"poner" meaning in Испанский

See poner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: poˈneɾ
Etymology: Происходит от лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.
  1. помещать, класть, ставить
    Sense id: ru-poner-es-verb-ItzfE9ni
  2. надевать (что-либо на кого-либо)
    Sense id: ru-poner-es-verb-VzjoHa7o
  3. насчитывать, составлять
    Sense id: ru-poner-es-verb-tJpLJ2dw
  4. допускать, предполагать
    Sense id: ru-poner-es-verb-n4KzJpq7
  5. заставлять, принуждать
    Sense id: ru-poner-es-verb-UX44te2R
  6. возлагать (на кого-либо решение, дело и т. п.)
    Sense id: ru-poner-es-verb-K1dTPdqg
  7. писать; посылать, слать
    Sense id: ru-poner-es-verb-UrP66MqI
  8. ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)
    Sense id: ru-poner-es-verb-6uxFXpnJ
  9. нестись, откладывать яйца (о птицах)
    Sense id: ru-poner-es-verb-qPibaClU
  10. устраивать, оборудовать
    Sense id: ru-poner-es-verb-vb~aPEXc
  11. давать (спектакль и т. п.); показывать (кинофильм и т. п.)
    Sense id: ru-poner-es-verb-KfnWBSOb
  12. включать, пускать в ход
    Sense id: ru-poner-es-verb-Odp3W7IF
  13. карт. ставить (на какую-либо сумму)
    Sense id: ru-poner-es-verb-05mXJzXA Topics: card-games
  14. прилагать (усилия и т. п.)
    Sense id: ru-poner-es-verb-rZCIexd~
  15. подвергать (опасности и т. п.)
    Sense id: ru-poner-es-verb-ROwIPxgc
  16. накладывать, налагать (штраф); облагать (налогом)
    Sense id: ru-poner-es-verb-GlBRMS4N
  17. платить, вносить (свою долю)
    Sense id: ru-poner-es-verb-~ci6js2F
  18. давать имя, прозвище
    Sense id: ru-poner-es-verb-65isK51c
  19. накладывать (еду кому-либо), наливать (питьё кому-либо)
    Sense id: ru-poner-es-verb-BaybnAtX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: colocar, vestir Derived forms: poner en marcha, poner en duda, poner término Related terms: posición, puesto, suponer, componer, imponer
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "retirar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "quitar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poner en marcha"
    },
    {
      "word": "poner en duda"
    },
    {
      "word": "poner término"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "posición"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "puesto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "suponer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "componer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "imponer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "помещать, класть, ставить"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-ItzfE9ni"
    },
    {
      "glosses": [
        "надевать (что-либо на кого-либо)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-VzjoHa7o"
    },
    {
      "glosses": [
        "насчитывать, составлять"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-tJpLJ2dw"
    },
    {
      "glosses": [
        "допускать, предполагать"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-n4KzJpq7"
    },
    {
      "glosses": [
        "заставлять, принуждать"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-UX44te2R"
    },
    {
      "glosses": [
        "возлагать (на кого-либо решение, дело и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-K1dTPdqg"
    },
    {
      "glosses": [
        "писать; посылать, слать"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-UrP66MqI"
    },
    {
      "glosses": [
        "ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-6uxFXpnJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "нестись, откладывать яйца (о птицах)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-qPibaClU"
    },
    {
      "glosses": [
        "устраивать, оборудовать"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-vb~aPEXc"
    },
    {
      "glosses": [
        "давать (спектакль и т. п.); показывать (кинофильм и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-KfnWBSOb"
    },
    {
      "glosses": [
        "включать, пускать в ход"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-Odp3W7IF"
    },
    {
      "glosses": [
        "ставить (на какую-либо сумму)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-05mXJzXA",
      "raw_glosses": [
        "карт. ставить (на какую-либо сумму)"
      ],
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прилагать (усилия и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-rZCIexd~"
    },
    {
      "glosses": [
        "подвергать (опасности и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-ROwIPxgc"
    },
    {
      "glosses": [
        "накладывать, налагать (штраф); облагать (налогом)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-GlBRMS4N"
    },
    {
      "glosses": [
        "платить, вносить (свою долю)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-~ci6js2F"
    },
    {
      "glosses": [
        "давать имя, прозвище"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-65isK51c"
    },
    {
      "glosses": [
        "накладывать (еду кому-либо), наливать (питьё кому-либо)"
      ],
      "id": "ru-poner-es-verb-BaybnAtX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "poˈneɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "colocar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vestir"
    }
  ],
  "word": "poner"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "retirar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "quitar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Испанские глаголы",
    "Испанский язык",
    "Слова из 5 букв/es",
    "Слова латинского происхождения/es",
    "Требуется категоризация/es"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poner en marcha"
    },
    {
      "word": "poner en duda"
    },
    {
      "word": "poner término"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "posición"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "puesto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "suponer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "componer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "imponer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "помещать, класть, ставить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "надевать (что-либо на кого-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "насчитывать, составлять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "допускать, предполагать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заставлять, принуждать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возлагать (на кого-либо решение, дело и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "писать; посылать, слать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нестись, откладывать яйца (о птицах)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "устраивать, оборудовать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "давать (спектакль и т. п.); показывать (кинофильм и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "включать, пускать в ход"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ставить (на какую-либо сумму)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "карт. ставить (на какую-либо сумму)"
      ],
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прилагать (усилия и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подвергать (опасности и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "накладывать, налагать (штраф); облагать (налогом)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "платить, вносить (свою долю)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "давать имя, прозвище"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "накладывать (еду кому-либо), наливать (питьё кому-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "poˈneɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "colocar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vestir"
    }
  ],
  "word": "poner"
}

Download raw JSONL data for poner meaning in Испанский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Испанский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.