжировать, производить аранжировку (для какого-либо инструмента, голоса)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/en"
      ],
      "glosses": [
        "воен. выстраивать войска (на парад, к сражению или на плацу)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "монтировать; компоновать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈɹeɪndʒ]"
    }
  ],
  "word": "arrange"
}

Download raw JSONL data for arrange meaning in Английский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.