"an" meaning in Немецкий

See an in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: an
Etymology: Происходит от ??
  1. (D, указывает на положение, близость или соприкосновение — где?) у, при, около, возле, близ, на, в — На стене висит бра.
    Sense id: ru-an-de-unknown-iqbxuqNe
  2. (A, указывает на направление — куда?) к, на, около, в — Она бросилась к нему на шею.
    Sense id: ru-an-de-unknown-jf0ZC6L6
  3. (D, указывает на время, на русский часто переводится вместе с существительным наречием) в, на — На следующий день я пойду в кино.
    Sense id: ru-an-de-unknown-Cp3RbD5c
  4. (A, указывает на предназначенность или обращённость к кому-либо) к, для — Я пишу письмо брату — У меня к вам есть просьба — Он проиграл этому человеку (свои) деньги — Её привязанность к отцу трогательна.
    Sense id: ru-an-de-unknown-Lbo0nVAN
  5. (D, указывает на основание) по — По красоте этот вид не имеет себе равных — У неё ангельское терпение.
    Sense id: ru-an-de-unknown-V5PDZl3D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: am Morgen, am Tage, am Abend, am Anfang

Download JSONL data for an meaning in Немецкий (2.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "am Morgen"
    },
    {
      "word": "am Tage"
    },
    {
      "word": "am Abend"
    },
    {
      "word": "am Anfang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An der Wand hängt ein Wandleuchter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(D, указывает на положение, близость или соприкосновение — где?) у, при, около, возле, близ, на, в — На стене висит бра."
      ],
      "id": "ru-an-de-unknown-iqbxuqNe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat sich ihm an den Hals geworfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(A, указывает на направление — куда?) к, на, около, в — Она бросилась к нему на шею."
      ],
      "id": "ru-an-de-unknown-jf0ZC6L6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am nächsten Tage werde ich ins Kino gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(D, указывает на время, на русский часто переводится вместе с существительным наречием) в, на — На следующий день я пойду в кино."
      ],
      "id": "ru-an-de-unknown-Cp3RbD5c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich schreibe die Briefe an den Bruder."
        },
        {
          "text": "Ich habe eine Bitte an Sie."
        },
        {
          "text": "Er hat an diesen Mann sein Geld vorspielt."
        },
        {
          "text": "Ihre Anhänglichkeit an den Vater ist rührend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(A, указывает на предназначенность или обращённость к кому-либо) к, для — Я пишу письмо брату — У меня к вам есть просьба — Он проиграл этому человеку (свои) деньги — Её привязанность к отцу трогательна."
      ],
      "id": "ru-an-de-unknown-Lbo0nVAN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen."
        },
        {
          "text": "Sie ist ein Engel an Geduld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(D, указывает на основание) по — По красоте этот вид не имеет себе равных — У неё ангельское терпение."
      ],
      "id": "ru-an-de-unknown-V5PDZl3D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "an"
    }
  ],
  "word": "an"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "am Morgen"
    },
    {
      "word": "am Tage"
    },
    {
      "word": "am Abend"
    },
    {
      "word": "am Anfang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An der Wand hängt ein Wandleuchter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(D, указывает на положение, близость или соприкосновение — где?) у, при, около, возле, близ, на, в — На стене висит бра."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat sich ihm an den Hals geworfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(A, указывает на направление — куда?) к, на, около, в — Она бросилась к нему на шею."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am nächsten Tage werde ich ins Kino gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(D, указывает на время, на русский часто переводится вместе с существительным наречием) в, на — На следующий день я пойду в кино."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich schreibe die Briefe an den Bruder."
        },
        {
          "text": "Ich habe eine Bitte an Sie."
        },
        {
          "text": "Er hat an diesen Mann sein Geld vorspielt."
        },
        {
          "text": "Ihre Anhänglichkeit an den Vater ist rührend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(A, указывает на предназначенность или обращённость к кому-либо) к, для — Я пишу письмо брату — У меня к вам есть просьба — Он проиграл этому человеку (свои) деньги — Её привязанность к отцу трогательна."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen."
        },
        {
          "text": "Sie ist ein Engel an Geduld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(D, указывает на основание) по — По красоте этот вид не имеет себе равных — У неё ангельское терпение."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "an"
    }
  ],
  "word": "an"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.