"очередь" meaning in Русский

See очередь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈot͡ɕɪrʲɪtʲ [singular], ˈot͡ɕɪrʲɪdʲɪ [plural] Audio: Ru-очередь 2.ogg [singular]
Etymology: Происходит от о- + череда, далее от праслав. *čerda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. череда «очерёдность, очередь», ст.-слав. чрѣда «стадо» (др.-греч. βουκόλιον, πρόβατον), русск. черёд м., диал. че́ред — то же, учреди́ть (заимств. из церк.-слав.), укр. череда́ «стадо, стая», че́ред «очередь», белор. череда́ «стадо, скот», болг. чърда́ «стадо скота», сербохорв. чриjѐда «очередь, ряд, стадо», чакавск. чрēда̏, вин. п. чре̑ду, словенск. črẹ́da, др.-чеш. čřieda, чешск. třídа «ряд, серия, класс, чередование, улица», словацк. črieda «стадо», польск. trzoda «стадо, скот», кашубск. střòdа — то же, в.-луж. črjódа «куча». Праслав. *čerda родственно др.-прусск. kērdan вин. п. ед. ч. «время» (из «ряд, очередь»), лит. *kerdà «стадо», реконструируемое на основе лит. ker̃džius «пастух»; далее сюда же относятся др.-инд. c̨árdhas м., ср. р. «стадо, толпа», авест. sаrǝđа- «вид, род», готск. haírda «стадо», ирл. сrоd «скот, богатство», кимр. соrdd «группа, толпа» (*kordho-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: о́чередь [nominative, singular], о́череди [nominative, plural], о́череди [genitive, singular], очереде́й [genitive, plural], о́череди [dative, singular], очередя́м [dative, plural], о́чередь [accusative, singular], о́череди [accusative, plural], о́чередью [instrumental, singular], очередя́ми [instrumental, plural], о́череди [prepositional, singular], очередя́х [prepositional, plural]
  1. группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо ◆ Что за очередь большая? // Пойду встану, постою: // Мандавошек продавали, — // Наловили на хую! Частушка
    Sense id: ru-очередь-ru-noun-T50l80Sq
  2. комп. структура данных, имитирующая очередь [1]
    Sense id: ru-очередь-ru-noun-GZC6-F92 Topics: computing
  3. порядок, очерёдность, место, занимаемое кем-либо в очереди [1]
    Sense id: ru-очередь-ru-noun-p2jYvn2k
  4. этап строительства, проекта
    Sense id: ru-очередь-ru-noun-eCYiqPxB
  5. ряд выстрелов из (полу)автоматического оружия, следующих непосредственно друг за другом
    Sense id: ru-очередь-ru-noun-ig-pZ8jv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: череда, хвост, очерёдность, порядок, фаза, этап, период Hypernyms: совокупность, множество, структура данных, массив, последовательность, место, часть, стрельба Related terms: очередник, очерёдность, черёд, череда, очередной, чередоваться, учредить, поочерёдно Translations (группа людей): queue (Английский), line (Английский), сират (Башкирский), cola [feminine] (Испанский), fila [feminine] (Испанский), Reihe [feminine, feminine] (Немецкий), rij [masculine] (Нидерландский), rând (Румынский), черга (Украинский), queue (Французский), file d'attente (Французский), черет (Чувашский), (Шведский) Translations (порядок): turn (Английский), сират (Башкирский), нәүбәт (Башкирский), turno (Испанский), Reihe [feminine] (Немецкий), rij [masculine] (Нидерландский), reeks [masculine] (Нидерландский), rând (Румынский), черга (Украинский), tour (Французский), tur (Шведский), ordning (Шведский) Translations (ряд выстрелов): fusillade (Английский), ráfaga (Испанский), Salve (Немецкий), rafale (Французский), salve (Французский), salva (Шведский) Translations (этап строительства): phase (construction) (Английский), etapa (Испанский), Baustufe [masculine, feminine] (Немецкий), bouwfase [feminine] (Нидерландский), черга (Украинский), fas (Шведский), etapp (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "толпа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "стек"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "одиночный выстрел"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "залп"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Очередь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Очерёдность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8e",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "автоматная очередь"
    },
    {
      "word": "пулемётная очередь"
    },
    {
      "word": "трассирующая очередь"
    },
    {
      "word": "дать очередь"
    },
    {
      "word": "выпустить очередь"
    },
    {
      "word": "занять очередь"
    },
    {
      "word": "в первую очередь"
    },
    {
      "word": "в последнюю очередь"
    },
    {
      "word": "в свою очередь"
    },
    {
      "word": "по очереди"
    },
    {
      "word": "пройти без очереди"
    },
    {
      "word": "теперь моя очередь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от о- + череда, далее от праслав. *čerda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. череда «очерёдность, очередь», ст.-слав. чрѣда «стадо» (др.-греч. βουκόλιον, πρόβατον), русск. черёд м., диал. че́ред — то же, учреди́ть (заимств. из церк.-слав.), укр. череда́ «стадо, стая», че́ред «очередь», белор. череда́ «стадо, скот», болг. чърда́ «стадо скота», сербохорв. чриjѐда «очередь, ряд, стадо», чакавск. чрēда̏, вин. п. чре̑ду, словенск. črẹ́da, др.-чеш. čřieda, чешск. třídа «ряд, серия, класс, чередование, улица», словацк. črieda «стадо», польск. trzoda «стадо, скот», кашубск. střòdа — то же, в.-луж. črjódа «куча». Праслав. *čerda родственно др.-прусск. kērdan вин. п. ед. ч. «время» (из «ряд, очередь»), лит. *kerdà «стадо», реконструируемое на основе лит. ker̃džius «пастух»; далее сюда же относятся др.-инд. c̨árdhas м., ср. р. «стадо, толпа», авест. sаrǝđа- «вид, род», готск. haírda «стадо», ирл. сrоd «скот, богатство», кимр. соrdd «группа, толпа» (*kordho-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́чередь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́череди",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́череди",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очереде́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́череди",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очередя́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́чередь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́череди",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́чередью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очередя́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́череди",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очередя́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совокупность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "множество"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "структура данных"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "массив"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "последовательность"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "место"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "часть"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "стрельба"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "очередник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "очерёдность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "черёд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "череда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "очередной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чередоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "учредить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "поочерёдно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Стоять в очереди в магазин."
        },
        {
          "text": "Занять очередь за хлебом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо ◆ Что за очередь большая? // Пойду встану, постою: // Мандавошек продавали, — // Наловили на хую! Частушка"
      ],
      "id": "ru-очередь-ru-noun-T50l80Sq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Очередь событий."
        },
        {
          "text": "Очередь печати."
        }
      ],
      "glosses": [
        "структура данных, имитирующая очередь [1]"
      ],
      "id": "ru-очередь-ru-noun-GZC6-F92",
      "raw_glosses": [
        "комп. структура данных, имитирующая очередь [1]"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я не могу выслушать всех сразу, говорите по очереди."
        },
        {
          "text": "Не спешите, ваша очередь ещё не подошла."
        },
        {
          "text": "Настала моя очередь жаловаться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "порядок, очерёдность, место, занимаемое кем-либо в очереди [1]"
      ],
      "id": "ru-очередь-ru-noun-p2jYvn2k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Строительство второй очереди метротрама в Волгограде не вызвало значительных нареканий Ростехнадзора."
        }
      ],
      "glosses": [
        "этап строительства, проекта"
      ],
      "id": "ru-очередь-ru-noun-eCYiqPxB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Воздух прорезала автоматная очередь."
        },
        {
          "text": "Василий тщательно прицелился и выпустил очередь вслед убегающему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ряд выстрелов из (полу)автоматического оружия, следующих непосредственно друг за другом"
      ],
      "id": "ru-очередь-ru-noun-ig-pZ8jv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-очередь 2.ogg",
      "ipa": "ˈot͡ɕɪrʲɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-очередь_2.ogg/Ru-очередь_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-очередь 2.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈot͡ɕɪrʲɪdʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "череда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвост"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "очерёдность"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "порядок"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "фаза"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "этап"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "период"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "группа людей",
      "word": "queue"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "группа людей",
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "группа людей",
      "word": "сират"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "группа людей",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cola"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "группа людей",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fila"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "группа людей",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "группа людей",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rij"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "группа людей",
      "word": "rând"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "группа людей",
      "word": "черга"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "группа людей",
      "word": "queue"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "группа людей",
      "word": "file d'attente"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "группа людей",
      "word": "черет"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "группа людей",
      "word": "kö"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "порядок",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "порядок",
      "word": "сират"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "порядок",
      "word": "нәүбәт"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "порядок",
      "word": "turno"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "порядок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "порядок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rij"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "порядок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reeks"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "порядок",
      "word": "rând"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "порядок",
      "word": "черга"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "порядок",
      "word": "tour"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "порядок",
      "word": "tur"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "порядок",
      "word": "ordning"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "construction",
      "sense": "этап строительства",
      "word": "phase"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "этап строительства",
      "word": "etapa"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "этап строительства",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Baustufe"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "этап строительства",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bouwfase"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "этап строительства",
      "word": "черга"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "этап строительства",
      "word": "fas"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "этап строительства",
      "word": "etapp"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "fusillade"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "ráfaga"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "Salve"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "rafale"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "salve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "salva"
    }
  ],
  "word": "очередь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "толпа"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "стек"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "одиночный выстрел"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "залп"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Очередь/ru",
    "Очерёдность/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8e",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "автоматная очередь"
    },
    {
      "word": "пулемётная очередь"
    },
    {
      "word": "трассирующая очередь"
    },
    {
      "word": "дать очередь"
    },
    {
      "word": "выпустить очередь"
    },
    {
      "word": "занять очередь"
    },
    {
      "word": "в первую очередь"
    },
    {
      "word": "в последнюю очередь"
    },
    {
      "word": "в свою очередь"
    },
    {
      "word": "по очереди"
    },
    {
      "word": "пройти без очереди"
    },
    {
      "word": "теперь моя очередь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от о- + череда, далее от праслав. *čerda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. череда «очерёдность, очередь», ст.-слав. чрѣда «стадо» (др.-греч. βουκόλιον, πρόβατον), русск. черёд м., диал. че́ред — то же, учреди́ть (заимств. из церк.-слав.), укр. череда́ «стадо, стая», че́ред «очередь», белор. череда́ «стадо, скот», болг. чърда́ «стадо скота», сербохорв. чриjѐда «очередь, ряд, стадо», чакавск. чрēда̏, вин. п. чре̑ду, словенск. črẹ́da, др.-чеш. čřieda, чешск. třídа «ряд, серия, класс, чередование, улица», словацк. črieda «стадо», польск. trzoda «стадо, скот», кашубск. střòdа — то же, в.-луж. črjódа «куча». Праслав. *čerda родственно др.-прусск. kērdan вин. п. ед. ч. «время» (из «ряд, очередь»), лит. *kerdà «стадо», реконструируемое на основе лит. ker̃džius «пастух»; далее сюда же относятся др.-инд. c̨árdhas м., ср. р. «стадо, толпа», авест. sаrǝđа- «вид, род», готск. haírda «стадо», ирл. сrоd «скот, богатство», кимр. соrdd «группа, толпа» (*kordho-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́чередь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́череди",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́череди",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очереде́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́череди",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очередя́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́чередь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́череди",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́чередью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очередя́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́череди",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "очередя́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совокупность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "множество"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "структура данных"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "массив"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "последовательность"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "место"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "часть"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "стрельба"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "очередник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "очерёдность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "черёд"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "череда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "очередной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чередоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "учредить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "поочерёдно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Стоять в очереди в магазин."
        },
        {
          "text": "Занять очередь за хлебом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо ◆ Что за очередь большая? // Пойду встану, постою: // Мандавошек продавали, — // Наловили на хую! Частушка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Очередь событий."
        },
        {
          "text": "Очередь печати."
        }
      ],
      "glosses": [
        "структура данных, имитирующая очередь [1]"
      ],
      "raw_glosses": [
        "комп. структура данных, имитирующая очередь [1]"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я не могу выслушать всех сразу, говорите по очереди."
        },
        {
          "text": "Не спешите, ваша очередь ещё не подошла."
        },
        {
          "text": "Настала моя очередь жаловаться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "порядок, очерёдность, место, занимаемое кем-либо в очереди [1]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Строительство второй очереди метротрама в Волгограде не вызвало значительных нареканий Ростехнадзора."
        }
      ],
      "glosses": [
        "этап строительства, проекта"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Воздух прорезала автоматная очередь."
        },
        {
          "text": "Василий тщательно прицелился и выпустил очередь вслед убегающему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ряд выстрелов из (полу)автоматического оружия, следующих непосредственно друг за другом"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-очередь 2.ogg",
      "ipa": "ˈot͡ɕɪrʲɪtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-очередь_2.ogg/Ru-очередь_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-очередь 2.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈot͡ɕɪrʲɪdʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "череда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвост"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "очерёдность"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "порядок"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "фаза"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "этап"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "период"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "группа людей",
      "word": "queue"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "группа людей",
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "группа людей",
      "word": "сират"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "группа людей",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cola"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "группа людей",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fila"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "группа людей",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "группа людей",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rij"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "группа людей",
      "word": "rând"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "группа людей",
      "word": "черга"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "группа людей",
      "word": "queue"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "группа людей",
      "word": "file d'attente"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "группа людей",
      "word": "черет"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "группа людей",
      "word": "kö"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "порядок",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "порядок",
      "word": "сират"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "порядок",
      "word": "нәүбәт"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "порядок",
      "word": "turno"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "порядок",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "порядок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rij"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "порядок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reeks"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "порядок",
      "word": "rând"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "порядок",
      "word": "черга"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "порядок",
      "word": "tour"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "порядок",
      "word": "tur"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "порядок",
      "word": "ordning"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "construction",
      "sense": "этап строительства",
      "word": "phase"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "этап строительства",
      "word": "etapa"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "этап строительства",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Baustufe"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "этап строительства",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bouwfase"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "этап строительства",
      "word": "черга"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "этап строительства",
      "word": "fas"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "этап строительства",
      "word": "etapp"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "fusillade"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "ráfaga"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "Salve"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "rafale"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "salve"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "ряд выстрелов",
      "word": "salva"
    }
  ],
  "word": "очередь"
}

Download raw JSONL data for очередь meaning in Русский (12.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.