"под прицелом" meaning in Русский

See под прицелом in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pət‿prʲɪˈt͡sɛɫəm
  1. имея что-либо (обычно оружие) нацеленным, направленным на себя
    Sense id: ru-под_прицелом-ru-phrase-~vq7nROB
  2. перен. под пристальным, внимательным наблюдением кого-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-под_прицелом-ru-phrase-MyTPRvRr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: на мушке, под колпаком
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for под прицелом meaning in Русский (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Крон",
          "date": "1983",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Весь южный берег — Петергоф, Лигово — в руках у немцев, весь фарватер под прицелом гитлеровской артиллерии, лучи мощных прожекторов его непрерывно ощупывают.",
          "title": "Капитан дальнего плавания"
        },
        {
          "author": "Выстрел на поражение",
          "collection": "Солдат удачи",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Снайперская пара скрытно заняла позиции с таким расчетом, чтобы держать под прицелом левую и правую видимые части кабины автобуса, а участок перед ним — в зоне перекрёстного огня.",
          "title": "2004"
        },
        {
          "author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И жить под прицелом фото- и телекамер — не лучшая участь на свете.",
          "title": "Книга века"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имея что-либо (обычно оружие) нацеленным, направленным на себя"
      ],
      "id": "ru-под_прицелом-ru-phrase-~vq7nROB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. Я. Бакланов",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― И подержал, подержал всех под взглядом строгим, как под прицелом.",
          "title": "Жизнь, подаренная дважды"
        },
        {
          "collection": "Театральная жизнь",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Актёр оказывался под прицелом внимания с двух сторон: его жизнь обозревали как зрители театра, так и зеваки с улицы.",
          "title": "Между подвалом и лифтом — в коробке"
        },
        {
          "author": "Вероника Долина",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Около трёх минут в полной тишине под прицелом трёхсот пар глаз исполнительница раскладывала листки, что-то напевала себе под нос, то хмурилась, то улыбалась своим мыслям и при этом как будто совсем не замечала зрителей.",
          "title": "Я просто человеком прикидываюсь… «Встреча» (Дубна)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "под пристальным, внимательным наблюдением кого-либо"
      ],
      "id": "ru-под_прицелом-ru-phrase-MyTPRvRr",
      "raw_glosses": [
        "перен. под пристальным, внимательным наблюдением кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pət‿prʲɪˈt͡sɛɫəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на мушке"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "под колпаком"
    }
  ],
  "word": "под прицелом"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Крон",
          "date": "1983",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Весь южный берег — Петергоф, Лигово — в руках у немцев, весь фарватер под прицелом гитлеровской артиллерии, лучи мощных прожекторов его непрерывно ощупывают.",
          "title": "Капитан дальнего плавания"
        },
        {
          "author": "Выстрел на поражение",
          "collection": "Солдат удачи",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Снайперская пара скрытно заняла позиции с таким расчетом, чтобы держать под прицелом левую и правую видимые части кабины автобуса, а участок перед ним — в зоне перекрёстного огня.",
          "title": "2004"
        },
        {
          "author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И жить под прицелом фото- и телекамер — не лучшая участь на свете.",
          "title": "Книга века"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имея что-либо (обычно оружие) нацеленным, направленным на себя"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. Я. Бакланов",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― И подержал, подержал всех под взглядом строгим, как под прицелом.",
          "title": "Жизнь, подаренная дважды"
        },
        {
          "collection": "Театральная жизнь",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Актёр оказывался под прицелом внимания с двух сторон: его жизнь обозревали как зрители театра, так и зеваки с улицы.",
          "title": "Между подвалом и лифтом — в коробке"
        },
        {
          "author": "Вероника Долина",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Около трёх минут в полной тишине под прицелом трёхсот пар глаз исполнительница раскладывала листки, что-то напевала себе под нос, то хмурилась, то улыбалась своим мыслям и при этом как будто совсем не замечала зрителей.",
          "title": "Я просто человеком прикидываюсь… «Встреча» (Дубна)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "под пристальным, внимательным наблюдением кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. под пристальным, внимательным наблюдением кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pət‿prʲɪˈt͡sɛɫəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на мушке"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "под колпаком"
    }
  ],
  "word": "под прицелом"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.