"под эгидой" meaning in Русский

See под эгидой in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pəd‿ɛˈɡʲidəɪ̯
  1. высок. под защитой, покровительством кого-либо или чего-либо; при поддержке кого-либо или чего-либо Tags: honorific
    Sense id: ru-под_эгидой-ru-phrase-WpJPEOqm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: under the aegis (Английский), under the auspices (Английский), unter der Ägide (Немецкий), unter der Schirmherrschaft (Немецкий), pod egidą (Польский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Гончаров",
          "date": "1847",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Она тоже не ожидала такого крутого приступа к делу и сначала опустила голову на работу, потом также с упрёком поглядела на мужа; но он был под двойной эгидою пищеварения и дремоты и оттого не почувствовал рикошета этих взглядов.",
          "title": "Обыкновенная история"
        },
        {
          "date": "1966",
          "ref": "«Международный пакт о гражданских и политических правах», 1966 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Генеральный секретарь созывает эту конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций.",
          "title": "Международный пакт о гражданских и политических правах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "под защитой, покровительством кого-либо или чего-либо; при поддержке кого-либо или чего-либо"
      ],
      "id": "ru-под_эгидой-ru-phrase-WpJPEOqm",
      "raw_glosses": [
        "высок. под защитой, покровительством кого-либо или чего-либо; при поддержке кого-либо или чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəd‿ɛˈɡʲidəɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "under the aegis"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "under the auspices"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unter der Ägide"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unter der Schirmherrschaft"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pod egidą"
    }
  ],
  "word": "под эгидой"
}
{
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Гончаров",
          "date": "1847",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Она тоже не ожидала такого крутого приступа к делу и сначала опустила голову на работу, потом также с упрёком поглядела на мужа; но он был под двойной эгидою пищеварения и дремоты и оттого не почувствовал рикошета этих взглядов.",
          "title": "Обыкновенная история"
        },
        {
          "date": "1966",
          "ref": "«Международный пакт о гражданских и политических правах», 1966 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Генеральный секретарь созывает эту конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций.",
          "title": "Международный пакт о гражданских и политических правах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "под защитой, покровительством кого-либо или чего-либо; при поддержке кого-либо или чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "высок. под защитой, покровительством кого-либо или чего-либо; при поддержке кого-либо или чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəd‿ɛˈɡʲidəɪ̯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "under the aegis"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "under the auspices"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unter der Ägide"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "unter der Schirmherrschaft"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pod egidą"
    }
  ],
  "word": "под эгидой"
}

Download raw JSONL data for под эгидой meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.