"под ключ" meaning in Русский

See под ключ in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pɐt‿ˈklʲʉt͡ɕ
  1. строит. без необходимости доделки, доводки, настройки; в полностью готовом к немедленной эксплуатации состоянии
    Sense id: ru-под_ключ-ru-phrase-kdB5Da~8 Topics: construction
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: всё включено Translations: turnkey (Английский), chiavi in mano (Итальянский), ključ u ruke (Хорватский), na klíč (Чешский), nyckelfärdig (Шведский), nyckelklar (Шведский)

Phrase

IPA: pɐt‿ˈklʲʉt͡ɕ
  1. устар. то же, что под замок, в запертое помещение Tags: obsolete
    Sense id: ru-под_ключ-ru-phrase-ulRxGICQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: chiavi in mano (Итальянский), ključ u ruke (Хорватский), na klíč (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё включено"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Пермский строитель",
          "date": "11 мая 2004",
          "ref": "«Гидроизоляционные и ремонтные материалы системы „Лахта“», 11 мая 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Выполняем комплекс строительных и специальных работ на жилых, административных и промышленных объектах, со сдачей под ключ.",
          "title": "Гидроизоляционные и ремонтные материалы системы „Лахта“"
        },
        {
          "author": "Владимир Шаров",
          "date": "1997–2002",
          "ref": "В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997–2002 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К этому времени на небольшом, метров в десять высотой, холме, что возвышается прямо на запад от центра Ходынского поля, для Спирина был оборудован передвижной командный пункт с самыми современными, какие тогда были в стране, средствами связи: их привезли и прямо на поле смонтировали под ключ немцы.",
          "title": "Воскрешение Лазаря"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без необходимости доделки, доводки, настройки; в полностью готовом к немедленной эксплуатации состоянии"
      ],
      "id": "ru-под_ключ-ru-phrase-kdB5Da~8",
      "raw_glosses": [
        "строит. без необходимости доделки, доводки, настройки; в полностью готовом к немедленной эксплуатации состоянии"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐt‿ˈklʲʉt͡ɕ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "turnkey"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiavi in mano"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ključ u ruke"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "na klíč"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nyckelfärdig"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nyckelklar"
    }
  ],
  "word": "под ключ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Готовность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Бова»",
          "text": "Юбку, чепчик, ленты, кружева, / всё под ключ в комоде спрятала [служанка]…",
          "title": "Бова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что под замок, в запертое помещение"
      ],
      "id": "ru-под_ключ-ru-phrase-ulRxGICQ",
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что под замок, в запертое помещение"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐt‿ˈklʲʉt͡ɕ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiavi in mano"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ključ u ruke"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "na klíč"
    }
  ],
  "word": "под ключ"
}
{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё включено"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Пермский строитель",
          "date": "11 мая 2004",
          "ref": "«Гидроизоляционные и ремонтные материалы системы „Лахта“», 11 мая 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Выполняем комплекс строительных и специальных работ на жилых, административных и промышленных объектах, со сдачей под ключ.",
          "title": "Гидроизоляционные и ремонтные материалы системы „Лахта“"
        },
        {
          "author": "Владимир Шаров",
          "date": "1997–2002",
          "ref": "В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997–2002 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К этому времени на небольшом, метров в десять высотой, холме, что возвышается прямо на запад от центра Ходынского поля, для Спирина был оборудован передвижной командный пункт с самыми современными, какие тогда были в стране, средствами связи: их привезли и прямо на поле смонтировали под ключ немцы.",
          "title": "Воскрешение Лазаря"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без необходимости доделки, доводки, настройки; в полностью готовом к немедленной эксплуатации состоянии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "строит. без необходимости доделки, доводки, настройки; в полностью готовом к немедленной эксплуатации состоянии"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐt‿ˈklʲʉt͡ɕ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "turnkey"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiavi in mano"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ključ u ruke"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "na klíč"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nyckelfärdig"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nyckelklar"
    }
  ],
  "word": "под ключ"
}

{
  "categories": [
    "Готовность/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Бова»",
          "text": "Юбку, чепчик, ленты, кружева, / всё под ключ в комоде спрятала [служанка]…",
          "title": "Бова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что под замок, в запертое помещение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что под замок, в запертое помещение"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐt‿ˈklʲʉt͡ɕ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiavi in mano"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ključ u ruke"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "na klíč"
    }
  ],
  "word": "под ключ"
}

Download raw JSONL data for под ключ meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.