See под in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for под meaning in Русский (18.4kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "доп"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "над"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "в"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вне"
}
],
"derived": [
{
"word": "брать под козырёк"
},
{
"word": "взять под козырёк"
},
{
"word": "водка булькает под кадыком"
},
{
"word": "не под силу"
},
{
"word": "носить под сердцем"
},
{
"word": "под банкой"
},
{
"word": "под вечер"
},
{
"word": "под влиянием"
},
{
"word": "под действием"
},
{
"word": "под замком"
},
{
"word": "под запарку"
},
{
"word": "под ключ"
},
{
"word": "под колпаком"
},
{
"word": "под конец"
},
{
"word": "под корень"
},
{
"word": "под крылышко"
},
{
"word": "под мухой"
},
{
"word": "под микроскопом"
},
{
"word": "под перископом"
},
{
"word": "под мышку"
},
{
"word": "под названием"
},
{
"word": "под облаками"
},
{
"word": "под откос"
},
{
"word": "под покровом"
},
{
"word": "под прицелом"
},
{
"word": "под прямым углом"
},
{
"word": "под ружьём"
},
{
"word": "под рукой"
},
{
"word": "быть под рукой"
},
{
"word": "держать под рукой"
},
{
"word": "под руку"
},
{
"word": "под горячую руку"
},
{
"word": "под свою ответственность"
},
{
"word": "под себя"
},
{
"word": "под спудом"
},
{
"word": "под страхом"
},
{
"word": "под углом"
},
{
"word": "под уздцы"
},
{
"word": "под утро"
},
{
"word": "под хмельком"
},
{
"word": "под шафе"
},
{
"word": "под эгидой"
},
{
"word": "ставить под сомнение"
},
{
"word": "ходить под себя"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "под лежачий камень вода не течёт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pod-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. подъ (др.-греч. ὑπό), русск. под, укр. під, белор. пад, болг., сербохорв. под, словенск. роd, чешск. роd, роdе, словацк. роd, роdо, польск. роd, роdе, в.-луж. роd, роdе, н.-луж. pód",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1885",
"text": "Около строящейся купальни, под зелёными ветвями ивняка, барахтается в воде плотник Герасим, высокий, тощий мужик с рыжей курчавой головой и с лицом, поросшим волосами.",
"title": "Налим"
},
{
"text": "Под кровать."
},
{
"text": "Под землёй."
},
{
"text": "Под крышей."
},
{
"text": "Под крылом самолёта."
}
],
"glosses": [
"ниже чего-либо, снизу от чего-либо"
],
"id": "ru-под-ru-prep-sU1dIH83"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гиляровский",
"date": "1926",
"text": "Побывав уже под Москвой в шахтах артезианского колодца и прочитав описание подземных клоак Парижа в романе Виктора Гюго «Отверженные», я решил во что бы то ни стало обследовать Неглинку.",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"в окрестностях, недалеко от какого-либо географического объекта"
],
"id": "ru-под-ru-prep-St4gkseL",
"raw_glosses": [
"перен., геогр. в окрестностях, недалеко от какого-либо географического объекта"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Попасть под обстрел."
},
{
"text": "Под дождём."
},
{
"text": "Под руководством директора."
},
{
"text": "Отдать под суд."
}
],
"glosses": [
"в зоне или периоде действия чего-либо"
],
"id": "ru-под-ru-prep-jG5I9tLK"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тэффи",
"text": "Это была очень толстая особа, лет под сорок, темноволосая, круглая и такая курносая, что, казалось, будто ноздри у неё прорезаны не под носом, а как раз посредине.",
"title": "Сильна, как смерть"
}
],
"glosses": [
"приблизительно, чуть меньше чего-либо (о весе, возрасте и др. количественных характеристиках)"
],
"id": "ru-под-ru-prep-RjJZE4gG"
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1866",
"text": "В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С — м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К — ну мосту.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1884",
"text": "В ночь под Рождество эти вещи были как-то особенно красноречивы.",
"title": "Сон"
},
{
"author": "Дорошевич",
"text": "И лишь под утро ушёл Агасфер, с разбитой душой, с разбитыми надеждами, с разбитой верой в Пророка.",
"title": "Агасфер"
}
],
"glosses": [
"незадолго до какого-либо времени"
],
"id": "ru-под-ru-prep-2DmgYlv9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Участок под строительство."
},
{
"text": "Оставить участок под картофель."
},
{
"text": "Отвести помещение под музей."
},
{
"text": "Приспособить ящик под стол."
},
{
"text": "Тумбочка под телевизор."
},
{
"text": "Земля под хлеб."
},
{
"text": "Готовый под посев."
},
{
"text": "Маленькую комнату отвели под спальню."
},
{
"text": "Участок решено отдать под строительство бассейна."
},
{
"text": "Эта корзина под картошку."
}
],
"glosses": [
"указывает на предмет, для хранения, размещения, нахождения которого что-либо предназначено, используется"
],
"id": "ru-под-ru-prep-EiUmbkKw"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Леонов, А. Макеев",
"date": "2000–2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "В углах стояли большие, сделанные то ли из фарфора, то ли из картона, но раскрашенные под фарфор, фигуры тигров и драконов.",
"title": "Эхо дефолта"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2003–2005",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одной рукой Нелька снимала крышки с судков, а другой включала светло-зелёный, под цвет жалюзи, чайник «Мулинекс».",
"title": "Полёт над разлукой"
}
],
"glosses": [
"имитируя что-либо, соответствуя чему-либо"
],
"id": "ru-под-ru-prep-UHxmQnAM"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Арти́сты бале́та в костю́мах про́шлых веко́в спуска́лись от дворца́ по ле́стницам в Ни́жний парк под шум фонта́нов Большо́го каска́да.",
"title": "Музыка жизни"
},
{
"author": "Лев Дворецкий",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отменная закуска и шашлыки под водочку так понравились покупателям, что они не глядя подписали то, что им подсунул Корольков.",
"title": "Шакалы"
}
],
"glosses": [
"на фоне чего-либо"
],
"id": "ru-под-ru-prep-dU1Ns30r"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1883",
"text": "В лестнице было ровно девяносто ступеней. Она шла не изгибами, а вниз по прямой линии, под острым углом к отвесу.",
"title": "В рождественскую ночь"
}
],
"glosses": [
"указывает на непрямое, наклонное направление"
],
"id": "ru-под-ru-prep-Hs1zcQ8j",
"notes": [
"в сочет. с сущ. угол, наклон"
],
"raw_glosses": [
"в сочет. с сущ. угол, наклон указывает на непрямое, наклонное направление"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-под.ogg",
"ipa": "pot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-под.ogg/Ru-под.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-под.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подле"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "для"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ниже",
"word": "under"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ниже",
"word": "below"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ниже",
"word": "beneath"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ниже",
"word": "пад"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "ниже",
"word": "alatt"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ниже",
"word": "κάτω από"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "ниже",
"word": "under"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ниже",
"word": "dibawah"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ниже",
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ниже",
"word": "debajo de"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ниже",
"word": "sotto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "ниже",
"word": "астында"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ниже",
"word": "sota"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ниже",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "ниже",
"word": "zem"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "ниже",
"word": "apakš"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "ниже",
"word": "po"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "ниже",
"word": "ambany"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ниже",
"word": "unter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ниже",
"word": "onder"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "ниже",
"word": "under"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "ниже",
"word": "sota"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ниже",
"word": "бын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ниже",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ниже",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ниже",
"word": "debaixo de"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ниже",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "ниже",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "ниже",
"word": "зер"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "ниже",
"word": "астында"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ниже",
"word": "altında"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ниже",
"word": "під"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ниже",
"word": "alla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ниже",
"word": "alitse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ниже",
"word": "sous"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ниже",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ниже",
"word": "under"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ниже",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "ниже",
"word": "all"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "около",
"word": "near"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "около",
"word": "vor"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "около",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "около",
"word": "in der Nähe von"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "около",
"word": "цур"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "около",
"word": "ӕввахс"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "около",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "около",
"word": "apud"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в зоне действия",
"word": "under"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в зоне действия",
"word": "unter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "в зоне действия",
"word": "under"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "в зоне действия",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "незадолго до",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "незадолго до",
"word": "an"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "незадолго до",
"word": "vor"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "незадолго до",
"word": "antaŭ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "незадолго до",
"word": "tuj antaŭ"
}
],
"word": "под"
}
{
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ср.-болг. подъ «основание». Ср.: укр. пiд (род. п. по́ду) «нижняя часть стога сена», белор. под «нижняя часть; подножие горы», болг. под «пол», сербохорв. по̏д «ярус, настил», словенск. pòd (род. п. póda) «пол», чешск. půda «почва, земля, грунт; территория; почва (перен.); фон; чердак», словацк. рo^dа, польск. spód (род. п. sроdu) «низ», в.-луж. póda «почва, основание». Родственно лит. рãdаs «подошва», латышск. раds «пол», др.-инд. раdám ср. р. «ша́г, след ноги, место», авест. раdа- «след», арм. hеt «след ноги», греч. πέδον «почва», лат. oppidum «местность», др. ступень вокализма: лит. pėdà (вин. п. pė́dą) «след ноги», pėdė «нижняя часть чулка», др.-инд. рāt (род. п. раdás) «нога (ступня)», греч. πούς (род. п. ποδός, дор. πώς), арм. оtkΏ, мн., «ноги», готск. fōtus «нога (ступня)», лат. рēs, pedis, тохарск. А ре, В раi «нога (ступня)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.* см.также подиум.",
"forms": [
{
"form": "под",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пода́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "под",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поды́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пода́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пода́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "поду́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поверхность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "подок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков В. А.",
"date": "2012",
"text": "Под (дно печи) больших камерных печей может быть выдвижным, …",
"title": "Машины и оборудование машиностроительных предприятий"
}
],
"glosses": [
"нижняя поверхность в некоторых печах"
],
"id": "ru-под-ru-noun-3jdKkcCA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-под.ogg",
"ipa": "pot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-под.ogg/Ru-под.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-под.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "под"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "доп"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "над"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "в"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вне"
}
],
"derived": [
{
"word": "брать под козырёк"
},
{
"word": "взять под козырёк"
},
{
"word": "водка булькает под кадыком"
},
{
"word": "не под силу"
},
{
"word": "носить под сердцем"
},
{
"word": "под банкой"
},
{
"word": "под вечер"
},
{
"word": "под влиянием"
},
{
"word": "под действием"
},
{
"word": "под замком"
},
{
"word": "под запарку"
},
{
"word": "под ключ"
},
{
"word": "под колпаком"
},
{
"word": "под конец"
},
{
"word": "под корень"
},
{
"word": "под крылышко"
},
{
"word": "под мухой"
},
{
"word": "под микроскопом"
},
{
"word": "под перископом"
},
{
"word": "под мышку"
},
{
"word": "под названием"
},
{
"word": "под облаками"
},
{
"word": "под откос"
},
{
"word": "под покровом"
},
{
"word": "под прицелом"
},
{
"word": "под прямым углом"
},
{
"word": "под ружьём"
},
{
"word": "под рукой"
},
{
"word": "быть под рукой"
},
{
"word": "держать под рукой"
},
{
"word": "под руку"
},
{
"word": "под горячую руку"
},
{
"word": "под свою ответственность"
},
{
"word": "под себя"
},
{
"word": "под спудом"
},
{
"word": "под страхом"
},
{
"word": "под углом"
},
{
"word": "под уздцы"
},
{
"word": "под утро"
},
{
"word": "под хмельком"
},
{
"word": "под шафе"
},
{
"word": "под эгидой"
},
{
"word": "ставить под сомнение"
},
{
"word": "ходить под себя"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "под лежачий камень вода не течёт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pod-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. подъ (др.-греч. ὑπό), русск. под, укр. під, белор. пад, болг., сербохорв. под, словенск. роd, чешск. роd, роdе, словацк. роd, роdо, польск. роd, роdе, в.-луж. роd, роdе, н.-луж. pód",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1885",
"text": "Около строящейся купальни, под зелёными ветвями ивняка, барахтается в воде плотник Герасим, высокий, тощий мужик с рыжей курчавой головой и с лицом, поросшим волосами.",
"title": "Налим"
},
{
"text": "Под кровать."
},
{
"text": "Под землёй."
},
{
"text": "Под крышей."
},
{
"text": "Под крылом самолёта."
}
],
"glosses": [
"ниже чего-либо, снизу от чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гиляровский",
"date": "1926",
"text": "Побывав уже под Москвой в шахтах артезианского колодца и прочитав описание подземных клоак Парижа в романе Виктора Гюго «Отверженные», я решил во что бы то ни стало обследовать Неглинку.",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"в окрестностях, недалеко от какого-либо географического объекта"
],
"raw_glosses": [
"перен., геогр. в окрестностях, недалеко от какого-либо географического объекта"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Попасть под обстрел."
},
{
"text": "Под дождём."
},
{
"text": "Под руководством директора."
},
{
"text": "Отдать под суд."
}
],
"glosses": [
"в зоне или периоде действия чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тэффи",
"text": "Это была очень толстая особа, лет под сорок, темноволосая, круглая и такая курносая, что, казалось, будто ноздри у неё прорезаны не под носом, а как раз посредине.",
"title": "Сильна, как смерть"
}
],
"glosses": [
"приблизительно, чуть меньше чего-либо (о весе, возрасте и др. количественных характеристиках)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1866",
"text": "В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С — м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К — ну мосту.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1884",
"text": "В ночь под Рождество эти вещи были как-то особенно красноречивы.",
"title": "Сон"
},
{
"author": "Дорошевич",
"text": "И лишь под утро ушёл Агасфер, с разбитой душой, с разбитыми надеждами, с разбитой верой в Пророка.",
"title": "Агасфер"
}
],
"glosses": [
"незадолго до какого-либо времени"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Участок под строительство."
},
{
"text": "Оставить участок под картофель."
},
{
"text": "Отвести помещение под музей."
},
{
"text": "Приспособить ящик под стол."
},
{
"text": "Тумбочка под телевизор."
},
{
"text": "Земля под хлеб."
},
{
"text": "Готовый под посев."
},
{
"text": "Маленькую комнату отвели под спальню."
},
{
"text": "Участок решено отдать под строительство бассейна."
},
{
"text": "Эта корзина под картошку."
}
],
"glosses": [
"указывает на предмет, для хранения, размещения, нахождения которого что-либо предназначено, используется"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Леонов, А. Макеев",
"date": "2000–2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "В углах стояли большие, сделанные то ли из фарфора, то ли из картона, но раскрашенные под фарфор, фигуры тигров и драконов.",
"title": "Эхо дефолта"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"date": "2003–2005",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одной рукой Нелька снимала крышки с судков, а другой включала светло-зелёный, под цвет жалюзи, чайник «Мулинекс».",
"title": "Полёт над разлукой"
}
],
"glosses": [
"имитируя что-либо, соответствуя чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Арти́сты бале́та в костю́мах про́шлых веко́в спуска́лись от дворца́ по ле́стницам в Ни́жний парк под шум фонта́нов Большо́го каска́да.",
"title": "Музыка жизни"
},
{
"author": "Лев Дворецкий",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отменная закуска и шашлыки под водочку так понравились покупателям, что они не глядя подписали то, что им подсунул Корольков.",
"title": "Шакалы"
}
],
"glosses": [
"на фоне чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1883",
"text": "В лестнице было ровно девяносто ступеней. Она шла не изгибами, а вниз по прямой линии, под острым углом к отвесу.",
"title": "В рождественскую ночь"
}
],
"glosses": [
"указывает на непрямое, наклонное направление"
],
"notes": [
"в сочет. с сущ. угол, наклон"
],
"raw_glosses": [
"в сочет. с сущ. угол, наклон указывает на непрямое, наклонное направление"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-под.ogg",
"ipa": "pot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-под.ogg/Ru-под.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-под.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подле"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "для"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ниже",
"word": "under"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ниже",
"word": "below"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ниже",
"word": "beneath"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ниже",
"word": "пад"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "ниже",
"word": "alatt"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ниже",
"word": "κάτω από"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "ниже",
"word": "under"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ниже",
"word": "dibawah"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ниже",
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ниже",
"word": "debajo de"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ниже",
"word": "sotto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "ниже",
"word": "астында"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ниже",
"word": "sota"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "ниже",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "ниже",
"word": "zem"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "ниже",
"word": "apakš"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "ниже",
"word": "po"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "ниже",
"word": "ambany"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ниже",
"word": "unter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ниже",
"word": "onder"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "ниже",
"word": "under"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "ниже",
"word": "sota"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ниже",
"word": "бын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ниже",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ниже",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ниже",
"word": "debaixo de"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ниже",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "ниже",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "ниже",
"word": "зер"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "ниже",
"word": "астында"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ниже",
"word": "altında"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ниже",
"word": "під"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ниже",
"word": "alla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ниже",
"word": "alitse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ниже",
"word": "sous"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ниже",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ниже",
"word": "under"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ниже",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "ниже",
"word": "all"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "около",
"word": "near"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "около",
"word": "vor"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "около",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "около",
"word": "in der Nähe von"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "около",
"word": "цур"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "около",
"word": "ӕввахс"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "около",
"word": "vid"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "около",
"word": "apud"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в зоне действия",
"word": "under"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в зоне действия",
"word": "unter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "в зоне действия",
"word": "under"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "в зоне действия",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "незадолго до",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "незадолго до",
"word": "an"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "незадолго до",
"word": "vor"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "незадолго до",
"word": "antaŭ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "незадолго до",
"word": "tuj antaŭ"
}
],
"word": "под"
}
{
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ср.-болг. подъ «основание». Ср.: укр. пiд (род. п. по́ду) «нижняя часть стога сена», белор. под «нижняя часть; подножие горы», болг. под «пол», сербохорв. по̏д «ярус, настил», словенск. pòd (род. п. póda) «пол», чешск. půda «почва, земля, грунт; территория; почва (перен.); фон; чердак», словацк. рo^dа, польск. spód (род. п. sроdu) «низ», в.-луж. póda «почва, основание». Родственно лит. рãdаs «подошва», латышск. раds «пол», др.-инд. раdám ср. р. «ша́г, след ноги, место», авест. раdа- «след», арм. hеt «след ноги», греч. πέδον «почва», лат. oppidum «местность», др. ступень вокализма: лит. pėdà (вин. п. pė́dą) «след ноги», pėdė «нижняя часть чулка», др.-инд. рāt (род. п. раdás) «нога (ступня)», греч. πούς (род. п. ποδός, дор. πώς), арм. оtkΏ, мн., «ноги», готск. fōtus «нога (ступня)», лат. рēs, pedis, тохарск. А ре, В раi «нога (ступня)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.* см.также подиум.",
"forms": [
{
"form": "под",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "подо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пода́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "под",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поды́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пода́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пода́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "поду́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поверхность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "подок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков В. А.",
"date": "2012",
"text": "Под (дно печи) больших камерных печей может быть выдвижным, …",
"title": "Машины и оборудование машиностроительных предприятий"
}
],
"glosses": [
"нижняя поверхность в некоторых печах"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-под.ogg",
"ipa": "pot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-под.ogg/Ru-под.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-под.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "под"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['омофоны'], ['пот']){} >]",
"path": [
"под"
],
"section": "Русский",
"subsection": "произношение",
"title": "под",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['омофоны'], ['пот']){} >]",
"path": [
"под"
],
"section": "Русский",
"subsection": "произношение",
"title": "под",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.