See устроить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации изменения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации остановки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации ощущений/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы подчинения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы получения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы помощи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы работы и труда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы реагирования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы собственно активного действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы созидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + строить, от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "устро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "устро́ил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "устро́ил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "устро́ит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "устро́ил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "устро́или",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устро́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "устро́имте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "устро́ите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "устро́или",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "устро́ят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "устро́или",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "устро́енный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "устраивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "строить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обустроить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Радзишевский",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Радзишевский, «Из жизни католика // „Финансовая Россия“», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А это записано в тот же день, когда услышано: \"Олег Дарк хочет устроить его персональный вечер.\"",
"title": "Из жизни католика // «Финансовая Россия»"
},
{
"author": "[Алексей Варламов",
"collection": "2000",
"date": "Купавна // «Новый Мир»",
"ref": "[Алексей Варламов, Купавна // «Новый Мир» г. // «2000» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "... так что даже захоти родители устроить сыну карьеру, у них ничего бы не вышло."
}
],
"glosses": [
"организовать, принять меры для воплощения чего-либо"
],
"id": "ru-устроить-ru-verb-H-PrhZZA"
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Варламов",
"date": "2000",
"ref": "А. Н. Варламов, «Купавна // „Новый Мир“», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "... кусал локти и пробовал было устроить скандал директор брошенного шухинского детдома, ...",
"title": "Купавна // «Новый Мир»"
}
],
"glosses": [
"учинить, породить"
],
"id": "ru-устроить-ru-verb-yidbCY8C"
},
{
"examples": [
{
"author": "Энциклопедический словарь, устроить",
"date": "ссылка",
"ref": "Энциклопедический словарь, устроить, «2009», ссылка г.",
"text": "Устроить дела. Устроить хозяйство. Устроить всё в доме.",
"title": "2009"
}
],
"glosses": [
"наладить, привести в определённный вид, порядок"
],
"id": "ru-устроить-ru-verb-Vq~r58jf"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Друзья пытались устроить его на работу.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"помочь кому-либо в получении должности, статуса и т. п."
],
"id": "ru-устроить-ru-verb-dHtFSfTM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Меня такой вариант развития событий вполне устроит."
}
],
"glosses": [
"удовлетворить, оказаться приемлемым для кого-либо"
],
"id": "ru-устроить-ru-verb-NwM6d9kE"
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Павлов",
"date": "2001",
"ref": "О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней // „Октябрь“», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предлагал устроить в гостиницу, снабдить бесплатным обратным билетом.",
"title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней // «Октябрь»"
},
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1976",
"ref": "В. Н. Войнович, «Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если вам надо установить телефон, устроить родственника в больницу, записаться в гаражный кооператив, получить место на кладбище, идите к нему.",
"title": "Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру"
}
],
"glosses": [
"разместить"
],
"id": "ru-устроить-ru-verb-JzohHmDc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-устроить.ogg",
"ipa": "ʊˈstroɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ru-устроить.ogg/Ru-устроить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-устроить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовать",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовать",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовать",
"word": "establish"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "inrätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "iordningställa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "upprätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "grunda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "grundlägga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "ordna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "arrangera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "organisera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наладить",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наладить",
"word": "set up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наладить",
"word": "put in order"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "помочь занять место",
"word": "placera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворить",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворить",
"word": "satisfy"
}
],
"word": "устроить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации движения/ru",
"Глаголы каузации изменения/ru",
"Глаголы каузации остановки/ru",
"Глаголы каузации ощущений/ru",
"Глаголы каузации перемещения/ru",
"Глаголы каузации эмоций/ru",
"Глаголы подчинения/ru",
"Глаголы получения/ru",
"Глаголы помощи/ru",
"Глаголы работы и труда/ru",
"Глаголы реагирования/ru",
"Глаголы собственно активного действия/ru",
"Глаголы созидания/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из у- + строить, от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», авест. urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда, складка», striātus «складчатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "устро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "устро́ил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "устро́ил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "устро́ит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "устро́ил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "устро́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "устро́или",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устро́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "устро́имте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "устро́ите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "устро́или",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "устро́ят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "устро́или",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "устро́ивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "устро́енный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "устраивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "устроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "строить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обустроить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Радзишевский",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Радзишевский, «Из жизни католика // „Финансовая Россия“», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А это записано в тот же день, когда услышано: \"Олег Дарк хочет устроить его персональный вечер.\"",
"title": "Из жизни католика // «Финансовая Россия»"
},
{
"author": "[Алексей Варламов",
"collection": "2000",
"date": "Купавна // «Новый Мир»",
"ref": "[Алексей Варламов, Купавна // «Новый Мир» г. // «2000» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "... так что даже захоти родители устроить сыну карьеру, у них ничего бы не вышло."
}
],
"glosses": [
"организовать, принять меры для воплощения чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Варламов",
"date": "2000",
"ref": "А. Н. Варламов, «Купавна // „Новый Мир“», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "... кусал локти и пробовал было устроить скандал директор брошенного шухинского детдома, ...",
"title": "Купавна // «Новый Мир»"
}
],
"glosses": [
"учинить, породить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Энциклопедический словарь, устроить",
"date": "ссылка",
"ref": "Энциклопедический словарь, устроить, «2009», ссылка г.",
"text": "Устроить дела. Устроить хозяйство. Устроить всё в доме.",
"title": "2009"
}
],
"glosses": [
"наладить, привести в определённный вид, порядок"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Друзья пытались устроить его на работу.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"помочь кому-либо в получении должности, статуса и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Меня такой вариант развития событий вполне устроит."
}
],
"glosses": [
"удовлетворить, оказаться приемлемым для кого-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Павлов",
"date": "2001",
"ref": "О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней // „Октябрь“», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предлагал устроить в гостиницу, снабдить бесплатным обратным билетом.",
"title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней // «Октябрь»"
},
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1976",
"ref": "В. Н. Войнович, «Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если вам надо установить телефон, устроить родственника в больницу, записаться в гаражный кооператив, получить место на кладбище, идите к нему.",
"title": "Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру"
}
],
"glosses": [
"разместить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-устроить.ogg",
"ipa": "ʊˈstroɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ru-устроить.ogg/Ru-устроить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-устроить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовать",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовать",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "организовать",
"word": "establish"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "inrätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "iordningställa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "upprätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "grunda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "grundlägga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "ordna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "arrangera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "организовать",
"word": "organisera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наладить",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наладить",
"word": "set up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наладить",
"word": "put in order"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "помочь занять место",
"word": "placera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворить",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворить",
"word": "satisfy"
}
],
"word": "устроить"
}
Download raw JSONL data for устроить meaning in Русский (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.